1
00:01:31,309 --> 00:01:33,265
آه!
2
00:02:47,406 --> 00:02:49,276
آه!
3
00:02:50,885 --> 00:02:52,474
الآنسة بولين،
آمرك أن تفتح لي!
4
00:02:52,494 --> 00:02:53,557
أنا عارٍ يا سيد بيستول،
5
00:02:53,581 --> 00:02:54,797
أنا خارج من حمامي.
6
00:02:54,841 --> 00:02:56,036
عد يومًا ما عندما تكون مادلين هناك.
7
00:02:56,060 --> 00:02:57,822
أنت مدين لي أكثر
الإيجار 3000 فرنك
8
00:02:57,842 --> 00:02:59,234
للأشهر الخمسة الماضية.
9
00:02:59,277 --> 00:03:01,929
لذا ادفعهم لي
أو سأكسر هذا الباب!
10
00:03:01,973 --> 00:03:03,496
سأقوم بكسر هذا الباب!
11
00:03:03,539 --> 00:03:05,148
أوه، أنا ذاهب لكسر الباب.
12
00:03:05,191 --> 00:03:07,148
هنا، هناك تذهب.
أنا أكسر الباب!
13
00:03:07,191 --> 00:03:08,496
ادخل!
14
00:03:09,583 --> 00:03:11,323
آه حسنا كل نفس!
15
00:03:11,366 --> 00:03:12,931
سأشرح لك.
16
00:03:12,975 --> 00:03:14,607
لا، أنا لست هنا للحصول على تفسير،
17
00:03:14,627 --> 00:03:16,868
أنا هنا من أجل التسوية!
- اجلس من فضلك.
18
00:03:16,888 --> 00:03:20,932
- نعم.
- هل لديك سيارة يا سيد بيستول؟
19
00:03:20,976 --> 00:03:22,585
نعم، سيتروين صغيرة.
20
00:03:22,628 --> 00:03:24,826
لأنه لا يزال هناك
المستأجرين الذين يدفعون لي!
21
00:03:24,846 --> 00:03:26,629
جيد. هل حدث لك ذلك من قبل
22
00:03:26,673 --> 00:03:28,131
لتركها لمدة شهرين
على الفور إلى المرآب؟
23
00:03:28,151 --> 00:03:30,609
أوه، قبل أربع سنوات، عندما
لقد كسرت ساقي.
24
00:03:30,629 --> 00:03:32,891
- أوه ! مسكينتي! أيّ ؟
- هذا.
25
00:03:33,543 --> 00:03:34,827
أنت تسعى إلى الانحراف
المحادثة!
26
00:03:34,847 --> 00:03:36,195
مستحيل.
27
00:03:36,239 --> 00:03:38,543
خلال هذين الشهرين،
هل دفعت الضرائب الخاصة بك؟
28
00:03:38,587 --> 00:03:40,544
ليس للسيارة.
لم أكن مدينًا لهم.
29
00:03:40,588 --> 00:03:42,437
حسنًا، سيد بيستول،
لمدة شهرين،
30
00:03:42,457 --> 00:03:45,176
يوليو وأغسطس، لم نفعل ذلك
لا يتم تقديمه من شقتك.
31
00:03:45,196 --> 00:03:47,482
كنا مع مادلين
في بريسيني سور ساون.
32
00:03:47,502 --> 00:03:50,328
وبقيت الشقة فارغة
كما يقول من في المرآب.
33
00:03:50,371 --> 00:03:52,612
إذن هذا بالفعل 1200 فرنك
التي يجب أن تؤخذ بعيدا عنا.
34
00:03:52,632 --> 00:03:54,198
- اه حسنا هذا...
- ماذا؟
35
00:03:54,242 --> 00:03:56,091
أعلم أنه في أعماقي،
أنت رجل جيد،
36
00:03:56,111 --> 00:03:58,091
عزيزي السيد بيستول،
وأنا أحبك كثيرا.
37
00:03:58,111 --> 00:04:00,091
لهذا السبب تذهب
امنحنا بعض الوقت
38
00:04:00,111 --> 00:04:02,266
مقابل 1000 فرنك
نحن ندرك أننا مدينون لك.
39
00:04:02,286 --> 00:04:03,701
- 3000 فرنك!
- السيد بيستول،
40
00:04:03,721 --> 00:04:05,136
أنا أتحدث إلى قلبك
وأنا أقول له...
41
00:04:05,156 --> 00:04:06,851
لا، لن تخبره بأي شيء على الإطلاق!
42
00:04:06,895 --> 00:04:09,093
احتفظ بمرافعات محاميك
للقصر يا سيد موليون.
43
00:04:09,113 --> 00:04:10,876
أنا لست حساسا للبلاغة.
44
00:04:10,896 --> 00:04:12,876
ومن ناحية أخرى، أنت على حق،
أنا رجل طيب.
45
00:04:12,896 --> 00:04:14,702
أيضا سأجعلك
طرد في أسرع وقت ممكن
46
00:04:14,722 --> 00:04:16,419
قبل أن تدين لي بالمزيد
47
00:04:16,462 --> 00:04:18,138
الشهر القادم 600 فرنك.
- انتظر !
48
00:04:18,158 --> 00:04:20,312
هل تعرف أين صديقي
مادلين حاليا؟
49
00:04:20,332 --> 00:04:21,877
لا، ولكن هذا لا يهمني.
50
00:04:21,897 --> 00:04:23,661
حسنا لقد ذهبت
تعرف على السيد مونتفيراند!
51
00:04:23,681 --> 00:04:25,767
ما هو مونتفيران؟
52
00:04:25,810 --> 00:04:27,028
أوف! بوضوح !
53
00:04:27,072 --> 00:04:28,965
خارج العقارات،
أنت لا تعرف شيئا.
54
00:04:28,985 --> 00:04:31,748
السيد مونتفيراند هو الأعظم
منتج مسرحي من ليون،
55
00:04:31,768 --> 00:04:33,377
باريس، بروكسل.
56
00:04:33,421 --> 00:04:35,053
تخيل أنه استدعى مادلين
57
00:04:35,073 --> 00:04:37,313
لقصته الجديدة
جلجثة سوزيت!
58
00:04:52,989 --> 00:04:55,641
وأخبرني إلى متى
59
00:04:55,685 --> 00:04:57,360
هل أنت مسجل في الشريط؟
60
00:04:57,380 --> 00:04:58,902
سنة واحدة.
61
00:04:58,946 --> 00:05:00,926
ولمدة عام لم تفعل ذلك
لم تدافع من قبل؟
62
00:05:00,946 --> 00:05:03,361
أنا ؟ أنا لا أتوقف. ومن هنا
لقد كنت أتوسل لمدة نصف ساعة!
63
00:05:03,381 --> 00:05:05,859
حسناً، استمعي يا سيدة بولين،
64
00:05:05,903 --> 00:05:07,406
أود أن أنتظر
48 ساعة أخرى.
65
00:05:07,426 --> 00:05:10,078
ولكن إذا أحضرتني يوم الاثنين
ليست الـ 3000 فرنك الخاصة بي...
66
00:05:10,121 --> 00:05:12,121
- آه، مادلين!
- أوه!
67
00:05:12,165 --> 00:05:14,797
يا بيستول، تعال مرة أخرى
تطلب منا المال؟
68
00:05:14,817 --> 00:05:16,885
أوه، لن يتم تفويته بعد الآن
اسمحوا لي أن أحضر لك بعض!
69
00:05:16,905 --> 00:05:18,363
ومع ذلك، نحن حقا في حاجة إليها.
70
00:05:18,383 --> 00:05:19,557
- لم ينجح؟
- لا.
71
00:05:19,601 --> 00:05:21,210
ماذا قلت لك؟
72
00:05:21,254 --> 00:05:22,993
حسنًا، فلنتوجه إلى مركز الشرطة.
73
00:05:23,036 --> 00:05:25,060
ما يستطيع الرجال
يكون حقير. الخنازير!
74
00:05:25,080 --> 00:05:28,603
أوه، حسنا، من فضلك!
أذهب خلفها ! أهانني!
75
00:05:28,646 --> 00:05:29,887
أعذرها، سيد بيستول،
76
00:05:29,907 --> 00:05:31,013
فمن الطبيعي أن تكون كذلك
عصبي قليلا.
77
00:05:31,037 --> 00:05:32,690
نعم، حسنا، أنا غاضب!
78
00:05:32,733 --> 00:05:34,168
أربع مرات
79
00:05:34,211 --> 00:05:35,497
اسمحوا لي أن أطلب الإيجار منك!
80
00:05:35,517 --> 00:05:37,604
لقد سخرت مني أربع مرات!
81
00:05:40,125 --> 00:05:42,256
- لم يعرض عليك دورا؟
- نعم.
82
00:05:42,299 --> 00:05:44,909
خادمة 10000 فرنك شهريا.
83
00:05:45,344 --> 00:05:47,628
10000 فرنك؟
ولكن لماذا هذا الرأس؟
84
00:05:47,648 --> 00:05:49,300
- في رأيك؟
- همم؟
85
00:05:50,127 --> 00:05:51,368
لقد وجدني كثيرًا بما يرضيه
86
00:05:51,388 --> 00:05:52,890
الذي عرضه علي، بالإضافة إلى الدور،
87
00:05:52,910 --> 00:05:54,977
للانضمام إليه مرتين
اسبوعيا لمدة ساعة واحدة .
88
00:05:54,997 --> 00:05:56,822
- في المسرح؟
- لا يا غبي!
89
00:05:57,259 --> 00:05:59,737
في لوحته العازبة، شارع فروشوت.
90
00:06:00,433 --> 00:06:01,737
أنا أفهم بشكل أفضل!
91
00:06:02,823 --> 00:06:05,564
جيد. 10000 فرنك شهريا
لمدة ساعتين في الأسبوع،
92
00:06:05,608 --> 00:06:07,066
هذا أكثر من 1000 فرنك في الساعة.
93
00:06:07,086 --> 00:06:09,086
ستعذريني، لكنني لم أحسب.
94
00:06:10,303 --> 00:06:12,261
وعلى أية حال، رفضت
95
00:06:12,304 --> 00:06:14,348
وعندما نهضت للمغادرة..
96
00:06:16,087 --> 00:06:17,287
ماذا؟
97
00:06:18,174 --> 00:06:19,870
ألقى نفسه علي.
98
00:06:19,914 --> 00:06:23,349
فأخذني بين ذراعيه
قبلني...
99
00:06:24,218 --> 00:06:26,175
صرخت، تشاجرنا.
100
00:06:26,218 --> 00:06:28,784
- يا إلاهي !
- لقد ضربني على الأريكة.
101
00:06:29,611 --> 00:06:31,480
لقد عضته.
102
00:06:31,524 --> 00:06:33,132
أطلق عواء.
103
00:06:33,176 --> 00:06:36,003
كان لديه نظرة مجنونة،
كأنه كان يسليه
104
00:06:36,742 --> 00:06:38,351
كما لو كنت مثيرة له.
105
00:06:39,959 --> 00:06:42,771
لذلك ركضت في كل مكان
قوتي وهربت.
106
00:06:43,917 --> 00:06:45,308
مادلين المسكينة..
107
00:06:45,873 --> 00:06:47,091
يا لها من قصة!
108
00:06:47,613 --> 00:06:49,333
فلماذا لا تستطيع ذلك
ماذا الآن؟
109
00:06:49,353 --> 00:06:50,570
مشيت.
110
00:06:51,266 --> 00:06:53,787
كنت بحاجة للتنفس والتفكير.
111
00:06:54,701 --> 00:06:57,658
أنا بالاشمئزاز جدا، والإحباط!
112
00:06:58,310 --> 00:07:01,180
أنا الذي صدقت أخيرا
اخرج منها، ويكون لك دور حقيقي،
113
00:07:01,223 --> 00:07:02,963
في غرفة جيدة.
114
00:07:03,007 --> 00:07:05,746
المهم أنك هربت
115
00:07:05,789 --> 00:07:07,422
للتقدم
من هذه القمامة من مونتفيراند
116
00:07:07,442 --> 00:07:09,074
وأنت رفضت
لتكون عشيقته!
117
00:07:09,094 --> 00:07:10,964
ليس لك أي دور، حسنًا،
118
00:07:11,008 --> 00:07:13,580
ولكنك، على الأقل، قد فعلت
محباً يواسيك.
119
00:07:14,486 --> 00:07:16,095
نعم، أنت على حق، لدي أندريه.
120
00:07:16,486 --> 00:07:17,834
مختلفة جدا.
121
00:07:18,226 --> 00:07:19,797
على الأقل لم يفكر قط
122
00:07:19,834 --> 00:07:22,163
أن يجعلني عشيقته.
- بل إنه مقلق.
123
00:07:22,183 --> 00:07:24,032
أنت تعتقد حقا
أن لديه فكرة الزواج منك؟
124
00:07:24,052 --> 00:07:26,033
أعتقد أنه يمكن أن يكون
ساعدونا في دفع الإيجار.
125
00:07:26,053 --> 00:07:27,662
أنت مجنون.
ليس لديه أي أموال.
126
00:07:27,706 --> 00:07:29,990
- ابن إطارات بونارد؟
- نعم والده لديه الملايين.
127
00:07:30,010 --> 00:07:31,772
لكنه لا يعطيها
فقط 2000 فرنك شهريا.
128
00:07:31,792 --> 00:07:33,252
ولكن بعد ذلك لماذا
هل هو لا يعمل؟
129
00:07:33,272 --> 00:07:35,295
أنت تعلم جيدًا أن أندريه ليس كذلك
ليس رصيدا، فإنه يشعر بالملل له.
130
00:07:35,315 --> 00:07:36,556
ولكن ما المهم؟
131
00:07:36,576 --> 00:07:37,991
سأكسب المال منه.
132
00:07:38,011 --> 00:07:39,905
وبعد ذلك سوف يعيدها لي
عند وفاة والده.
133
00:07:39,925 --> 00:07:41,142
والده يموت؟
134
00:07:41,186 --> 00:07:43,403
- ليس حقيقيًا.
- هؤلاء أبناء العائلة!
135
00:07:43,447 --> 00:07:44,992
الجميع يعمل من حولهم.
136
00:07:45,012 --> 00:07:46,296
إنهم الوحيدون الذين لا يفعلون شيئًا.
137
00:07:46,316 --> 00:07:48,665
حقا بفففف..
- بولين.
138
00:07:48,709 --> 00:07:50,558
وصلنا إلى معرفة
أندريه معًا
139
00:07:50,578 --> 00:07:52,167
وهو مني
الذي وقع في الحب معه.
140
00:07:52,187 --> 00:07:54,342
أجد أنه تافهة منك
لتحمل ضغينة ضده.
141
00:07:54,362 --> 00:07:56,231
على أية حال، اسمحوا لي أن أخرج معك
142
00:07:56,275 --> 00:07:58,710
أو مع آخر،
أنا لست الشخص المفضل أبدا.
143
00:07:58,753 --> 00:08:00,318
- أنت تبالغ.
- لا.
144
00:08:02,450 --> 00:08:04,169
هناك نساء ولدن
لقصص الحب
145
00:08:04,189 --> 00:08:05,999
والذين نأتي إليهم لنخبرهم.
146
00:08:06,319 --> 00:08:07,537
هذه هي حالتي.
147
00:08:12,190 --> 00:08:14,755
أنا المقرب،
كما هو الحال في المآسي.
148
00:08:18,278 --> 00:08:20,669
- أندرو.
- مرحباً يا مادلين الصغيرة.
149
00:08:20,713 --> 00:08:22,974
يدخل.
بولين هناك.
150
00:08:23,018 --> 00:08:25,563
لكن لا تقلق،
إنها تغادر! مرحبا أندرو.
151
00:08:25,583 --> 00:08:27,128
هذا ليس أنا
من الذي يجعلك تغادر على الأقل؟
152
00:08:27,148 --> 00:08:28,737
- أوه، لا، لدي شيء يجب القيام به.
- إلى أين أنت ذاهب؟
153
00:08:28,757 --> 00:08:31,282
عند بوترين الرجل
رجل أعمال ملتوي من الطابق الثاني.
154
00:08:31,844 --> 00:08:33,303
أخبرني الكونسيرج
بأنه سيتم القبض عليه
155
00:08:33,323 --> 00:08:34,912
ربما سيحتاج إلى محام!
156
00:08:34,932 --> 00:08:36,824
كن حذرا، ربما كان لديه
أريكة في المنزل.
157
00:08:36,844 --> 00:08:38,988
لا تقلق،
أنا أعرف كيف أعض أيضًا!
158
00:08:41,672 --> 00:08:43,324
اتبعوني لا تخافوا.
159
00:08:45,803 --> 00:08:48,499
ما هي هذه القصة؟
لدغة والأريكة؟
160
00:08:48,543 --> 00:08:50,543
أوه، لا شيء يهمك، لحسن الحظ.
161
00:08:51,412 --> 00:08:53,480
مادلين صغيرتي
في كل مرة آتي فيها،
162
00:08:53,500 --> 00:08:55,196
لقد تأثرت مثل تلميذ.
163
00:08:55,239 --> 00:08:57,306
في الحب مع الرغبة في ذلك
لا تجلب لك سوى السعادة.
164
00:08:57,326 --> 00:08:58,891
البقاء في هذه المشاعر
165
00:08:58,935 --> 00:09:00,568
وسأكون أسعد النساء.
166
00:09:00,588 --> 00:09:02,742
وأريد الأفضل
بالنسبة لك. شيء آخر.
167
00:09:02,762 --> 00:09:04,848
- وماذا إذن يا إلهي؟
- حسنا،
168
00:09:04,892 --> 00:09:06,849
الرفاهية والراحة والحياة الطيبة.
169
00:09:06,893 --> 00:09:08,917
عندما أرن،
أنت الذي يأتي لفتحه.
170
00:09:08,937 --> 00:09:10,873
إنه يجعلني سعيدًا،
لأنني أراك بسرعة،
171
00:09:10,893 --> 00:09:11,980
ولكن لا يزال!
172
00:09:12,024 --> 00:09:13,130
أنا لست بحاجة إلى الخدم
173
00:09:13,154 --> 00:09:14,460
أحبك، أندريه.
174
00:09:14,503 --> 00:09:16,092
سوف نفكر في كل هذا
عندما نكون أغنياء.
175
00:09:16,112 --> 00:09:18,547
حسنًا يا مادلين، سنكون كذلك.
176
00:09:18,590 --> 00:09:21,112
- هل والدك ميت؟
- ماذا ؟
177
00:09:21,155 --> 00:09:23,982
لكن لا أيها الفقير.
- أستميحك عذرا.
178
00:09:24,026 --> 00:09:26,069
لقد خلق والدي ليعيش 100 عام.
179
00:09:26,113 --> 00:09:28,136
لكي يأتي المال،
يجب أن نستقيل من أنفسنا
180
00:09:28,156 --> 00:09:30,331
لفعل الأشياء بشكل مختلف.
- نستقيل أنفسنا؟
181
00:09:31,288 --> 00:09:32,636
على الطاير؟
182
00:09:32,679 --> 00:09:34,288
ابتزاز؟
183
00:09:34,592 --> 00:09:35,984
أموال مزيفة؟
184
00:09:36,028 --> 00:09:37,964
ولكن لا، لقد فعلت
من هذه الأفكار اليوم!
185
00:09:37,984 --> 00:09:39,704
مادلين، عملي
هي أسوأ بكثير
186
00:09:39,724 --> 00:09:41,660
ما تعتقده.
لدي دين بقيمة 400000 فرنك.
187
00:09:41,680 --> 00:09:43,139
لم يعد لدي رصيد في أي مكان.
188
00:09:43,159 --> 00:09:44,618
بابا يعطيني شيئا فقط
يخسر في السباقات.
189
00:09:44,638 --> 00:09:47,551
الحياة أصبحت مستحيلة.
- اه نعم مستحيل!
190
00:09:47,594 --> 00:09:49,226
لمدة شهرين منذ أن أحببتك،
191
00:09:49,246 --> 00:09:51,532
أعاني من تقييد نفسي
أن تراقبني باستمرار،
192
00:09:51,552 --> 00:09:53,933
لفرض تحفظ علي.
- لا مانع لها.
193
00:09:54,465 --> 00:09:56,358
إنها تثير غضبي. كل شيء
قلبي يندفع نحوك
194
00:09:56,378 --> 00:09:58,272
وكل لحظة،
لا بد لي من التراجع.
195
00:09:58,292 --> 00:09:59,596
ولماذا إذن؟
196
00:09:59,640 --> 00:10:01,315
لا أريد
اسحبك إلى مشاكلي
197
00:10:01,335 --> 00:10:03,228
وأنا لا أشعر
ليأخذ حياة المرأة
198
00:10:03,248 --> 00:10:04,988
إذا لم أستطع أن أؤكد له.
199
00:10:05,032 --> 00:10:06,641
إنه شعور حساس للغاية،
200
00:10:06,684 --> 00:10:09,621
ولكن فكرة العمل، ذلك
من أي وقت مضى عبر عقلك؟
201
00:10:09,641 --> 00:10:12,337
ماذا ؟ إطارات بونارد؟
أوه لا!
202
00:10:12,381 --> 00:10:14,578
لقد كنت أسمع هذا لمدة 26 عاما
تحدث! دعهم يموتون!
203
00:10:14,598 --> 00:10:16,230
هناك ما هو أكثر في الحياة من مجرد الإطارات.
204
00:10:16,250 --> 00:10:18,489
بالطبع. لكنني لا أشعر
من مهنة:
205
00:10:19,250 --> 00:10:20,599
أن أحبك.
206
00:10:20,643 --> 00:10:22,903
من الواضح أنها ليست كذلك
مربحة للغاية.
207
00:10:23,382 --> 00:10:25,903
لهذا السبب لا أرى
مخرج واحد فقط.
208
00:10:26,469 --> 00:10:27,670
أيّ ؟
209
00:10:28,731 --> 00:10:30,035
العرس الجميل .
210
00:10:31,644 --> 00:10:32,687
ماذا ؟
211
00:10:32,731 --> 00:10:34,949
مع بيرث كورتيل،
212
00:10:34,992 --> 00:10:36,645
الذي لديه خمسة ملايين مهر.
213
00:10:36,688 --> 00:10:38,992
إذا تزوجته،
والدي يرد لي احترامه،
214
00:10:39,036 --> 00:10:40,384
يدفع لي كل ديوني
215
00:10:40,427 --> 00:10:42,147
ويضع مليون آخر
في سلة المهملات.
216
00:10:42,167 --> 00:10:43,692
ماذا تقول لذلك؟
217
00:10:44,602 --> 00:10:46,234
إسمع يا أندريه، أنت تفقد عقلك.
218
00:10:46,254 --> 00:10:47,973
ادعوني لحضور حفل الزفاف الخاص بك
بينما كنت هناك.
219
00:10:47,993 --> 00:10:50,105
لكن يا مادلين، هذه أنتِ
الذين يفقدون سببهم.
220
00:10:50,125 --> 00:10:51,757
ماذا يمكن أن تفعل
أنت تجعلني أتزوج،
221
00:10:51,777 --> 00:10:53,148
طالما أنك أنت الذي أحب؟
222
00:10:53,168 --> 00:10:54,974
لن أفرض عليك
لاتخاذ عاشق غني.
223
00:10:54,994 --> 00:10:57,043
أجدها أكثر أناقة
للتضحية بنفسي.
224
00:10:58,126 --> 00:10:59,541
سأعرض لك خطيبتي.
225
00:10:59,561 --> 00:11:01,323
وأخيرا، الشخص المعني
أن أتزوج.
226
00:11:01,343 --> 00:11:03,010
هل لديك بالفعل صورته معك؟
227
00:11:03,039 --> 00:11:04,802
لكنني أحضرته عمدا
ليطمئن عليك.
228
00:11:04,822 --> 00:11:06,388
انظر إليها وانظر إلى نفسك.
229
00:11:09,909 --> 00:11:11,977
هل تعتقد أنه من الممكن
أن أقع في الحب مع هذا؟
230
00:11:11,997 --> 00:11:13,197
شيء سيء.
231
00:11:13,780 --> 00:11:15,238
ثلاثة أسابيع من شهر العسل.
232
00:11:15,258 --> 00:11:17,519
ولا حتى!
سأرحل مع 15 يومًا.
233
00:11:17,563 --> 00:11:20,824
سأعود وسننظم الأمر
وجودنا الجديد.
234
00:11:20,867 --> 00:11:23,500
- وجودنا الجديد؟
- نعم، في أسرع وقت ممكن،
235
00:11:23,520 --> 00:11:26,023
تترك هذا السكن الصغير
ليستقر في باسي.
236
00:11:26,043 --> 00:11:29,260
- باسي؟
- لدى عائلة كورتيلز مبنى في شارع هنري مارتن!
237
00:11:29,304 --> 00:11:31,284
- الكورتيل؟
- أهل زوجي المستقبليين.
238
00:11:31,304 --> 00:11:32,869
يعطوننا الطابق الخامس!
239
00:11:32,913 --> 00:11:34,609
لا الإيجار، ميزة أخرى!
240
00:11:34,653 --> 00:11:36,024
سنكون على بعد خمس دقائق
من بعضها البعض.
241
00:11:36,044 --> 00:11:37,459
سوف آتي لرؤيتك بانتظام،
242
00:11:37,479 --> 00:11:39,024
سوف نأخذ معا
وجبة واحدة على الأقل في اليوم.
243
00:11:39,044 --> 00:11:41,045
حياة الحلم!
- حياة الحلم؟
244
00:11:41,088 --> 00:11:43,634
نعم. وأخيرا، سوف أكون قادرا على ذلك
أحبك دون وازع،
245
00:11:43,654 --> 00:11:45,045
دون تفكير ثان.
246
00:11:45,088 --> 00:11:46,503
ما هي خططك لهذه الليلة؟
247
00:11:46,523 --> 00:11:47,915
لا شيء خاص.
248
00:11:48,350 --> 00:11:49,874
أنا، أتناول العشاء مع عائلة كورتيلز،
249
00:11:49,915 --> 00:11:51,821
ولكن بعد ذلك، أود أن أراك!
250
00:11:52,089 --> 00:11:53,524
وننسى بين ذراعيك
251
00:11:53,568 --> 00:11:55,157
التضحية التي أقدمها من أجلك.
252
00:11:55,177 --> 00:11:56,377
يا عزيزى !
253
00:11:57,351 --> 00:11:58,852
أنت لا تريد مني أن أقبلك؟
254
00:11:58,872 --> 00:12:01,375
لا أريدك
تأخر على هذا العشاء.
255
00:12:01,395 --> 00:12:02,961
أوه نعم يا إلهي!
256
00:12:04,526 --> 00:12:07,483
يمكنني أن أكون هناك في الساعة 9:30، هل هذا جيد؟
257
00:12:07,526 --> 00:12:09,029
- همهمة همهمة.
- إذن، أراك لاحقا؟
258
00:12:09,049 --> 00:12:10,249
أراك لاحقًا.
259
00:12:11,484 --> 00:12:13,005
أنا أعشقك!
260
00:12:18,528 --> 00:12:21,572
آه! أراك لاحقا،
آنسة بولين!
261
00:12:26,790 --> 00:12:29,161
لقد التقيت للتو بأندريه
الدرج، كان مشعًا.
262
00:12:29,181 --> 00:12:30,771
ليس لديه سبب للحزن،
263
00:12:30,791 --> 00:12:32,641
يتزوج خمسة ملايين
ويأخذني عشيقته.
264
00:12:32,661 --> 00:12:34,356
ماذا تقول؟
265
00:12:34,400 --> 00:12:37,162
أقول أن أندريه هو الأخير
أيها الكادحون، لقد كنت على حق!
266
00:12:37,182 --> 00:12:39,053
أنا أحمق لأنني أحببت هذا الرجل.
267
00:12:39,096 --> 00:12:41,314
- مادلين!
- بولين، إذا استمعت لنفسي،
268
00:12:41,357 --> 00:12:42,729
سأحذف نفسي.
- ماذا تقول؟
269
00:12:42,749 --> 00:12:44,009
هل أنت مجنون؟
- ولكن لا!
270
00:12:44,053 --> 00:12:45,512
لدي انطباع
أن تكون على منصة المحطة
271
00:12:45,532 --> 00:12:47,034
والقطار لن يغادر أبدا!
272
00:12:47,054 --> 00:12:49,121
لقد مرت 24 سنة منذ وصولي
لا تكون سعيدا.
273
00:12:49,141 --> 00:12:51,077
خمس سنوات منذ مسيرتي المهنية
الممثلة تدوس.
274
00:12:51,097 --> 00:12:52,707
لصبري حدود.
275
00:12:52,751 --> 00:12:56,011
<"الصبر فن
الذي يتم تعلمه بصبر. >»
276
00:12:56,055 --> 00:12:57,904
إذا أدركت
عما هو وجودنا،
277
00:12:57,924 --> 00:12:59,426
أنت أيضا سوف تضع حدا لذلك.
- عفوا،
278
00:12:59,446 --> 00:13:01,036
ولكن ليس لدي الأسباب الخاصة بك
تريد إنهاء الأمر.
279
00:13:01,056 --> 00:13:03,621
ليست أسبابي؟
هل رحب بك بوترين؟
280
00:13:03,665 --> 00:13:05,601
وأكد لي أنه سيتم القبض عليه،
281
00:13:05,621 --> 00:13:08,037
لكني المحامي الرابع عشر
لأعرض عليه خدماتي.
282
00:13:08,057 --> 00:13:11,013
انه قصفت مع الطلبات!
- هل ترى! وأحبابك؟
283
00:13:11,057 --> 00:13:12,274
البور.
284
00:13:12,318 --> 00:13:13,993
ومازلت تريد الاستمرار في العيش؟
285
00:13:14,013 --> 00:13:15,342
أود أن أحاول أكثر من ذلك بقليل!
286
00:13:15,362 --> 00:13:16,840
لنكن واضحين، بولين.
287
00:13:16,883 --> 00:13:18,820
أنا ممثلة سيئة،
أنت محامي سيء
288
00:13:18,840 --> 00:13:20,255
ولا أحد يحبنا حقًا.
289
00:13:20,275 --> 00:13:22,847
لا مزيد من المال، لا الوضع.
نحن مدينون بخمسة إيجارات.
290
00:13:23,276 --> 00:13:25,972
غدا سنكون في الشوارع.
291
00:13:26,015 --> 00:13:27,215
مادلين.
292
00:13:31,364 --> 00:13:33,344
ولكن ماذا تفعل؟
- لنكن معقولين.
293
00:13:33,364 --> 00:13:35,885
دعونا نقتل أنفسنا!
- أنت تزعجني في النهاية.
294
00:13:35,929 --> 00:13:37,563
الطقس جميل سأعود للمنزل بسلام
295
00:13:37,583 --> 00:13:39,606
أحضر لنا ساندويتشين.
- إلى ماذا؟
296
00:13:39,626 --> 00:13:42,102
لحم الخنزير والزبدة. وأنت،
تقول لي: <"لنقتل بعضنا البعض""؟
297
00:13:42,583 --> 00:13:44,366
أنت مستبد للغاية في النهاية.
298
00:13:44,410 --> 00:13:45,844
آسف، بولين.
299
00:13:45,887 --> 00:13:47,627
لكنني حزين جدا.
300
00:13:49,453 --> 00:13:52,715
الغاز أو الكهرباء: الأخير
الاستدعاء قبل الاستيلاء.
301
00:13:54,585 --> 00:13:56,411
- صباح الخير.
- مرحبا يا آنسة.
302
00:13:56,454 --> 00:13:59,020
أنت جيد
الآنسة مادلين فيردير؟
303
00:13:59,064 --> 00:14:00,760
لا، هنا هو عليه.
304
00:14:00,803 --> 00:14:02,087
ماذا ندين لك؟
305
00:14:02,107 --> 00:14:03,913
أنا لست الدائن،
يغيب.
306
00:14:03,933 --> 00:14:07,543
أقدم نفسي. السيد برون،
مفتش السلامة.
307
00:14:10,369 --> 00:14:14,196
سيدتي، لقد حظيت بالخير
نلتقي اليوم الساعة 2 صباحا
308
00:14:14,240 --> 00:14:16,891
عند السيد مونتفيراند، في نيويلي؟
- نعم.
309
00:14:17,544 --> 00:14:20,763
وتم استقبالك
بواسطة السيد مونتفيراند نفسه؟
310
00:14:20,806 --> 00:14:22,371
لكن نعم، لماذا؟
311
00:14:22,719 --> 00:14:26,589
السيد مونتفيراند مات
بين الساعة 3 مساءً. والساعة 3:15 مساءً.
312
00:14:26,632 --> 00:14:28,198
- ماذا؟
- هل مونتفيراند ميت؟
313
00:14:28,937 --> 00:14:30,024
لم تكن تعرف ذلك؟
314
00:14:30,068 --> 00:14:31,570
كيف تريدني أن أعرف؟
315
00:14:31,590 --> 00:14:33,873
- ماذا مات؟
- الازدحام بالتأكيد!
316
00:14:33,893 --> 00:14:35,025
لماذا تقول ذلك؟
317
00:14:35,069 --> 00:14:37,460
إنه رجل
دموي جدا، متحمس!
318
00:14:37,504 --> 00:14:39,765
همم...
هل عرفته جيداً؟
319
00:14:39,808 --> 00:14:42,137
لقد رأيته مرتين فقط، ولكن
وهذا يكفي لندرك.
320
00:14:42,157 --> 00:14:44,572
ربما يكون السيد مونتفيراند كذلك
مات من الازدحام
321
00:14:44,592 --> 00:14:46,852
لكن الأمر كان معقداً بسبب الرصاصة،
322
00:14:46,895 --> 00:14:48,852
الذي تلقاه في رأسه.
323
00:14:48,895 --> 00:14:50,529
حسنًا، لم يسرق كرته!
324
00:14:50,549 --> 00:14:51,680
مادلين!
325
00:14:51,723 --> 00:14:53,593
هل كنت تكرهه إلى هذه الدرجة؟
326
00:14:53,636 --> 00:14:56,158
ولكن ليس على الإطلاق!
تقولها هكذا!
327
00:14:56,201 --> 00:14:59,333
لأن مونتفيراند
عرضت عليه الدور
328
00:14:59,376 --> 00:15:01,443
في قطعته القادمة.
لكنه لم يحافظ على كلمته.
329
00:15:01,463 --> 00:15:02,724
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
330
00:15:03,202 --> 00:15:06,464
محفظة الضحية
اختفى أيضا.
331
00:15:07,073 --> 00:15:09,421
بمبلغ 300.000 فرنك
332
00:15:09,464 --> 00:15:12,161
دفعت إلى مونتفيراند في نفس الصباح،
333
00:15:12,204 --> 00:15:14,335
بحضور محاسبه
334
00:15:14,378 --> 00:15:16,117
لم يتم العثور عليه.
335
00:15:16,899 --> 00:15:20,075
ويبدو أن السرقة هي الدافع وراء الجريمة.
336
00:15:21,510 --> 00:15:24,640
ملكة جمال، عندما يكون لديك
غادر مونتفيراند,
337
00:15:24,684 --> 00:15:27,163
قال لك
أنه كان ينتظر شخص ما؟
338
00:15:27,511 --> 00:15:28,772
لا.
339
00:15:28,815 --> 00:15:30,768
كان حديثنا
انقطعت بسرعة.
340
00:15:31,772 --> 00:15:32,990
لماذا ؟
341
00:15:35,555 --> 00:15:37,207
كنت في عجلة من امرنا.
كان الليل يسقط.
342
00:15:38,425 --> 00:15:39,729
الساعة 2:20؟
343
00:15:39,773 --> 00:15:41,556
لم يعد لدينا ما نقوله لبعضنا البعض.
344
00:15:42,730 --> 00:15:43,991
هذا كل شيء.
345
00:15:45,382 --> 00:15:47,948
لا يزال يتعين علي أن أعتذر، أيها السيدات.
346
00:15:47,992 --> 00:15:50,948
ومع ذلك، فمن الممكن أن
نحن نزعجك مرة أخرى.
347
00:15:50,992 --> 00:15:53,209
مدموزيل فيردييه على وجه الخصوص.
348
00:15:53,557 --> 00:15:55,538
كشاهد،
سأكون ملزما لك
349
00:15:55,558 --> 00:15:57,776
عدم مغادرة باريس هذه الأيام.
350
00:15:57,819 --> 00:16:00,123
سيداتي.
- وداعا يا سيدي.
351
00:16:00,167 --> 00:16:01,776
لذلك، نراكم قريبا.
352
00:16:04,733 --> 00:16:05,950
عندما قلت لك
353
00:16:05,994 --> 00:16:07,100
التي كنا سنحصل عليها
أيام أفضل!
354
00:16:07,124 --> 00:16:09,343
- هل تريد أن تضحك؟
- لا مادلين!
355
00:16:09,386 --> 00:16:11,169
رجل يريد أن يسيء إليك.
356
00:16:11,212 --> 00:16:13,279
وبعد ساعة،
تم العثور عليه مقتولاً.
357
00:16:13,299 --> 00:16:14,870
الله معك، هذا واضح.
358
00:16:14,907 --> 00:16:16,256
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم!
359
00:16:16,299 --> 00:16:18,019
سيتم استدعائك
في قاعة المحكمة،
360
00:16:18,039 --> 00:16:19,585
يكسب الشهود 12 فرنكًا في اليوم.
361
00:16:19,605 --> 00:16:22,213
هذا كل شيء بالفعل.
ومن ثم، في المحكمة،
362
00:16:22,257 --> 00:16:24,040
سوف نتحدث عنك، أنت سوف تتحدث.
363
00:16:24,084 --> 00:16:26,942
اسمك سيكون في الصحف!
- أنت تتحدث عن إعلان.
364
00:16:27,258 --> 00:16:28,629
هذه السندويشات ليست سيئة.
365
00:16:28,649 --> 00:16:30,107
أين اشتريتهم؟
- في باسكواد،
366
00:16:30,127 --> 00:16:32,172
شارع السيد لو برنس.
- همم!
367
00:16:32,215 --> 00:16:34,543
فهل هذا أفضل؟
كنت لا تريد أن تموت بعد الآن؟
368
00:16:34,563 --> 00:16:36,998
لا، ارتدي قبعتك.
369
00:16:37,041 --> 00:16:38,303
إلى أين نحن ذاهبون؟
370
00:16:38,347 --> 00:16:39,868
في السينما.
371
00:16:39,911 --> 00:16:41,240
ألم يكن من المفترض أن تجد أندريه؟
372
00:16:41,260 --> 00:16:42,738
إنه يعتقد أنني لست جيدًا
373
00:16:42,782 --> 00:16:44,457
من كونها عشيقة
ماذا نرى في الخفاء؟
374
00:16:44,477 --> 00:16:46,130
حسناً، لقد انتهى الأمر،
375
00:16:46,174 --> 00:16:47,826
لن يراني مرة أخرى.
376
00:16:48,565 --> 00:16:50,739
لقد تقرر بولين،
سأكون ناجحًا،
377
00:16:50,783 --> 00:16:53,349
المال، الاعتبار،
378
00:16:53,392 --> 00:16:55,870
تكون ممثلة مشهورة كبيرة
379
00:16:55,913 --> 00:16:58,044
وبعد ذلك سوف يتزوجونني إذا أردت!
380
00:17:39,572 --> 00:17:42,007
- ما هذا ؟
- مساء الخير سيدتي.
381
00:17:42,050 --> 00:17:44,791
مفتش السلامة.
- الشرطة؟
382
00:17:44,834 --> 00:17:47,660
لدي فقط بعض الأسئلة
لتسأل نفسك
383
00:17:47,704 --> 00:17:50,964
عن السيدات في الطابق السادس.
384
00:17:51,008 --> 00:17:53,574
هذا لا يفاجئني!
ادخل يا سيدي.
385
00:17:57,226 --> 00:17:59,836
لقد كانت هناك دائما الممرات
وجاء إلى المبنى.
386
00:18:15,142 --> 00:18:17,621
أوه، أسرع!
387
00:18:26,882 --> 00:18:28,970
المتعنت,
388
00:18:29,014 --> 00:18:31,405
السيدات والسادة!
حصريا،
389
00:18:31,449 --> 00:18:33,057
أحدث الاكتشافات
390
00:18:33,101 --> 00:18:35,082
بشأن مقتل المشهور
منتج مونتفيراند!
391
00:18:35,102 --> 00:18:36,722
المتعنت!
المتعنت!
392
00:18:36,754 --> 00:18:38,450
شكرا لك سيدتي.
المتعنت!
393
00:18:41,363 --> 00:18:42,888
اعتقدت أنه يمكن أن يكون
394
00:18:42,928 --> 00:18:44,972
قطعة هامة من الأدلة.
395
00:18:45,016 --> 00:18:47,407
بالفعل.
إنه أمر رائع.
396
00:18:47,451 --> 00:18:49,277
أهنئك يا سيد برون.
397
00:18:50,104 --> 00:18:52,147
وصديقتها التي تعيش معها؟
398
00:18:52,191 --> 00:18:54,843
آنسة...
- بولين موليون.
399
00:18:54,886 --> 00:18:56,234
نعم، بولين موليون.
400
00:18:56,278 --> 00:18:58,801
ماذا كان موقفه؟
أثناء مقابلتك؟
401
00:18:58,844 --> 00:19:02,540
هي مرتين
منعت الآنسة فيردير من التحدث.
402
00:19:02,583 --> 00:19:04,628
تواطؤ أخلاقي واضح.
403
00:19:04,671 --> 00:19:06,236
ولكن لم يسمع به من قبل.
404
00:19:06,280 --> 00:19:09,280
فتاة في العشرينات من عمرها
سنة، متعلمة، جميلة.
405
00:19:09,323 --> 00:19:10,911
قلت لي جيدا
أنها كانت جميلة؟
406
00:19:10,931 --> 00:19:13,107
جميلة جدا. ممثلة!
407
00:19:13,150 --> 00:19:16,716
ولكن من يذهب إلى المنتج
لقتله وسرقته!
408
00:19:16,759 --> 00:19:18,760
ما الأمر معك، ستوكي؟
409
00:19:18,804 --> 00:19:19,909
لا، لا شيء، السيد العدالة.
410
00:19:19,933 --> 00:19:21,804
ونظرا لحالة الشقة،
411
00:19:21,847 --> 00:19:23,804
من الواضح أنهم في حالة فقر.
412
00:19:23,847 --> 00:19:25,325
لكنني لا أفهم،
413
00:19:25,369 --> 00:19:26,958
أليست هذه الفتاة الصغيرة مخطوبة؟
414
00:19:26,978 --> 00:19:30,457
بحسب الحارس...
السيدة جوس،
415
00:19:30,500 --> 00:19:33,501
أندريه بونارد معين
416
00:19:33,545 --> 00:19:35,588
يأتي لرؤيتها من وقت لآخر.
417
00:19:35,935 --> 00:19:39,153
ولكن كان من الممكن أن يكون هناك استراحة
في نفس يوم الجريمة!
418
00:19:39,197 --> 00:19:41,067
وفقا للكونسيرج.
419
00:19:41,111 --> 00:19:44,067
- حسنا، حسنا، حسنا.
- وبعد ذلك هناك الترسيب
420
00:19:44,111 --> 00:19:46,328
خادم مونتفيراند!
421
00:19:46,372 --> 00:19:48,677
لكن أين هي
هذا الترسيب، ترابو؟
422
00:19:48,721 --> 00:19:51,503
- حسنا...
- اه، هذا غير ممكن.
423
00:19:51,547 --> 00:19:54,286
ها هو.
424
00:19:54,937 --> 00:19:58,938
لذلك... في تمام الساعة الثانية صباحًا،
قدم مادلين فيردير
425
00:19:58,982 --> 00:20:00,765
عند الضحية، السيد مونتفيراند.
426
00:20:00,809 --> 00:20:03,766
وفي الساعة 2:20 صباحًا، خرج في مهمة،
427
00:20:03,810 --> 00:20:07,549
وفي تمام الساعة 3:30 صباحًا عند العودة،
وجد السيد مونتفيراند
428
00:20:07,592 --> 00:20:09,157
برصاصة في الرأس.
429
00:20:09,201 --> 00:20:11,345
إذن ما هو
هل تعتقد ذلك يا ترابو؟
430
00:20:12,158 --> 00:20:13,940
مونتفيراند هو متحرر قديم،
431
00:20:13,984 --> 00:20:15,747
الذي كان لديه عشيقات
لا تنتهي أبدًا،
432
00:20:15,767 --> 00:20:18,531
ونحن في الحضور
من دراما الغيرة الكلاسيكية،
433
00:20:18,551 --> 00:20:20,725
الزوج الغاضب الذي...
- زوج غاضب
434
00:20:20,768 --> 00:20:22,226
من يأتي ليقتل عشيق زوجته؟
435
00:20:22,246 --> 00:20:24,184
- نعم ممكن!
- ومن يأخذها
436
00:20:24,204 --> 00:20:26,378
محفظته بها 300 ألف فرنك؟
437
00:20:26,421 --> 00:20:29,204
حسنا، ولكن كن معقولا، ستوكي!
438
00:20:29,899 --> 00:20:31,401
القاضي يسألني عن رأيي.
439
00:20:31,422 --> 00:20:32,794
حسنا، كان ذلك خطأ.
440
00:20:32,814 --> 00:20:34,663
علاوة على ذلك، قناعتي
تم القيام به إلى حد كبير.
441
00:20:34,683 --> 00:20:36,379
أعتقد مثلك يا عزيزي برون.
442
00:20:36,814 --> 00:20:39,423
أعتقد أن هناك هناك
سلسلة من المصادفات
443
00:20:39,467 --> 00:20:41,490
والتي هي أكثر من مزعجة
لهذه الفتاة الشابة.
444
00:20:41,510 --> 00:20:43,055
في أي وقت يتم استدعاؤها؟
445
00:20:43,075 --> 00:20:45,249
الساعة 4:15 أيها القاضي.
446
00:20:45,293 --> 00:20:48,642
وقالت انها سوف تكون هنا في 15 دقيقة.
447
00:20:48,685 --> 00:20:50,468
إذا جاز لي أن أبدي رأيي.
448
00:20:50,511 --> 00:20:51,945
حسنًا، أنا أنسحب.
449
00:20:51,989 --> 00:20:54,469
أنت لا تحتاج لي بعد الآن،
السيد العدل؟
450
00:20:54,512 --> 00:20:56,179
ليس في هذه اللحظة، السيد برون.
451
00:21:02,774 --> 00:21:04,861
واغتيل مونتفيراند يوم السبت.
452
00:21:04,904 --> 00:21:08,384
اليوم هو الثلاثاء
ولدينا الجاني.
453
00:21:08,427 --> 00:21:10,297
وأخيرا الجاني.
454
00:21:10,732 --> 00:21:12,364
هذه قضية جيدة التنفيذ!
455
00:21:12,384 --> 00:21:13,862
إذا أردنا.
456
00:21:13,905 --> 00:21:15,800
ولكن ماذا
لديك اليوم، ستوكي؟
457
00:21:15,820 --> 00:21:17,385
هل هي المثانة الخاصة بك مرة أخرى؟
458
00:21:17,428 --> 00:21:19,298
لا يا سيدي العدل.
في هذا الجانب،
459
00:21:19,341 --> 00:21:20,626
أرى تحسنا واضحا.
460
00:21:20,646 --> 00:21:21,820
ذلك أفضل بكثير.
461
00:21:21,863 --> 00:21:23,409
إذا لم أشارككم حماسكم،
462
00:21:23,429 --> 00:21:25,105
إنه تراكم الاتهامات
463
00:21:25,125 --> 00:21:27,081
الذي تفترضه
ضد هذه الفتاة الصغيرة
464
00:21:27,125 --> 00:21:29,386
يجعلني أخاف أخيرًا
465
00:21:29,429 --> 00:21:32,082
والإجهاض المدوي للعدالة.
466
00:21:32,126 --> 00:21:34,236
شكرا لك
لاهتمامك، ترابو.
467
00:21:34,256 --> 00:21:36,213
لكن هذه المرة سأكون حذرا.
468
00:21:36,256 --> 00:21:39,649
سأقاتل بشراسة
ضد أفكاري الشخصية
469
00:21:39,692 --> 00:21:42,127
وسأوجه الاتهام فقط عندما يكون ذلك مناسبًا.
470
00:21:42,170 --> 00:21:43,952
لذا خفف عني همومك
471
00:21:43,996 --> 00:21:45,476
وإحضار السيد بالماريدي.
472
00:21:46,128 --> 00:21:48,412
وأخيرا، السيد العدل، أنت
هل أنت متأكد أنك تريد سماع ذلك؟
473
00:21:48,432 --> 00:21:51,519
منذ أن أقول لك
أنني سوف أكون محايدة، ستوكي.
474
00:21:52,477 --> 00:21:53,954
السيد بالماريدي.
475
00:21:54,607 --> 00:21:56,738
آه! بلدي غوستاف!
476
00:21:58,520 --> 00:22:00,869
يمسك ! ماذا يحدث لك؟
477
00:22:00,912 --> 00:22:02,347
هل تقبلني بعد الآن؟
478
00:22:02,391 --> 00:22:04,999
هذا ليس الصديق
أمامكم اليوم،
479
00:22:05,043 --> 00:22:07,000
لكنه قاضي التحقيق.
480
00:22:07,044 --> 00:22:09,392
أوه ! هيا إذن!
وكيف حال زوجتك؟
481
00:22:09,435 --> 00:22:10,653
هذا ليس من شأنك.
482
00:22:10,696 --> 00:22:13,087
اجلس وأجب عن أسئلتي.
483
00:22:13,131 --> 00:22:14,393
كما تريد.
484
00:22:14,436 --> 00:22:16,697
أنت تعرف مونتفيراند،
أليس كذلك؟
485
00:22:16,741 --> 00:22:18,175
ولكن نعم، أنت تعرف ذلك جيدا.
486
00:22:18,219 --> 00:22:20,503
و في إبريل الماضي
اشتريتها في مونتفيراند
487
00:22:20,523 --> 00:22:22,698
عقار في نيويلي
على ضفاف نهر السين،
488
00:22:22,742 --> 00:22:25,046
قيمتها ثمانية ملايين؟
489
00:22:25,089 --> 00:22:26,307
نعم.
490
00:22:26,350 --> 00:22:28,264
تم التوصل إلى اتفاق بينكما،
491
00:22:28,308 --> 00:22:30,395
وفي النهاية كان عليك أن تدفعه
492
00:22:30,438 --> 00:22:32,351
من خلال منحه معاشًا مدى الحياة
493
00:22:32,395 --> 00:22:34,656
500.000 فرنك سنويا.
494
00:22:34,699 --> 00:22:36,028
لكن لماذا تنظر إلى ملاحظاتك؟
495
00:22:36,048 --> 00:22:37,198
لقد كان أنا الذي قال لك ذلك!
496
00:22:37,222 --> 00:22:39,048
كان مونتفيراند يبلغ من العمر 62 عامًا فقط
497
00:22:39,091 --> 00:22:41,570
ودستور قوي.
498
00:22:41,613 --> 00:22:43,223
لذلك كانت هناك كل الفرص
499
00:22:43,266 --> 00:22:45,701
أن تدفع له معاشه
لفترة طويلة حتى الآن.
500
00:22:46,092 --> 00:22:48,353
نعم أعترف أن موته المفاجئ
501
00:22:48,397 --> 00:22:50,465
هو واحد من الأحداث
أسعد في حياتي.
502
00:22:50,485 --> 00:22:53,050
أنا لا أجعلك تقول ذلك.
503
00:22:54,137 --> 00:22:56,572
غوستاف، إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
504
00:22:56,615 --> 00:22:59,790
لا يوجد في العالم
لم يكن لديه اهتمام أكثر منك
505
00:22:59,834 --> 00:23:02,051
حتى يختفي مونتفيراند.
506
00:23:03,007 --> 00:23:05,617
ونتيجة لذلك، لا أستطيع الاستمرار
507
00:23:05,661 --> 00:23:07,487
التحقيق في هذه القضية
508
00:23:07,530 --> 00:23:09,356
دون أن أسألك عن جدولك الزمني،
509
00:23:09,400 --> 00:23:12,009
يوم السبت الماضي، يوم الجريمة.
510
00:23:12,053 --> 00:23:13,879
السبت الماضي.
511
00:23:13,922 --> 00:23:16,879
أنا... كنت أتناول الغداء في منزلك.
512
00:23:17,705 --> 00:23:19,184
هل لديك أي شهود؟
513
00:23:19,228 --> 00:23:20,532
أنت !
514
00:23:21,706 --> 00:23:23,271
أنا ؟ لا يحسب،
515
00:23:23,315 --> 00:23:26,577
لأنني لا أستطيع
أسأل نفسي.
516
00:23:26,620 --> 00:23:28,098
آه!
517
00:23:28,142 --> 00:23:30,185
حسناً...زوجتك، زوجتي،
518
00:23:30,229 --> 00:23:31,924
خدمك، البواب.
519
00:23:31,967 --> 00:23:33,882
أيضاً. سوف أستدعيهم.
520
00:23:33,925 --> 00:23:35,360
استدعاء الكلب الخاص بك أيضا!
521
00:23:35,404 --> 00:23:36,882
سيكون قادرًا على الإدلاء بشهادته ،
522
00:23:36,925 --> 00:23:39,079
وبقي ملقى عند قدمي
طوال الوجبة.
523
00:23:39,099 --> 00:23:40,795
لا يوجد سخرية يا سيدي!
524
00:23:41,448 --> 00:23:44,622
- إذن، تناولت الغداء في منزلي.
- ايه نعم.
525
00:23:45,231 --> 00:23:46,535
اكتب، كاتب!
526
00:23:48,013 --> 00:23:50,058
متى تركتني؟
527
00:23:50,754 --> 00:23:53,188
حسنًا... الساعة 5:30 صباحًا، أليس كذلك؟
لكن تذكر،
528
00:23:53,232 --> 00:23:55,125
لعبنا الجسر
بعد ظهر كل شيء.
529
00:23:55,145 --> 00:23:58,581
- هل أنت متأكد؟
- رابوسيت، هل أصبحت مدللاً؟
530
00:23:58,624 --> 00:24:00,971
<"لقد أصبحتِ حلوة.>"
531
00:24:01,015 --> 00:24:02,387
ولكن على أية حال، لا تكتب ذلك!
532
00:24:02,407 --> 00:24:03,972
وأنت، قس كلامك.
533
00:24:04,016 --> 00:24:06,431
أنت تتحدث إلى القاضي في
ممارسة مهامها.
534
00:24:06,451 --> 00:24:09,016
ولكن في النهاية، سيدي القاضي،
535
00:24:09,060 --> 00:24:11,713
أنت تشك بي
من قتل مونتفيراند؟
536
00:24:11,757 --> 00:24:13,302
لكنني سأفشل في جميع واجباتي
537
00:24:13,322 --> 00:24:15,148
إذا لم أكن أشك فيك.
538
00:24:15,191 --> 00:24:18,279
اغتيال مونتفيراند
يجلب سبعة ملايين ونصف!
539
00:24:18,323 --> 00:24:20,627
وأخيرا، بالله، تذكر!
540
00:24:20,671 --> 00:24:22,105
قبل أن أذهب،
541
00:24:22,149 --> 00:24:24,715
زوجتك قدمت لنا الشاي في الخامسة صباحاً
542
00:24:24,759 --> 00:24:26,715
مونتفيراند، لقد قُتل في الثالثة صباحًا، أليس كذلك؟
543
00:24:26,759 --> 00:24:28,498
ولكن كيف تعرف؟
544
00:24:29,106 --> 00:24:32,064
حسنًا... إنه يتصدر العناوين الرئيسية
من كل الصحف.
545
00:24:32,107 --> 00:24:34,629
أيضاً.
أعترف أن لديك عذرًا،
546
00:24:34,673 --> 00:24:38,586
ولكن يمكنك ارتكاب جريمة
عن طريق شخص وسيط
547
00:24:39,152 --> 00:24:42,152
- كيف ذلك؟
- ربما قمت برشوة شخص ما.
548
00:24:42,195 --> 00:24:44,065
تسليح يد إجرامية.
549
00:24:44,108 --> 00:24:45,308
أوه...
550
00:24:46,195 --> 00:24:48,849
غوستاف المسكين،
يجب عليك التقاعد.
551
00:24:48,892 --> 00:24:51,568
- <"التقاعد"".
- ولكن لا تكتب ذلك!
552
00:24:51,588 --> 00:24:54,154
وأنت أبله!
يمكنك كتابة ذلك.
553
00:24:54,197 --> 00:24:57,067
أوه، انتبه يا غوستاف!
أمنعك من إهانتي
554
00:24:57,110 --> 00:24:58,806
في ممارسة واجباتك.
555
00:24:58,850 --> 00:25:00,241
بالماريدي، هذا يكفي!
556
00:25:00,284 --> 00:25:02,416
أنظر في وجهي وأجيبني!
557
00:25:02,459 --> 00:25:04,633
نعم أم لا، هل أنت لشيء ما
558
00:25:04,677 --> 00:25:06,633
في اغتيال مونتفيراند؟
559
00:25:07,851 --> 00:25:09,112
من أجل لا شيء في العالم.
560
00:25:10,025 --> 00:25:11,765
أقسم لك سيدي القاضي
561
00:25:11,808 --> 00:25:13,199
على رأس زوجتك.
562
00:25:13,243 --> 00:25:15,896
شكرا لك، كنت دائما مقتنعا بهذا.
563
00:25:15,939 --> 00:25:18,137
لكنه كان ضروريا
أن تؤكد ذلك لي.
564
00:25:18,157 --> 00:25:19,722
الآن انسحب.
565
00:25:19,766 --> 00:25:21,876
ليس لدي وقت لأضيعه
مع الناس الشرفاء.
566
00:25:21,896 --> 00:25:24,940
من فضلك، ستوكي،
اطلب من السيد بالماريدي التوقيع
567
00:25:24,983 --> 00:25:29,375
شهادته، وإدخاله
الآنسة مادلين فيردير.
568
00:25:29,419 --> 00:25:32,115
من هذه الآنسة فيردير؟
569
00:25:32,159 --> 00:25:34,159
السرية المهنية .
570
00:25:34,202 --> 00:25:36,008
كل ما يمكنني قوله،
هذا معها،
571
00:25:36,028 --> 00:25:37,356
لن أضيع وقتي.
572
00:25:37,376 --> 00:25:39,116
آه! ليس لديها عذر؟
573
00:25:39,160 --> 00:25:41,096
سوف نكتشف ذلك،
ولكن هذا من شأنه أن يفاجئني.
574
00:25:41,116 --> 00:25:42,508
آه! عزيزي الصغير!
575
00:25:42,551 --> 00:25:44,377
- هل تعرفها؟
- أوه، لا على الإطلاق!
576
00:25:44,421 --> 00:25:46,880
ولكن إذا كانت هي القاتلة،
لديها كل امتناني.
577
00:25:46,900 --> 00:25:49,596
سبعة ملايين ونصف!
- الآنسة فيردير.
578
00:25:51,161 --> 00:25:52,771
مرحبا أيها السادة.
579
00:25:53,901 --> 00:25:55,568
لذيذ، للإقلاع!
580
00:25:55,597 --> 00:25:58,292
اعذرني.
الآنسة فيردير،
581
00:25:58,336 --> 00:26:01,250
أنا مسحور
للتعرف عليك.
582
00:26:01,293 --> 00:26:05,380
وإذا كانت افتراضاتي
أثبت الصديق رابوسيت أنه قد تم تأسيسه،
583
00:26:05,424 --> 00:26:08,512
يمكنك الاعتماد علي
حتى نهاية أيامك.
584
00:26:08,555 --> 00:26:09,729
هنا بطاقتي.
585
00:26:09,773 --> 00:26:11,425
-اخرج يا صديقي.
- نعم.
586
00:26:11,468 --> 00:26:14,101
أتركك سيدي القاضي
في هذه الشركة الساحرة.
587
00:26:14,121 --> 00:26:15,513
نعم هيا!
588
00:26:15,556 --> 00:26:17,145
لا تنس أنك تأكل
غدا في المنزل.
589
00:26:17,165 --> 00:26:19,165
عذري لجريمة قادمة.
590
00:26:19,208 --> 00:26:21,014
نتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى، يا آنسة.
591
00:26:21,034 --> 00:26:22,557
هيا، في الخارج.
592
00:26:23,731 --> 00:26:25,276
<"بالماريدي، مهندس معماري،
مدير المشروع. >»
593
00:26:25,296 --> 00:26:26,991
اجلس يا آنسة.
594
00:26:27,991 --> 00:26:30,776
شكرا على الازعاج.
595
00:26:30,819 --> 00:26:32,147
يمكنك أن تزعجني كل يوم!
596
00:26:32,167 --> 00:26:33,669
يبدو أن لدينا 12 فرنكًا في اليوم.
597
00:26:33,689 --> 00:26:36,777
جيد. كم من الوقت مضى
هل كنت في علاقة
598
00:26:36,820 --> 00:26:38,603
مع السيد مونتفيراند؟
599
00:26:38,646 --> 00:26:41,472
التقيت به ل
لأول مرة يوم الخميس الماضي.
600
00:26:41,516 --> 00:26:43,951
- أين؟
- على مسرح فارايتي .
601
00:26:43,994 --> 00:26:45,778
أنا ممثلة، لقد لاحظني
602
00:26:45,821 --> 00:26:47,584
وحرصت على أخذ اسمي وعنواني.
603
00:26:47,604 --> 00:26:49,453
وصباح السبت تلقيت رسالة
604
00:26:49,473 --> 00:26:51,474
استدعاني إلى منزله في الساعة الثانية صباحًا.
605
00:26:51,518 --> 00:26:53,648
أن أقدم لك الدور؟
606
00:26:54,779 --> 00:26:56,952
لم أعد أتذكر ذلك.
607
00:26:56,995 --> 00:26:58,890
وأخيرا، دعونا نرى، يا آنسة،
بذل جهد.
608
00:26:58,910 --> 00:27:00,432
وهذا يعني ...
609
00:27:00,475 --> 00:27:02,151
من باب احترام الذاكرة
لهذا المنتج العظيم
610
00:27:02,171 --> 00:27:04,238
كنت أفضّل أن أبقى صامتاً،
ولكن إذا كنت تصر.
611
00:27:04,258 --> 00:27:05,650
أنا أصر.
612
00:27:07,041 --> 00:27:09,650
حسنا، مونتفيراند الخاص بك
هو خنزير قديم.
613
00:27:10,868 --> 00:27:12,086
وأخيرا يا آنسة.
614
00:27:12,129 --> 00:27:13,370
هل تريد الحقيقة، نعم أم لا؟
615
00:27:13,390 --> 00:27:14,608
ولكن نعم، استمر!
616
00:27:14,651 --> 00:27:16,477
السيد مونتفيراند
قفز علي
617
00:27:16,521 --> 00:27:18,109
وفعلت ماذا
أي امرأة صادقة
618
00:27:18,129 --> 00:27:21,130
كان سيفعل في مكاني:
لقد هربت.
619
00:27:21,696 --> 00:27:25,043
وكم من الوقت كنت
أقمت مع السيد مونتفيراند؟
620
00:27:25,087 --> 00:27:27,131
خمسة عشر دقيقة، 20 دقيقة.
621
00:27:27,175 --> 00:27:30,000
لكنك عدت
المنزل الساعة 5:15 صباحاً
622
00:27:30,044 --> 00:27:32,523
من نويلي إلى شارع جاكوب، حتى سيرًا على الأقدام،
623
00:27:32,566 --> 00:27:35,306
ليس قبل أكثر من ساعة.
ماذا فعلت؟
624
00:27:35,350 --> 00:27:38,306
هل ذهبت للتسوق؟
- لا، لقد تجولت.
625
00:27:38,350 --> 00:27:41,612
يمسك ! لقد أخبرت السيد برون
مع حلول الليل،
626
00:27:41,655 --> 00:27:43,568
أنك كنت في عجلة من أمرك.
627
00:27:47,742 --> 00:27:49,917
هل تتعرف على هذا السلاح؟
628
00:27:51,308 --> 00:27:53,047
يبدو وكأنه مسدس بلدي.
629
00:27:55,003 --> 00:27:56,681
إنه رجل الأمن
من سرقها مني؟
630
00:27:56,701 --> 00:27:58,550
لا، العدالة لا تسرق،
يغيب.
631
00:27:58,570 --> 00:28:00,918
إنها تبحث.
- أوه...
632
00:28:00,961 --> 00:28:03,571
و لماذا تمتلك سلاحا؟
633
00:28:04,049 --> 00:28:05,899
العام الماضي،
لقد كنت بديلاً في الغرفة
634
00:28:05,919 --> 00:28:07,595
في أعماق ليفالوا
ورجعت للمنزل متأخرا.
635
00:28:07,615 --> 00:28:09,180
أوه نعم؟ منذ وقت طويل
636
00:28:09,223 --> 00:28:10,857
التي لم تستخدمها
من هذا السلاح ؟
637
00:28:10,877 --> 00:28:14,006
نعم. لكنني غادرت تقريبا
خدمة، منذ وقت ليس ببعيد.
638
00:28:14,050 --> 00:28:15,291
أوه نعم؟ وضد من؟
639
00:28:15,311 --> 00:28:17,137
ضد نفسي يا سيادة القاضي.
640
00:28:17,181 --> 00:28:19,138
هناك أيام سئمنا فيها من العيش.
641
00:28:19,182 --> 00:28:21,182
ومع ذلك، أنت لم تقتل نفسك.
642
00:28:21,225 --> 00:28:22,747
لم تكن لدي تلك الشجاعة
643
00:28:22,791 --> 00:28:24,530
وكيف تفسر
644
00:28:24,573 --> 00:28:27,008
أن هناك رصاصة مفقودة من هذا المسدس؟
645
00:28:27,052 --> 00:28:29,183
- هل الرصاصة مفقودة؟
- حسنا نعم، انظر.
646
00:28:29,226 --> 00:28:30,792
هنا هو المقبس.
647
00:28:31,879 --> 00:28:33,619
آه، نعم، أتذكر.
648
00:28:33,662 --> 00:28:35,860
عندما اشتريته، أردت
معرفة ما إذا كنت اطلاق النار بشكل جيد.
649
00:28:35,880 --> 00:28:37,793
لذلك، في أحد الأيام في بريسيني سور ساون،
650
00:28:37,836 --> 00:28:39,881
في منزل أحد الأصدقاء، استهدفت زجاجة.
651
00:28:39,924 --> 00:28:42,141
بيو! ضرب في عين الثور!
652
00:28:42,185 --> 00:28:43,837
وإذا كانت تلك الكرة المفقودة
653
00:28:43,881 --> 00:28:45,967
لم يمر عبر الزجاجة،
654
00:28:46,010 --> 00:28:48,968
ولكن تم العثور عليه
في رأس مونتفيراند؟
655
00:28:51,490 --> 00:28:54,404
لذلك ليس لدي أي شيء أبدا
سمعت شيئا أكثر تسلية!
656
00:28:54,448 --> 00:28:55,926
اسكت. اسكت!
657
00:28:55,969 --> 00:28:58,361
وكفوا عن الضحك وتحريف العدالة.
658
00:28:58,404 --> 00:29:00,709
سأخبرك، أنا،
659
00:29:00,752 --> 00:29:02,492
دراما بوليفارد دي أرجنسون!
660
00:29:02,536 --> 00:29:03,907
أوه، نعم، إفعل لي تلك المتعة.
661
00:29:03,927 --> 00:29:05,884
لكن نعم سأخبرك!
662
00:29:05,927 --> 00:29:07,666
ممثلة مفلسة,
663
00:29:07,710 --> 00:29:10,189
يأتي المحضرون واحدًا تلو الآخر إلى باب منزلك.
664
00:29:11,276 --> 00:29:14,493
غدًا، سيتم الاستيلاء،
الطرد، الشارع.
665
00:29:15,841 --> 00:29:20,799
أنت تتجول بلا هدف في باريس
وبطنك يصرخ من الجوع.
666
00:29:23,321 --> 00:29:26,278
لكنك تقابل المشهور
المنتج مونتفيراند.
667
00:29:26,321 --> 00:29:28,104
<ط> أنت تبكي البؤس.
أنت تشفق عليه.
668
00:29:28,147 --> 00:29:30,321
وهو يريد مساعدتك ،
669
00:29:30,365 --> 00:29:31,824
لأن صلاحه لا نهاية له،
670
00:29:31,844 --> 00:29:34,540
يدعوك إلى منزله يوم السبت الساعة 2 صباحًا.
671
00:29:34,583 --> 00:29:38,062
حوالي الظهر، بطريقة أو بأخرى
الذي ما زال يفلت مني
672
00:29:38,106 --> 00:29:41,975
تعلم أنه لمس
300000 فرنك ذلك الصباح.
673
00:29:42,018 --> 00:29:44,584
القرار المأساوي
يفرض نفسه على عقلك
674
00:29:48,498 --> 00:29:52,019
خذ مسدسك،
تذهب إلى نيويلي.
675
00:29:53,586 --> 00:29:57,020
<ط> سوف خادم
يقدم ويدير.
676
00:29:57,064 --> 00:30:00,370
<ط> أنت وحدك
أمام المنتج الكبير
677
00:30:00,413 --> 00:30:03,500
في فيلته المهجورة،
أمام حمام السباحة الرائع
678
00:30:03,544 --> 00:30:05,848
محاط بحديقة ضخمة
679
00:30:06,500 --> 00:30:08,893
يقع منزل الكونسيرج على بعد 30 مترًا!
680
00:30:08,936 --> 00:30:10,806
الفرصة مواتية!
681
00:30:11,458 --> 00:30:13,719
المال هناك، في متناول اليد.
682
00:30:13,762 --> 00:30:15,241
يغريك.
683
00:30:15,285 --> 00:30:16,720
انه يجذبك.
684
00:30:17,285 --> 00:30:19,154
لم يعد بإمكانك المقاومة.
أنت تطلق النار!
685
00:30:28,896 --> 00:30:31,374
وهذا مجرم آخر!
686
00:30:31,982 --> 00:30:33,156
يا له من خيال!
687
00:30:33,200 --> 00:30:34,615
وأنا آخذ 300 ألف فرنك؟
688
00:30:34,635 --> 00:30:37,897
أوه نعم! وفي نفس ذلك المساء،
تبدأ الحياة بهيجة!
689
00:30:37,940 --> 00:30:40,070
تقضي المساء في السينما!
690
00:31:04,029 --> 00:31:05,422
هيا، اعترفي يا آنسة.
691
00:31:05,466 --> 00:31:07,727
أنت جميلة،
سيكون المحلفون متساهلين.
692
00:31:07,770 --> 00:31:10,422
سوف تفلت من العقاب
مع 20 عاما من العمل القسري.
693
00:31:10,466 --> 00:31:12,074
أعترف بذلك!
694
00:31:12,118 --> 00:31:14,075
ما هذا؟
695
00:31:14,119 --> 00:31:15,447
إنه المتعنت، سيدي القاضي.
696
00:31:15,467 --> 00:31:17,249
<"الجريمة التي وقعت في بوليفارد دارجينسون.
697
00:31:17,293 --> 00:31:19,728
تم العثور على مبلغ 300 ألف فرنك.
698
00:31:19,771 --> 00:31:21,729
لقد كانوا في صندوق من خشب الماهوغوني،
699
00:31:21,772 --> 00:31:24,163
مخبأة تحت صف مزدوج
من السيجار>".
700
00:31:24,685 --> 00:31:26,729
دائما آخر من يعلم!
701
00:31:26,772 --> 00:31:28,947
آه، هؤلاء الصحفيون فظيعون!
702
00:31:28,990 --> 00:31:30,275
لدي انطباع
أن نسختك من الدراما
703
00:31:30,295 --> 00:31:31,643
لم يعد يصمد بشكل جيد للغاية!
704
00:31:31,686 --> 00:31:33,877
أستطيع الانسحاب
وأستعيد الـ 12 فرنكاً؟
705
00:31:34,470 --> 00:31:36,165
لا يا آنسة!
706
00:31:36,209 --> 00:31:38,189
الدافع للجريمة هو
ربما مختلفة،
707
00:31:38,209 --> 00:31:40,624
ولكن الأعباء التي تثقل
ضدك تبقى كما هي.
708
00:31:40,644 --> 00:31:42,146
في هذه الحالة، لن أرد بعد الآن
709
00:31:42,166 --> 00:31:44,407
فقط بحضور المحامي الخاص بي.
- ولكن هذا حقك.
710
00:31:44,427 --> 00:31:46,581
سوف نجد لك واحدة.
- لا يستحق كل هذا العناء.
711
00:31:46,601 --> 00:31:48,427
لديّ يا سيد بولين موليون.
712
00:31:52,036 --> 00:31:53,863
أنت تدعي أنك غير مذنب
713
00:31:53,907 --> 00:31:57,342
ولديك بالفعل محاميك
كما لو كان بالصدفة.
714
00:31:57,864 --> 00:31:59,777
لذا ؟
715
00:32:00,125 --> 00:32:01,801
الأمر أصبح معقداً، أريد أن أتحدث معك.
716
00:32:01,821 --> 00:32:03,778
رابوسيت يتهمني
لقتل مونتفيراند.
717
00:32:11,692 --> 00:32:13,933
- مرحبا سيد موليون.
- مرحباً سيدي القاضي.
718
00:32:13,953 --> 00:32:15,605
من فضلك اجلس.
719
00:32:18,171 --> 00:32:20,456
حسنًا، لا يزال الأمر أنا
من قتل مونتفيراند؟
720
00:32:20,476 --> 00:32:23,650
قطعاً. و300.000
تم العثور على فرنك
721
00:32:23,693 --> 00:32:25,520
ولم تعد جريمة بشعة
722
00:32:25,564 --> 00:32:28,346
ولكنها جريمة عاطفية.
- شغوف؟
723
00:32:28,390 --> 00:32:31,283
منذ ثلاثة أشهر لك
كانت عشيقة مونتفيراند.
724
00:32:31,303 --> 00:32:33,086
هيا، وهنا شيء آخر!
725
00:32:33,130 --> 00:32:34,632
أوه، لقد كانت مجرد مغامرة.
726
00:32:34,652 --> 00:32:37,521
رجل بهذه الجودة
لم أستطع أن أتعلق بك،
727
00:32:37,565 --> 00:32:39,414
ممثلة غير معروفة قليلاً، بدون موهبة.
728
00:32:39,434 --> 00:32:40,957
شكرا لك، هذا لطيف جدا!
729
00:32:41,000 --> 00:32:44,827
لقد كنت غاضبًا ومهانًا
ربما حتى حامل.
730
00:32:45,392 --> 00:32:47,697
ولد، بنت، توأم؟
731
00:32:47,741 --> 00:32:50,175
لا تهتم !
على أية حال، انتهى!
732
00:32:50,219 --> 00:32:52,219
تعود إلى مونتفيراند.
733
00:32:52,871 --> 00:32:54,742
قل له:
<"أعيدوني! >"
734
00:32:54,785 --> 00:32:56,611
<"لا!" >» يرفض.
735
00:32:56,655 --> 00:33:00,350
<"لكنني سأكون أمًا! >»
<"ها! ها! ها! >" وهو يضحك.
736
00:33:00,394 --> 00:33:03,264
<"لذا أعطني دورًا!" >»
وهناك يرسلك مرة أخرى.
737
00:33:03,308 --> 00:33:06,873
<"ابتعد!" >» إذن، اخرج
مسدسك، أطلق النار!
738
00:33:07,569 --> 00:33:08,960
<ط> الانفجار! ينهار.
739
00:33:13,135 --> 00:33:16,788
اغراء, المهجورة, حامل,
لديك أعذار.
740
00:33:16,832 --> 00:33:18,658
الحكم: خمس سنوات في السجن.
741
00:33:18,701 --> 00:33:20,203
خمس سنوات أفضل من الآن،
742
00:33:20,223 --> 00:33:21,658
ولكن لا يزال هناك الكثير.
743
00:33:21,701 --> 00:33:23,484
هناك سبق إصرار يا آنسة.
744
00:33:23,527 --> 00:33:25,267
نية القتل واضحة.
745
00:33:25,311 --> 00:33:27,595
لأن موكلي هو
أتت بمسدسها؟
746
00:33:27,615 --> 00:33:29,049
بالتأكيد يا سيد موليون.
747
00:33:29,093 --> 00:33:30,682
ولكن ما الذي يجعلك
تثبت أنه كان له؟
748
00:33:30,702 --> 00:33:32,683
- لكنها تعرفت عليه!
- آسف، السيد رابوسيت.
749
00:33:32,703 --> 00:33:34,509
انها ليست مجرد بندقية
هذا النموذج في باريس.
750
00:33:34,529 --> 00:33:36,422
يستطيع مونتفيراند
تملك واحدة مماثلة.
751
00:33:36,442 --> 00:33:38,728
تريد مني أن أصدق
أنه انتحر؟
752
00:33:38,748 --> 00:33:40,139
لا يا سيدي العدل.
753
00:33:40,182 --> 00:33:41,878
ولكن ليس من الضروري
754
00:33:41,922 --> 00:33:44,313
أن المرأة حامل
من الرجل أن يقتله
755
00:33:44,356 --> 00:33:46,705
يمكنها أن تأتي إلى منزله
بكل براءة
756
00:33:46,749 --> 00:33:48,096
وفجأة تجد نفسك
757
00:33:48,140 --> 00:33:49,946
مواجهة الفتوة
من يندفع إليها.
758
00:33:49,966 --> 00:33:52,705
مرعوبة ، أمسكت بمسدس
759
00:33:52,749 --> 00:33:54,141
الذي هو على سطح المكتب.
760
00:33:56,402 --> 00:33:59,663
وبدون تفكير،
حفاظًا على شرفه،
761
00:33:59,706 --> 00:34:03,011
لإنقاذ حياتها، تطلق النار!
آه!
762
00:34:15,405 --> 00:34:17,025
ماذا تقول لذلك؟
763
00:34:18,796 --> 00:34:21,361
- ميلودرامية قليلاً.
- لكن ممكن.
764
00:34:24,275 --> 00:34:25,928
مقبول.
765
00:34:25,971 --> 00:34:28,447
وسيكون عمرها خمس سنوات
السجن، هذه المرأة؟
766
00:34:29,057 --> 00:34:32,711
ليس بالضرورة، الدفاع عن النفس.
767
00:34:32,755 --> 00:34:35,624
ربما لا غرامة
لحمل السلاح،
768
00:34:35,668 --> 00:34:37,538
لأن المسدس ليس له.
769
00:34:38,538 --> 00:34:39,930
إذن، هذا أنا.
770
00:34:41,364 --> 00:34:43,451
- ماذا تقول؟
- أعترف.
771
00:34:43,495 --> 00:34:46,017
- طيب بماذا تعترف؟
- جريمتي.
772
00:34:47,757 --> 00:34:49,496
لقد كنت أنا من قتل مونتفيراند.
773
00:34:49,539 --> 00:34:50,800
تكبلني!
774
00:34:51,888 --> 00:34:54,018
انتظر، انتظر.
ولكن هل أنت متأكد؟
775
00:34:54,061 --> 00:34:56,061
بالتأكيد!
لقد قتلته بمسدسه
776
00:34:56,105 --> 00:34:57,564
الذي أخذته إلى المنزل في شارع جاكوب.
777
00:34:57,584 --> 00:35:00,454
لا، ولكن انتظر،
سيد موليون، هل تؤكد ذلك؟
778
00:35:00,498 --> 00:35:02,173
أؤكد اعتراف موكلي.
779
00:35:02,193 --> 00:35:04,889
آه، ستوكي!
ماذا تقول لذلك؟
780
00:35:04,933 --> 00:35:06,783
أوه نعم!
مبروك يا سيادة القاضي.
781
00:35:06,803 --> 00:35:09,107
عزيزي الصغير، أنت تعترف!
782
00:35:09,151 --> 00:35:10,819
أنا أسعد الرجال.
783
00:35:10,847 --> 00:35:13,369
أنا أيضاً.
وأخيراً أيتها النساء!
784
00:35:13,848 --> 00:35:15,239
هل سيأخذونني إلى السجن؟
785
00:35:15,282 --> 00:35:16,567
أنا آسف، ولكن لا مفر منه.
786
00:35:16,587 --> 00:35:18,195
لا تعتذر.
787
00:35:18,239 --> 00:35:20,175
كان مالكنا ذاهبًا إلينا
طرد في أي يوم الآن.
788
00:35:20,196 --> 00:35:21,916
أوه، هل أقدم لك معروفًا بدلاً من ذلك؟
789
00:35:21,936 --> 00:35:24,196
- بدلاً من.
- إنه لذيذ.
790
00:35:24,240 --> 00:35:26,283
سيدتي، لو تكرمت بالتوقيع
791
00:35:26,327 --> 00:35:29,937
هذه السلسلة من الإفادات
متناقض على أقل تقدير.
792
00:35:29,980 --> 00:35:31,197
من دواعي سروري.
793
00:35:42,024 --> 00:35:44,982
بعد جريمة القتل الدموية البشعة
794
00:35:45,025 --> 00:35:46,939
ارتكبتها الأخوات بابين
795
00:35:46,982 --> 00:35:48,504
وقتل الأبوين
796
00:35:48,547 --> 00:35:50,983
للسمامة فيوليت نوزيير
797
00:35:51,026 --> 00:35:52,766
قضية جنائية جديدة
798
00:35:52,809 --> 00:35:55,505
يتصدر العناوين القانونية
باريسي.
799
00:35:55,548 --> 00:35:59,158
مرة أخرى، إنها امرأة:
800
00:36:00,375 --> 00:36:02,201
مادلين فيردير!
801
00:36:02,245 --> 00:36:05,855
<ط> دافع عنه محام شاب
ولا تزال الكتيبة مجهولة.
802
00:36:05,898 --> 00:36:07,768
إنه أمر مخز!
803
00:36:07,811 --> 00:36:10,051
كان من شأنه أن يقتل في بلده الفاخرة
فيلا في نويي سور سين،
804
00:36:10,071 --> 00:36:12,769
المنتج العظيم
السيد مونتفيراند.
805
00:36:32,945 --> 00:36:34,772
أدخل.
806
00:36:40,032 --> 00:36:41,599
اتبعني.
807
00:36:44,425 --> 00:36:47,207
مادلين، عزيزتي، هل تبكي؟
808
00:36:47,251 --> 00:36:49,077
أنا لا أبكي، لدي نزلة برد.
809
00:36:49,643 --> 00:36:52,167
زنزانتي عبارة عن غربال،
مليئة بالمسودات.
810
00:36:52,556 --> 00:36:54,080
على الأقل نعطيك شيئا لتأكله؟
811
00:36:54,121 --> 00:36:56,514
نعم.
لم أترك شيئا للفئران.
812
00:36:56,557 --> 00:36:58,340
يا إلاهي !
أنت لا تستحق هذا.
813
00:36:58,949 --> 00:37:00,885
بالحديث عن الفئران،
هل لديك أي أخبار من أندريه؟
814
00:37:00,905 --> 00:37:02,645
لا، لكن هل يفاجئك ذلك؟
815
00:37:02,689 --> 00:37:04,428
نعم قليلا.
816
00:37:05,602 --> 00:37:07,254
الأمل مرض.
817
00:37:07,297 --> 00:37:09,234
ننسى هذا اللقيط
نهاية سباق أندريه!
818
00:37:09,254 --> 00:37:10,733
وآمن بنجمك المحظوظ.
819
00:37:10,777 --> 00:37:12,235
الكل يتكلم عنك فقط
820
00:37:12,255 --> 00:37:14,124
حتى في الأخبار!
- اه جيد؟
821
00:37:14,168 --> 00:37:15,429
نعم !
822
00:37:16,429 --> 00:37:17,647
الى جانب...
823
00:37:18,821 --> 00:37:20,583
عندما تكون أمام هيئة المحلفين.
824
00:37:20,952 --> 00:37:22,647
- هل كتبت النص الخاص بي؟
- نعم.
825
00:37:27,909 --> 00:37:29,719
يمكنك تغيير بعض الصياغة.
826
00:37:31,649 --> 00:37:34,475
انها جيدة.
وزي بلدي؟
827
00:37:34,519 --> 00:37:35,803
أنت ترتدي ملابس بسيطة.
828
00:37:35,823 --> 00:37:37,776
المحلفون لا يحبون
استفزاز.
829
00:37:38,258 --> 00:37:39,804
ما رأيك في فستاني زر؟
830
00:37:39,824 --> 00:37:41,302
نعم، إنه يناسبك جيدًا.
831
00:37:41,998 --> 00:37:43,717
ولكن قبل كل شيء، حاول النوم،
لاكتساب القوة،
832
00:37:43,737 --> 00:37:45,070
لتعلم النص الخاص بك بشكل جيد.
833
00:37:45,607 --> 00:37:48,173
- انسى فستاني ذو الأزرار!
- لماذا ؟
834
00:37:48,216 --> 00:37:50,390
- إنها خضراء!
- وماذا في ذلك؟
835
00:37:51,390 --> 00:37:53,129
على المسرح، يجلب الحظ السيئ.
836
00:38:20,046 --> 00:38:22,439
أيها السادة، عليكم الإجابة
837
00:38:22,482 --> 00:38:24,134
على الأسئلة الثلاثة التالية.
838
00:38:24,178 --> 00:38:27,787
أولا،
هل الآنسة فيردير مذنبة؟
839
00:38:27,830 --> 00:38:29,657
بقتل السيد مونتفيراند؟
840
00:38:30,353 --> 00:38:33,875
ثانياً، هل قامت بالتصرف؟
مع سبق الإصرار؟
841
00:38:33,918 --> 00:38:38,354
ثالثا، كانت السرقة
الدافع للجريمة؟
842
00:38:38,789 --> 00:38:40,745
إذا أجبت بنعم على الأسئلة الثلاثة جميعها،
843
00:38:40,789 --> 00:38:42,180
سيتم إدانة المتهم.
844
00:38:42,223 --> 00:38:45,442
وسوف تعتمد شدة عقوبته
845
00:38:45,485 --> 00:38:48,529
سواء منحته أم لا
الظروف المخففة.
846
00:38:49,268 --> 00:38:51,181
- القاتل!
- الصمت!
847
00:38:52,573 --> 00:38:53,945
سنبدأ الآن
848
00:38:53,965 --> 00:38:56,573
من خلال استجواب الآنسة فيردير.
849
00:38:58,573 --> 00:39:00,792
كما رفضت
10000 فرنك شهريا
850
00:39:00,835 --> 00:39:04,313
أنه عرض علي أن ألعب
خادمة بدون حوار
851
00:39:04,357 --> 00:39:06,662
وقبل كل شيء أن تكون عشيقته،
852
00:39:07,793 --> 00:39:09,184
بدأ بالصراخ:
853
00:39:10,271 --> 00:39:12,367
<"إذا كان الأمر كذلك،
لن تحصل على فلسا واحدا!
854
00:39:12,793 --> 00:39:15,339
نحن وحدنا، انتقلت بعيدا
خادمي. >»
855
00:39:15,359 --> 00:39:18,185
آه! إنه هو
من الذي أخذه بعيدا؟
856
00:39:18,620 --> 00:39:21,055
- نعم !
- في الواقع، إنه أكثر منطقية،
857
00:39:21,098 --> 00:39:22,969
أكثر استيعابا!
858
00:39:23,012 --> 00:39:24,534
الصمت!
859
00:39:25,751 --> 00:39:26,969
استئناف.
860
00:39:27,664 --> 00:39:31,404
فهدأ
وطلب مني أن أحكي قصة حياتي،
861
00:39:32,187 --> 00:39:33,622
أحلامي كممثلة.
862
00:39:35,536 --> 00:39:37,275
لقد كان مهذبًا في البداية.
863
00:39:38,492 --> 00:39:40,840
ثم بدأ صراع رهيب.
864
00:39:40,884 --> 00:39:43,885
<"يمكنك الصراخ، والاتصال،
لن يأتي أحد! >»
865
00:39:44,624 --> 00:39:46,189
لقد أوقعني أرضًا على الأريكة.
866
00:39:47,058 --> 00:39:48,450
أنا أعضه.
867
00:39:48,885 --> 00:39:52,364
بجهد فائق،
أمزق نفسي منه نصف عارية.
868
00:39:52,407 --> 00:39:54,561
لم نجد يا آنسة
من قبعتك.
869
00:39:54,581 --> 00:39:56,257
من فضلك،
السيد المحامي العام،
870
00:39:56,277 --> 00:39:58,707
توقف عن مقاطعته!
- أكمل يا آنسة.
871
00:39:59,495 --> 00:40:00,843
أريد أن أهرب.
872
00:40:00,887 --> 00:40:02,495
الباب مغلق.
873
00:40:02,539 --> 00:40:03,974
ينضم إليّ مونتفيراند.
874
00:40:05,322 --> 00:40:08,148
وفجأة على سطح المكتب
875
00:40:08,192 --> 00:40:10,192
أرى مسدسًا.
876
00:40:11,715 --> 00:40:13,193
هذا واحد!
877
00:40:13,236 --> 00:40:15,715
عفو !
878
00:40:15,758 --> 00:40:18,758
لقد عهدت إلى السيد رابوسيت
أن هذا السلاح كان لك
879
00:40:18,802 --> 00:40:21,281
وأنك حاولت ذلك
في بريسيني سور ساون،
880
00:40:21,324 --> 00:40:22,933
في منزل أحد الأصدقاء.
881
00:40:22,977 --> 00:40:25,106
عندما تحدث موكلي
إلى السيد رابوسيت،
882
00:40:25,150 --> 00:40:26,543
لقد كانت مجرد شاهدة.
883
00:40:26,586 --> 00:40:28,760
لذلك لم يكن لكلمته أي أهمية.
884
00:40:28,804 --> 00:40:31,282
والآن هي متهمة
وهي تقول الحقيقة.
885
00:40:31,325 --> 00:40:34,805
أقسم! كان هذا المسدس
أن مونتفيراند.
886
00:40:35,544 --> 00:40:37,370
كيف وصلت إلى يدي؟
887
00:40:37,805 --> 00:40:39,853
كيف أطلقت النار؟
لم أعد أتذكر.
888
00:40:42,284 --> 00:40:44,066
كل ما يمكنني قوله لك
889
00:40:44,109 --> 00:40:46,371
أنا غامضة
سمع صوت انفجار
890
00:40:46,414 --> 00:40:49,328
ثم رأيت رجلا ملقى هناك.
891
00:40:49,372 --> 00:40:51,024
لم أكن أعتقد أنها كانت كبيرة جدًا!
892
00:40:51,067 --> 00:40:52,589
أخذت شمعتين.
893
00:40:52,633 --> 00:40:55,808
وأضعهم على الأرض
على كل جانب من رأسه.
894
00:40:55,851 --> 00:40:59,155
الشمعدانات؟
لم نعثر عليهم.
895
00:40:59,199 --> 00:41:01,068
أوه نعم، هذا صحيح، آسف.
896
00:41:01,111 --> 00:41:03,635
أنا أخلط بينه وبين جريمة أخرى.
897
00:41:05,330 --> 00:41:07,112
هل قتلت شخصاً آخر؟
898
00:41:07,156 --> 00:41:09,702
لا، لا، لا، هذا فقط
ذكرى فيلم قديم.
899
00:41:09,722 --> 00:41:11,288
آه!
900
00:41:11,897 --> 00:41:16,201
استرجعيها يا آنسة.
سيرة ذاتية.
901
00:41:16,244 --> 00:41:18,245
مرعوب جدًا،
902
00:41:18,289 --> 00:41:20,312
لقد عدت حتى
هربت أنا والنافذة الفرنسية.
903
00:41:20,332 --> 00:41:21,811
عن طريق أخذ المسدس؟
904
00:41:21,854 --> 00:41:24,138
ومن الواضح، منذ السيد برون
وجدته في منزلي!
905
00:41:24,158 --> 00:41:26,377
كل هذا محتمل.
906
00:41:26,420 --> 00:41:28,507
ولكن هناك شيء خاطئ.
907
00:41:28,551 --> 00:41:31,072
- ماذا ؟
- وجدنا 300000 فرنك،
908
00:41:31,115 --> 00:41:33,532
لكننا لم نجد
محفظة مونتفيراند.
909
00:41:33,552 --> 00:41:34,943
آه!
910
00:41:37,378 --> 00:41:39,683
هل أنت متأكد،
السيد الرئيس؟
911
00:41:40,727 --> 00:41:43,117
فهل ثبت أنه كان عليه؟
912
00:41:43,161 --> 00:41:46,248
وربما كان قد وضعه على
مدفأة في غرفتك أو...
913
00:41:46,293 --> 00:41:48,186
- في الجيب.
- في جيب سترة أخرى.
914
00:41:48,206 --> 00:41:50,902
وفي الفوضى التي أعقبت الجريمة،
915
00:41:50,945 --> 00:41:53,598
سرقها أحد خدمه؟
916
00:41:53,642 --> 00:41:56,424
- قطعاً.
- أوه ! يا لها من موهبة!
917
00:41:56,468 --> 00:41:59,424
لكن يا لها من ممثلة رائعة!
918
00:42:02,425 --> 00:42:03,991
الصمت!
919
00:42:04,599 --> 00:42:06,469
الصمت أو سأخلي الغرفة!
920
00:42:09,296 --> 00:42:11,015
أستطيع أن أرى أن هاتين الفتاتين الصغيرتين
921
00:42:11,035 --> 00:42:12,470
عاش في فقر.
922
00:42:12,513 --> 00:42:14,841
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لهم
لدفع إيجارهم.
923
00:42:14,861 --> 00:42:16,732
لذا بقلبي الكبير
924
00:42:16,775 --> 00:42:19,625
رغم أن زوجتي وبختني
قليلاً من وقت لآخر،
925
00:42:19,645 --> 00:42:23,254
لقد كنت أتفهم، لقد حصلت عليهم
لم يتم طرده قط.
926
00:42:23,689 --> 00:42:25,776
سيد بيستول، هل أنت متأكد؟
927
00:42:25,820 --> 00:42:27,559
أنه قلبك الكبير
928
00:42:27,602 --> 00:42:30,081
الذي أوقفك
لطرد هؤلاء الفتيات الصغيرات؟
929
00:42:30,124 --> 00:42:31,690
أليس كذلك
930
00:42:31,734 --> 00:42:33,647
لأنهم دفعوا لك عينيا؟
931
00:42:33,690 --> 00:42:35,255
- أوه !
- السيد الرئيس!
932
00:42:35,299 --> 00:42:37,604
من العار أن تلمح
مثل هذه الأشياء!
933
00:42:37,648 --> 00:42:40,362
السيد المحامي العام،
من فضلك لا تعني
934
00:42:40,387 --> 00:42:42,952
الحقائق دون تقديم الأدلة.
935
00:42:45,388 --> 00:42:46,997
شكرا سيدي الرئيس.
936
00:42:48,344 --> 00:42:51,301
استقبلت هؤلاء السيدات الشابات
كثيرا، وخاصة الممثلة!
937
00:42:51,344 --> 00:42:54,171
آه! ولكن في النهاية،
لم ألاحظ أي شيء ملحوظ.
938
00:42:54,215 --> 00:42:58,127
أوه نعم! كان هناك ...
منتظم، وهذا السيد بونارد.
939
00:42:58,606 --> 00:43:01,259
مؤدب للغاية وذو أخلاق جيدة، ولكن مهلا،
940
00:43:01,303 --> 00:43:03,868
لديك علاقة
مع ممثلة خفيفة.
941
00:43:03,912 --> 00:43:06,172
إنه الكونسيرج، سيدة جوس،
942
00:43:06,216 --> 00:43:08,608
من فتح لي الباب
مع نسخة طبق الأصل من المفاتيح،
943
00:43:08,652 --> 00:43:12,043
بينما هؤلاء السيدات الشابات
كانوا في السينما!
944
00:43:12,478 --> 00:43:14,740
وبسرعة كبيرة، وجدت المسدس،
945
00:43:14,783 --> 00:43:16,827
توضع على خزانة غرفة النوم،
946
00:43:16,870 --> 00:43:21,871
وذلك عندما تمكنت
لاحظ أنه لم يكن هناك...
947
00:43:21,915 --> 00:43:25,306
سرير واحد فقط لهذين الشخصين.
948
00:43:27,610 --> 00:43:30,046
ماذا تقصد يا سيد برون؟
949
00:43:30,568 --> 00:43:32,829
أن تتشاركا نفس السرير!
950
00:43:32,872 --> 00:43:34,959
ماذا يعني هناك؟
951
00:43:35,003 --> 00:43:38,308
المحامي والمجرم
في أوراق جميلة!
952
00:43:38,351 --> 00:43:41,090
علاقة غير طبيعية؟
953
00:43:41,133 --> 00:43:42,612
انها مثيرة للاهتمام.
954
00:43:42,656 --> 00:43:45,134
وهذا يمكن أن يفسر الكثير
من أشياء هذه الجريمة،
955
00:43:45,178 --> 00:43:47,005
هذه الكراهية للرجال.
956
00:43:47,048 --> 00:43:49,178
أيها السادة، عليكم أن تخجلوا،
957
00:43:49,222 --> 00:43:51,266
يا من لم تعرف البؤس قط
958
00:43:51,310 --> 00:43:53,638
ولا أعرف ما هم
الأزمة والفقر.
959
00:43:53,658 --> 00:43:56,266
نعم، لقد شاركنا نفس السرير،
960
00:43:56,310 --> 00:43:58,136
لتبقينا دافئين!
961
00:43:58,180 --> 00:44:00,247
كيف نفعل خلاف ذلك،
السيد المحامي العام،
962
00:44:00,267 --> 00:44:01,920
عندما تنقطع الكهرباء عن منزلك
963
00:44:01,963 --> 00:44:03,572
وكنت تفتقر إلى الفضاء؟
964
00:44:05,442 --> 00:44:07,529
قليل من القلب أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين.
965
00:44:07,573 --> 00:44:10,312
وترك هذه التلميحات المتواضعة
966
00:44:10,355 --> 00:44:12,835
- لهؤلاء الرجال البائسين!
- أحسنت !
967
00:44:12,878 --> 00:44:16,661
الصمت. الصمت! الصمت!
968
00:44:16,704 --> 00:44:19,314
أريد أولاً أن أقول،
السيد الرئيس،
969
00:44:19,357 --> 00:44:21,488
أنه خلال هذه الأشهر الثلاثة،
970
00:44:21,531 --> 00:44:23,270
شيئًا فشيئًا،
971
00:44:23,314 --> 00:44:25,662
قمت بقياس العار في سلوكي.
972
00:44:25,705 --> 00:44:27,599
عندما أعلنت زواجي منه
973
00:44:27,619 --> 00:44:29,164
وحيث تقدمت له، إذا جاز التعبير
974
00:44:29,184 --> 00:44:30,880
لتصبح عشيقتي،
975
00:44:30,924 --> 00:44:32,793
مادلين كانت قد قتلت رجلاً للتو،
976
00:44:32,837 --> 00:44:34,743
لأنه لم يحترمها.
977
00:44:36,751 --> 00:44:39,881
مادلين لماذا
هل أنقذتني؟
978
00:44:44,404 --> 00:44:45,949
لا أستطيع قتل الجميع.
979
00:44:45,969 --> 00:44:47,969
لم أكن أستحق حتى رصاصة؟
980
00:44:48,013 --> 00:44:49,753
لقد احتقرتني كثيرًا، أليس كذلك؟
981
00:44:50,883 --> 00:44:52,143
لا.
982
00:44:52,840 --> 00:44:56,015
- أنت، أحببتك.
- أوه...
983
00:44:56,058 --> 00:44:58,868
لو كنت تعرف ما أشعر به
تريد أن تلحق الضرر بهذا الحب.
984
00:44:59,667 --> 00:45:01,516
وفي المساء الساعة 9:30 صباحاً
عندما لم أجدك
985
00:45:01,536 --> 00:45:03,996
فقلت في نفسي: «هناك شيء
الشيء، لا بد أنني ارتكبت خطأ. >»
986
00:45:04,016 --> 00:45:07,102
وبعد يومين قرأت
اعتقالك، اعترافك.
987
00:45:07,145 --> 00:45:08,755
وكنت أشعر بالخجل.
988
00:45:09,537 --> 00:45:12,190
مادلين، أتوسل إليك المعذرة.
989
00:45:12,234 --> 00:45:14,103
لا من فضلك أيها الشاب
990
00:45:14,146 --> 00:45:15,779
أنت لست في الكوميدي فرانسيز،
991
00:45:15,799 --> 00:45:17,713
انهض.
992
00:45:17,757 --> 00:45:19,496
سيد بونارد، هل كنت تشك؟
993
00:45:19,539 --> 00:45:21,583
أن الآنسة فيردير كانت مجرمة؟
994
00:45:21,626 --> 00:45:22,844
لا.
995
00:45:22,887 --> 00:45:24,606
هل تعلم أنها كانت ممثلة؟
996
00:45:24,626 --> 00:45:25,888
نعم.
997
00:45:25,932 --> 00:45:27,845
هل تعتقد أنها كذبت عليك؟
998
00:45:27,888 --> 00:45:29,088
لا.
999
00:45:29,714 --> 00:45:31,868
أعتقد أنها كانت صادقة
في مشاعره.
1000
00:45:31,888 --> 00:45:34,127
وهل عرفت
أنك كنت ابن بونارد،
1001
00:45:34,149 --> 00:45:37,020
من عائلة غنية
من الشركات المصنعة للإطارات الفرنسية؟
1002
00:45:37,063 --> 00:45:38,324
بالطبع.
1003
00:45:38,367 --> 00:45:40,218
وهل تصدق
أنها ربما كانت مهتمة
1004
00:45:40,238 --> 00:45:42,064
حسب وضعك المالي؟
1005
00:45:42,107 --> 00:45:43,522
كان هذا كله ثانويًا بيننا.
1006
00:45:43,542 --> 00:45:45,218
وإلى جانب ذلك،
لقد شجعتني على العمل
1007
00:45:45,238 --> 00:45:46,566
حتى لا أعتمد على والدي.
1008
00:45:46,586 --> 00:45:48,349
من الواضح أنها منذ ذلك الحين
جاء للتعافي
1009
00:45:48,369 --> 00:45:50,326
مونتفيراند 300 ألف فرنك!
1010
00:45:50,369 --> 00:45:53,195
خطأ المبتدئين
السيد المحامي العام.
1011
00:45:53,239 --> 00:45:54,742
نسيت أن 300000 فرنك
1012
00:45:54,762 --> 00:45:57,263
تم العثور عليها في الصندوق
السيجار من مونتفيراند.
1013
00:45:57,283 --> 00:45:58,892
آه!
1014
00:46:00,327 --> 00:46:02,502
المناقشات حول الحقائق مغلقة.
1015
00:46:02,545 --> 00:46:04,284
السيد المحامي العام،
1016
00:46:04,328 --> 00:46:07,328
لكم الكلمة
لطلباتك.
1017
00:46:15,329 --> 00:46:16,852
السادة أعضاء لجنة التحكيم،
1018
00:46:16,895 --> 00:46:19,243
نجلس معا
لمدة أسبوع.
1019
00:46:19,982 --> 00:46:21,678
نبدأ في معرفة بعضنا البعض
1020
00:46:21,721 --> 00:46:23,896
وأنا أعلم أنك لن تقبل
1021
00:46:23,940 --> 00:46:25,592
أن تظل مثل هذه الجريمة دون عقاب.
1022
00:46:26,331 --> 00:46:29,027
لأننا نعيش في أوقات رهيبة.
1023
00:46:29,070 --> 00:46:30,897
إقرأ الصحف!
1024
00:46:30,941 --> 00:46:33,549
الصحافة تتهمني
1025
00:46:33,593 --> 00:46:35,941
ممثل المصلحة العامة،
1026
00:46:35,984 --> 00:46:37,680
ضامن الصالح العام،
1027
00:46:37,724 --> 00:46:39,637
لأطلق العنان لنفسي ضد هذا الصغير،
1028
00:46:39,681 --> 00:46:41,420
لرغبته في جعله عبرة!
1029
00:46:41,463 --> 00:46:43,487
لأنه مثل المجرم
هي امرأة جميلة،
1030
00:46:43,507 --> 00:46:45,377
ومن الواضح أن الضحية هو الذي ارتكب الخطأ.
1031
00:46:45,856 --> 00:46:47,357
حسنًا أيها السادة، أجيبهم:
1032
00:46:47,377 --> 00:46:50,030
<"نعم، أريد أن أفعل
من الآنسة فيردير مثالا! >»
1033
00:46:50,073 --> 00:46:52,335
لأنني أفكر في كل الآخرين،
1034
00:46:52,378 --> 00:46:54,683
إلى كل من سيقتلنا غدًا!
1035
00:46:55,291 --> 00:46:56,552
لعدة سنوات،
1036
00:46:56,596 --> 00:46:59,945
المرأة تقمعنا
مع وقاحة،
1037
00:46:59,988 --> 00:47:02,684
عارضة!
وهل تعرف لماذا؟
1038
00:47:02,727 --> 00:47:05,161
لأنه في كل مرة،
تمت تبرئتهم!
1039
00:47:05,205 --> 00:47:07,076
ها! ها!
1040
00:47:07,119 --> 00:47:08,902
حسنًا، لقد اكتفيت.
1041
00:47:08,946 --> 00:47:13,119
وأنا أطالب بالإجماع
العقوبة العليا.
1042
00:47:13,162 --> 00:47:14,381
أوه !
1043
00:47:14,425 --> 00:47:16,338
هو الذي يسبب الموت
1044
00:47:16,381 --> 00:47:17,686
يستحق الموت.
1045
00:47:18,381 --> 00:47:20,990
أنا أعرف ما أقوله.
أنا متزوج،
1046
00:47:21,034 --> 00:47:25,295
وزوجتي أقسمت لي بذلك
إذا خدعتها يومًا
1047
00:47:25,339 --> 00:47:28,295
كانت ستقطع حلقي
بشفرة الحلاقة.
1048
00:47:28,339 --> 00:47:30,079
حسنًا، أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين،
1049
00:47:30,122 --> 00:47:32,862
يجب أن أصرف انتباه زوجتي
ولك هذه الفكرة.
1050
00:47:32,905 --> 00:47:34,470
علينا أن نخيفهم!
1051
00:47:34,514 --> 00:47:38,558
وأدين هذه مادلين
فيردير على عقوبة الإعدام!
1052
00:47:44,211 --> 00:47:46,255
الدفاع له الكلمة.
1053
00:47:50,298 --> 00:47:52,430
مثل جوديث،
1054
00:47:52,473 --> 00:47:54,125
شارلوت كورداي,
1055
00:47:54,168 --> 00:47:56,473
المدية أو لوكريتيا،
1056
00:47:56,517 --> 00:47:59,692
أرادت مادلين فيردير
تجعلنا نفهم،
1057
00:47:59,735 --> 00:48:02,431
من خلال دفاعه عن النفس،
1058
00:48:02,474 --> 00:48:05,170
أنه بما أنه لا يوجد أحد هناك
للدفاع عن أنفسنا،
1059
00:48:05,214 --> 00:48:07,867
دعونا نكون أنفسنا، أيها السيدات،
أوصياءنا.
1060
00:48:08,562 --> 00:48:10,954
ودعونا لا نتردد في القتل
1061
00:48:10,997 --> 00:48:13,379
في كل مرة وعينا
اطلبها منا!
1062
00:48:14,650 --> 00:48:17,998
مادلين فيردير قُتلت للدفاع عن نفسها.
1063
00:48:18,042 --> 00:48:19,825
لحفظ فضيلته.
1064
00:48:19,869 --> 00:48:23,477
لأنها، فتاة صادقة، هي
يمكن أن يتحمل دون الاحتجاج
1065
00:48:23,521 --> 00:48:25,956
الاعتداءات
من هذا الوحشي من Montferrand.
1066
00:48:25,999 --> 00:48:28,024
هل تسمي هذا احتجاجا؟
رصاصة في الرأس
1067
00:48:28,044 --> 00:48:30,173
بمسدسه الخاص!
- سيد !
1068
00:48:30,217 --> 00:48:33,217
كل احتجاج هو دعوة
إلى عدالة غائبة
1069
00:48:33,261 --> 00:48:35,871
مادلين فيردير
بارتكابه جريمته
1070
00:48:35,914 --> 00:48:39,653
مطلوب، في المجتمع
سيطر الفرنسيون،
1071
00:48:39,697 --> 00:48:42,046
الغرغرينا عند الرجال,
1072
00:48:42,089 --> 00:48:44,480
احتجاجا على كل الظلم
1073
00:48:44,524 --> 00:48:46,263
فعلت لنا، النساء،
1074
00:48:46,306 --> 00:48:48,480
تعتبر قاصرة بالنسبة لحقوقنا،
1075
00:48:48,524 --> 00:48:50,438
ولكنها كبيرة لأخطائنا!
1076
00:48:50,481 --> 00:48:54,264
أحسنت !
1077
00:48:55,264 --> 00:48:56,874
أيها المتهم، قم.
1078
00:48:58,395 --> 00:49:00,656
كما ينص القانون،
1079
00:49:00,700 --> 00:49:03,831
هل ترغب في التعبير عن نفسك
مرة أخيرة
1080
00:49:03,875 --> 00:49:06,005
قبل مداولة هيئة المحلفين؟
1081
00:49:08,527 --> 00:49:10,135
نعم سيدي الرئيس.
1082
00:49:10,657 --> 00:49:12,006
نحن نستمع إليك.
1083
00:49:14,050 --> 00:49:15,267
السادة أعضاء لجنة التحكيم،
1084
00:49:16,571 --> 00:49:18,137
أيها الرجال،
1085
00:49:18,180 --> 00:49:19,572
لا شيء سوى الرجال...
1086
00:49:20,703 --> 00:49:22,572
ومن سيقرر مصيري
1087
00:49:24,398 --> 00:49:26,704
أود أن أتحدث من خلالك..
1088
00:49:27,965 --> 00:49:29,269
للنساء.
1089
00:49:31,008 --> 00:49:32,705
إلى بناتكم،
1090
00:49:32,748 --> 00:49:34,835
إلى أمهاتكم،
1091
00:49:35,966 --> 00:49:37,574
إلى زوجاتكم،
1092
00:49:37,618 --> 00:49:39,226
لأخواتك.
1093
00:49:40,271 --> 00:49:44,010
أريد أن أخبرهم أنه من خلال جريمتي،
1094
00:49:45,358 --> 00:49:47,576
لقد دافعت دون الرغبة في ذلك
1095
00:49:47,620 --> 00:49:49,228
قضيتنا،
1096
00:49:50,794 --> 00:49:52,272
تلك الخاصة بالنساء،
1097
00:49:53,141 --> 00:49:55,838
وحيدًا فقيرًا وصادقًا،
1098
00:49:56,838 --> 00:49:58,621
الذي يرميه المجتمع إلى المرعى
1099
00:49:58,664 --> 00:50:00,283
للغرائز الوحشية لدى الرجال.
1100
00:50:02,317 --> 00:50:05,230
لم أكن لأفكر أبداً
اضطررت للقتل للدفاع عن نفسي،
1101
00:50:05,796 --> 00:50:08,752
حتى اليوم الذي للأسف
1102
00:50:09,449 --> 00:50:10,840
التقيت برجل،
1103
00:50:10,884 --> 00:50:13,014
من أراد أن يسيء إلي
1104
00:50:13,058 --> 00:50:14,579
اغتصبني
1105
00:50:15,971 --> 00:50:18,537
واجعلني موضع سروره.
1106
00:50:22,363 --> 00:50:24,712
لذا نعم، ستخبرني،
أنا ممثلة،
1107
00:50:25,973 --> 00:50:29,364
يعتمد على المظهر،
1108
00:50:30,364 --> 00:50:31,843
الرغبات,
1109
00:50:32,626 --> 00:50:34,930
من حسن النية وقوة الرجال.
1110
00:50:36,278 --> 00:50:38,017
ولكن أليس هذا ممكنا
1111
00:50:39,322 --> 00:50:41,540
في عام 1935...
1112
00:50:42,931 --> 00:50:45,062
لمواصلة مسيرته،
1113
00:50:45,105 --> 00:50:46,845
حياتها كامرأة،
1114
00:50:48,410 --> 00:50:49,802
بلا قيود،
1115
00:50:51,323 --> 00:50:52,933
بكامل الحرية،
1116
00:50:53,672 --> 00:50:55,455
في المساواة الكاملة؟
1117
00:50:55,498 --> 00:50:58,977
أحسنت يا مادلين!
1118
00:51:03,021 --> 00:51:04,847
الصمت! الصمت!
1119
00:51:04,891 --> 00:51:08,283
- هادئ، هادئ!
- أحسنت يا مادلين!
1120
00:51:23,372 --> 00:51:25,197
من أجل الآنسة فيردير!
1121
00:51:25,241 --> 00:51:27,395
مرة أخرى ؟ إنهم جميلون،
هؤلاء. ومن يرسلهم؟
1122
00:51:27,415 --> 00:51:29,788
معجب بلا شك
رئيس محكمة الجنايات!
1123
00:51:29,808 --> 00:51:32,135
لا، هذا ليس كافيا
مدفوعة الأجر بشكل جيد، لا توجد وسيلة.
1124
00:51:32,155 --> 00:51:34,547
شكرا لك، السيدة جوس.
- هان!
1125
00:51:35,851 --> 00:51:37,832
لمدة 40 عامًا،
لم أجرؤ على قتل زوجي!
1126
00:51:37,852 --> 00:51:39,591
لو كنت أعرف.
1127
00:51:40,461 --> 00:51:43,026
<"إنه في المنتصف
مع تصفيق مدو
1128
00:51:43,070 --> 00:51:44,984
الذي قاله الرئيس
1129
00:51:45,027 --> 00:51:47,200
تبرئة مادلين فيردير.
1130
00:51:47,244 --> 00:51:49,679
المتهم الجميل
كان شاحبا جدا.
1131
00:51:49,723 --> 00:51:51,617
كتب ليكو دو باريس
أنك كنت أحمر من العاطفة.
1132
00:51:51,637 --> 00:51:53,356
هذا طبيعي،
ولكل صحيفة رأيها.
1133
00:51:53,376 --> 00:51:55,965
<"عندما ظهرت، طويلة
تم التصفيق له. >»
1134
00:51:55,985 --> 00:51:57,289
وهنا فكرة أقل جودة.
1135
00:51:57,767 --> 00:51:59,339
<"الفتاة فيردير تنجح بشكل أفضل
1136
00:51:59,377 --> 00:52:00,792
في الجريمة منه في المسرح!
1137
00:52:00,812 --> 00:52:02,202
النجاح الفاضح
1138
00:52:02,246 --> 00:52:03,922
تم للقاتل
من مونتفيراند المؤسف
1139
00:52:03,942 --> 00:52:05,333
هي علامة تجارية جديدة
1140
00:52:05,377 --> 00:52:07,140
من دناءة المجتمع المتدهور،
1141
00:52:07,160 --> 00:52:09,378
الذي يحمل في النصر
ممثلة سيئة،
1142
00:52:09,421 --> 00:52:11,314
فقط لأنها
قتل رجلا. >»
1143
00:52:11,334 --> 00:52:13,055
نعم، أقل جيدة قليلا، لن نحتفظ بها.
1144
00:52:13,075 --> 00:52:15,489
ولوفيجارو، هل قرأتها؟
- نعم، إنها واحدة من الأفضل.
1145
00:52:15,509 --> 00:52:17,533
عموما،
لدي صحافة جيدة جدا.
1146
00:52:17,553 --> 00:52:20,249
أنا أيضاً. هناك بالفعل واحد
من يقول أنني تحدثت كثيرا.
1147
00:52:20,293 --> 00:52:21,815
لكن مهلا، إنه زميل.
1148
00:52:21,858 --> 00:52:24,989
لقد كنتِ رائعة يا بولين.
1149
00:52:25,032 --> 00:52:26,699
لقد كتبت لي مونولوجًا جميلاً ،
1150
00:52:26,728 --> 00:52:28,903
لك أنا مدين بانتصاري.
1151
00:52:32,859 --> 00:52:34,730
أوه ! بولين!
- ماذا ؟
1152
00:52:34,773 --> 00:52:36,231
منتج يريد العودة إلى المسرح
1153
00:52:36,251 --> 00:52:37,753
جلجثة سوزيت معي!
1154
00:52:37,773 --> 00:52:39,927
يطلب مني أن آتي لرؤيته
عاجلا إلى مكتبه.
1155
00:52:39,947 --> 00:52:42,296
احرص.
ربما لديه أريكة،
1156
00:52:42,339 --> 00:52:43,841
مثل كل الآخرين.
- لا تقلق،
1157
00:52:43,861 --> 00:52:45,319
سيكونون حذرين
الآن بعد أن عرفوا
1158
00:52:45,339 --> 00:52:48,513
ما أنا قادر عليه!
طلبات المقابلة.
1159
00:52:48,557 --> 00:52:50,340
مادلين!
1160
00:52:50,384 --> 00:52:52,601
المنتج م.ناتان
من باثي ناتان
1161
00:52:52,645 --> 00:52:54,538
يقدم لك دورًا في فيلمه القادم
1162
00:52:54,558 --> 00:52:56,103
الدموع المريرة لماري أنطوانيت.
1163
00:52:56,123 --> 00:52:57,713
وإدارة فندق نورماندي
1164
00:52:57,733 --> 00:52:59,756
يقدم لي شقة لأنظر إليها
طوال شهر أغسطس.
1165
00:52:59,776 --> 00:53:01,950
قل أنك لن تكون صاحب الرأي
للتحرك،
1166
00:53:01,994 --> 00:53:04,409
العثور على شقة أكثر
مناسبة للمياه الجارية،
1167
00:53:04,429 --> 00:53:06,603
الحمام والمصعد والهاتف؟
1168
00:53:06,647 --> 00:53:08,627
أود ذلك يا بولين، لكن
لدينا المقترحات،
1169
00:53:08,647 --> 00:53:10,951
ليس المال بعد.
- هذا صحيح.
1170
00:53:12,648 --> 00:53:14,387
اوه بولين...
1171
00:53:15,561 --> 00:53:18,779
تبدو الحياة مختلفة جدًا بالنسبة لي الآن.
1172
00:53:20,257 --> 00:53:22,084
لا يوجد شيء مثل النجاح
1173
00:53:22,127 --> 00:53:23,779
لاستعادة فرحتك.
1174
00:53:24,213 --> 00:53:27,737
هذا ما قالته دانييل
داريو في سينيموند.
1175
00:53:27,780 --> 00:53:31,258
♪ السعادة
هو شيء صغير ♪
1176
00:53:31,302 --> 00:53:34,172
♪ هذا هو واقعه دائمًا
1177
00:53:34,651 --> 00:53:38,215
♪ يجعلك تفكر
برائحة الورد ♪
1178
00:53:38,259 --> 00:53:41,130
♪وكذلك هشاشتهم ♪♪
1179
00:53:41,173 --> 00:53:42,802
يجب أن يكون المراسل الشاب
1180
00:53:42,826 --> 00:53:44,521
من باريس سوار!
إنه لطيف،
1181
00:53:44,565 --> 00:53:46,588
لقد وعدته أنك سوف تفعل ذلك
الإجابة على بعض الأسئلة.
1182
00:53:46,608 --> 00:53:48,435
لو سمحت !
1183
00:53:50,392 --> 00:53:52,174
مرحبًا جيلبرت!
1184
00:53:52,217 --> 00:53:53,696
مرحبا يا آنسة.
1185
00:53:53,740 --> 00:53:56,132
- أنا أستمع إليك.
- أنا سعيد جدا
1186
00:53:56,175 --> 00:53:57,982
لتكون أول من يجمع
انطباعاتك،
1187
00:53:58,002 --> 00:54:00,262
في أعقاب هذه الأيام التاريخية.
1188
00:54:00,306 --> 00:54:02,350
شكرا لاستضافتي.
- مرحباً بك.
1189
00:54:02,394 --> 00:54:04,461
إذن يا آنسة فيردير.
هل هو جيد
1190
00:54:04,481 --> 00:54:06,635
أول مرة تقتل؟
- نعم يا سيدي.
1191
00:54:06,655 --> 00:54:09,830
-وهل لديك أي ندم؟
- ليس أقلها.
1192
00:54:09,873 --> 00:54:12,071
ولكن عندما رأيت
جسد مونتفيراند
1193
00:54:12,091 --> 00:54:14,308
انهيار في بركة من الدماء،
1194
00:54:14,351 --> 00:54:16,308
ما الذي شعرت به بالضبط؟
1195
00:54:16,351 --> 00:54:20,700
- شكل من أشكال الفخر.
- أوه !
1196
00:54:20,744 --> 00:54:23,221
الكلمة كورنيليان.
- همم!
1197
00:54:23,265 --> 00:54:25,658
هل تكلم بالكلمات
قبل انتهاء الصلاحية؟
1198
00:54:25,701 --> 00:54:28,571
هل طلب منك المغفرة؟
- لم يعد الأمر يستحق العناء بعد الآن.
1199
00:54:28,614 --> 00:54:31,702
يا لها من روح!
1200
00:54:31,746 --> 00:54:34,659
وأنت يا سيد موليون،
يجب أن تكون فخوراً أيضاً؟
1201
00:54:34,702 --> 00:54:36,508
أوه لا، أنا، يا سيدي،
أنا لم أقتل أحدا.
1202
00:54:36,528 --> 00:54:38,007
أوه، لا تكون متواضعة.
1203
00:54:38,050 --> 00:54:39,509
ولك دورك في هذا الانتصار.
1204
00:54:39,529 --> 00:54:41,075
حجتك كانت رائعة
1205
00:54:41,095 --> 00:54:42,762
هذه كلمة تسعدني!
1206
00:54:42,790 --> 00:54:45,335
وما هي خططك
حاضرة يا آنسة فيردير؟
1207
00:54:45,355 --> 00:54:47,728
لا أعرف بعد،
لدي الكثير من الاقتراحات.
1208
00:54:47,748 --> 00:54:49,878
وسوف ننظر في كل هذا.
- رائعة!
1209
00:54:49,922 --> 00:54:51,493
سيداتي، شكرا لكم.
1210
00:54:51,530 --> 00:54:54,618
سأكتب لك الشكر
ورقة رائعة.
1211
00:54:57,314 --> 00:54:59,531
- أندرو؟
- أوه، ولكن أنا أعرف ذلك،
1212
00:54:59,575 --> 00:55:02,663
إنه شاهد المحاكمة!
- نعم، أندريه بونارد، 26 عامًا،
1213
00:55:02,706 --> 00:55:04,382
من ظن أنه يعرف شيئًا عن النساء،
1214
00:55:04,402 --> 00:55:05,924
ولكن من هو مجرد أحمق،
1215
00:55:05,967 --> 00:55:07,644
غير قادر على التعرف على أنقى،
1216
00:55:07,664 --> 00:55:09,881
الأكثر احتراما
والنساء النبيلات.
1217
00:55:09,925 --> 00:55:11,992
- مثير للاهتمام.
- سيدي، أود أن أسألك
1218
00:55:12,012 --> 00:55:13,470
لا للحديث عن ذلك في مقالتك.
1219
00:55:13,490 --> 00:55:14,818
كوني هادئة يا آنسة
1220
00:55:14,838 --> 00:55:16,209
وظيفتي هي أن أكون طائشًا،
1221
00:55:16,229 --> 00:55:17,601
لكني أعرف كيف أضع حدودًا لنفسي.
1222
00:55:17,621 --> 00:55:19,166
- هل أعيدك؟
- إنه هو
1223
00:55:19,186 --> 00:55:21,187
الذي يتولى
إطارات بونارد؟
1224
00:55:22,230 --> 00:55:24,057
أندرو، ماذا يعني ذلك؟
1225
00:55:24,101 --> 00:55:25,927
مادلين، فكرت بعناية:
1226
00:55:25,970 --> 00:55:28,405
امرأة تذهب إلى حد الجريمة
أن نبقى صادقين،
1227
00:55:28,448 --> 00:55:31,623
نحن لا نقدم له
مغامرة، ونحن نتزوجها!
1228
00:55:31,667 --> 00:55:34,015
- ولكنك متزوجة بالفعل!
- لا !
1229
00:55:34,058 --> 00:55:35,690
تم تأجيل الزواج من بيرث
1230
00:55:35,710 --> 00:55:37,759
ولن يراني أفراد عائلة كورتي مرة أخرى أبدًا
أبدا مرة أخرى.
1231
00:55:41,232 --> 00:55:42,929
مادلين!
1232
00:55:42,972 --> 00:55:44,712
ماذا لديك؟
1233
00:55:45,843 --> 00:55:48,277
هذه الزهور وهذه الهتافات...
1234
00:55:48,321 --> 00:55:50,625
كل هذه المشاريع المسرحية والأفلام،
1235
00:55:50,669 --> 00:55:52,365
ثم أنت الذي تعود!
1236
00:55:53,452 --> 00:55:56,583
أوه، هذا كثير جدا!
- مادلين يا عزيزتي .
1237
00:55:56,626 --> 00:55:59,192
والدك ماذا سيقول؟
1238
00:55:59,235 --> 00:56:01,129
وقال انه سوف يكون غاضبا،
لن يعطيني فلساً واحداً بعد الآن.
1239
00:56:01,149 --> 00:56:02,390
ولكن ما المهم؟
1240
00:56:02,410 --> 00:56:03,868
وأنا مستعد لجميع التضحيات
1241
00:56:03,888 --> 00:56:05,584
بالنسبة لك، حتى للعمل.
1242
00:56:10,324 --> 00:56:12,454
بولين، أندريه سيتزوجني.
1243
00:56:12,498 --> 00:56:13,803
وسوف يعمل!
1244
00:56:13,847 --> 00:56:16,151
من الواضح أن جريمتك تصنع المعجزات!
1245
00:56:27,195 --> 00:56:29,936
حتى الموت! حتى الموت!
1246
00:56:31,457 --> 00:56:32,936
أوه!
1247
00:56:32,979 --> 00:56:35,551
أرجو المعذرة،
لكنني لم أفعل ذلك عن قصد.
1248
00:57:10,723 --> 00:57:12,289
تحيا الجمهورية!
1249
00:57:12,333 --> 00:57:16,420
تحيا الجمهورية!
عاشت الثورة!
1250
00:57:17,245 --> 00:57:19,464
عاشت الثورة!
1251
00:57:19,508 --> 00:57:21,290
يقطع!
1252
00:57:21,769 --> 00:57:23,160
يقطع!
1253
00:57:23,203 --> 00:57:25,246
نهاية اليوم!
1254
00:57:26,247 --> 00:57:28,422
اه هناك...
1255
00:57:33,858 --> 00:57:35,945
- أحسنت أيها الرائع.
- أوه، شكرا لك!
1256
00:57:35,988 --> 00:57:38,228
- كان رائعا!
- مبروك مادلين!
1257
00:57:38,248 --> 00:57:39,901
- شكرًا !
- يا لها من عاطفة!
1258
00:57:39,945 --> 00:57:42,076
شكراً جزيلاً.
نراكم غدا!
1259
00:57:42,120 --> 00:57:43,424
نراكم غدا.
1260
00:57:43,467 --> 00:57:45,033
هل رقبتك بخير؟
1261
00:57:45,076 --> 00:57:46,708
أتمنى ألا تكون رقبتي قاسية
1262
00:57:46,728 --> 00:57:48,318
أنا متوترة للغاية بشأن هذه الليلة.
1263
00:57:48,338 --> 00:57:49,816
ولكن لا تقلق!
1264
00:57:49,860 --> 00:57:51,405
عندما ذهبت إلى المسرح أمس
1265
00:57:51,425 --> 00:57:53,405
لأخذ التذاكر،
لم يعد هناك مكان
1266
00:57:53,425 --> 00:57:54,990
لجلجثة سوزيت.
1267
00:57:55,034 --> 00:57:57,687
ابتسامة!
1268
00:57:59,861 --> 00:58:01,754
- لا، ولكن اتركها!
- أنا في عجلة من أمري،
1269
00:58:01,774 --> 00:58:03,731
سألعب في المسرح الليلة!
1270
00:58:03,775 --> 00:58:05,905
يذهب! يذهب! يذهب !
1271
00:58:09,079 --> 00:58:10,819
السيدات، من فضلك!
1272
00:58:10,863 --> 00:58:13,558
السيدات، آسف.
سيداتي.
1273
00:58:17,211 --> 00:58:18,994
27 أبريل.
1274
00:58:19,733 --> 00:58:21,061
والدك لا يصدق!
1275
00:58:21,081 --> 00:58:23,105
يصلح زواجك مع بيرث
دون سابق إنذار لك؟
1276
00:58:23,125 --> 00:58:24,517
ما هو الخطأ معه؟
1277
00:58:24,560 --> 00:58:26,497
انه يحتاج الى المال.
بالإضافة إلى مهر بيرث،
1278
00:58:26,517 --> 00:58:28,279
الأب كورتيل جاهز
لوضع مليون
1279
00:58:28,299 --> 00:58:29,932
في عمله!
- اعتقدت الإطارات...
1280
00:58:29,952 --> 00:58:31,976
أنت تعلم جيدًا أنهم يعانون
الأزمة والإضرابات.
1281
00:58:31,996 --> 00:58:34,150
وأبي فعل سيئا
تكهنات ثم...
1282
00:58:34,170 --> 00:58:36,324
لذا، من أجل الإنقاذ،
هل يدعوك طلبا للمساعدة؟
1283
00:58:36,344 --> 00:58:37,585
نعم، لكني لم أعد أمشي.
1284
00:58:37,605 --> 00:58:39,273
لا أريد رؤيته بعد الآن.
- أوه لا!
1285
00:58:39,301 --> 00:58:41,673
لا أريدك أن تغضب
مع والدك بسببي.
1286
00:58:41,693 --> 00:58:44,041
- ولكن ليس هناك حل آخر.
- لكن نعم.
1287
00:58:44,084 --> 00:58:45,432
عليك فقط أن تفكر.
1288
00:58:47,172 --> 00:58:48,911
هل ستقتل شخص ما مرة أخرى؟
1289
00:58:49,520 --> 00:58:50,955
سنرى.
1290
00:59:01,435 --> 00:59:03,174
شكرًا.
1291
00:59:12,045 --> 00:59:13,784
- أوه...
- مرحبا سيموني،
1292
00:59:13,827 --> 00:59:15,741
هل أنت بخير؟
لست عصبيا جدا؟
1293
00:59:15,785 --> 00:59:19,133
نعم، لكن رعب المسرح، كما ترى،
إنها تأتي مع الموهبة.
1294
00:59:19,176 --> 00:59:22,306
- أنت تبالغ.
- أنا في نهاية حبل بلدي.
1295
00:59:22,350 --> 00:59:24,960
- ماذا يحدث لك؟
- إنه إميل.
1296
00:59:25,003 --> 00:59:27,438
- زوجك؟
- لا يا حبيبي.
1297
00:59:27,481 --> 00:59:30,395
إميل بوشار!
- أوه! هل يخونك؟
1298
00:59:30,439 --> 00:59:32,830
- للأسف، لا!
- يضربك؟
1299
00:59:32,874 --> 00:59:35,743
- آه، ليس لديه مصلحة!
- حسنا، إذن؟
1300
00:59:35,787 --> 00:59:38,309
أتساءل
إذا لم يكن من المفترض أن أقتله
1301
00:59:38,353 --> 00:59:40,309
ولكن يا لها من فكرة!
لماذا إذن؟
1302
00:59:40,353 --> 00:59:41,875
انه يملني!
1303
00:59:42,440 --> 00:59:44,440
السبب بالكاد يكفي.
1304
00:59:44,484 --> 00:59:46,009
أوه، آسف!
لا يستطيع البقاء
1305
00:59:46,050 --> 00:59:48,421
أكثر من ربع ساعة بدون
تريد أن تصعد علي!
1306
00:59:48,441 --> 00:59:50,093
وأنت لا تحب ذلك، سيمون؟
1307
00:59:50,137 --> 00:59:52,877
مع آخر، أنا لا أقول لا.
1308
00:59:52,920 --> 00:59:54,616
لذلك قلت لنفسي:
1309
00:59:54,659 --> 00:59:56,770
<"مادلين الصغيرة قتلت أ
الرجل الذي أراد أن يسيء إليها
1310
00:59:56,790 --> 00:59:58,616
تمت تبرئتها مرة واحدة فقط.
1311
00:59:58,659 --> 01:00:00,878
بالنسبة لي، كما هو الحال مع إميل، يكون الأمر ليلًا ونهارًا،
1312
01:00:00,921 --> 01:00:02,814
يبدو لي
أنه سيكون لدي فرصي. >»
1313
01:00:02,834 --> 01:00:05,423
لكن قصتك لا يوجد بها
اتصال مع الألغام، سيمون!
1314
01:00:05,443 --> 01:00:06,859
مونتفيراند لم يكن حبيبي،
1315
01:00:06,879 --> 01:00:08,748
الخاص بك يفي بواجباته.
1316
01:00:10,531 --> 01:00:13,574
هل إميل الخاص بك في الغرفة؟
1317
01:00:13,619 --> 01:00:17,010
الصف الأول واضح.
1318
01:00:17,054 --> 01:00:20,575
سوزيت، لا يمكن للفتاة أن تمتلك
مرشدًا أفضل من والدته،
1319
01:00:20,619 --> 01:00:23,489
فصدقني
ولا ترتكب خطأي.
1320
01:00:23,533 --> 01:00:27,663
طريق الحب يسمى التضحية.
1321
01:00:27,707 --> 01:00:30,795
بغض النظر عن المشاعر!
1322
01:00:30,838 --> 01:00:32,708
بالزواج من هذا الرجل
1323
01:00:32,751 --> 01:00:35,535
مكانتك كامرأة آخذة في الارتفاع أخيرًا.
1324
01:00:35,578 --> 01:00:37,361
وتبدأ حياة جديدة،
1325
01:00:37,404 --> 01:00:39,752
الثروة والسعادة ممكنة.
1326
01:00:39,796 --> 01:00:43,318
لا يا أمي بلا حب
1327
01:00:43,362 --> 01:00:45,971
محنتي سوف تكون لا نهاية لها.
1328
01:00:48,449 --> 01:00:50,014
أحسنت !
1329
01:00:52,537 --> 01:00:54,232
أحسنت !
1330
01:00:59,538 --> 01:01:01,060
سيموني!
1331
01:01:03,886 --> 01:01:05,582
- أحسنت !
- أحسنت !
1332
01:01:14,844 --> 01:01:17,801
- عليهم أن يكونوا حذرين.
- من مادلين؟
1333
01:01:17,844 --> 01:01:21,193
- أوه لا، مني!
- لا تغار يا أندريه!
1334
01:01:21,236 --> 01:01:23,323
مادلين هي
ممثلة عظيمة الآن.
1335
01:01:23,367 --> 01:01:25,106
من الطبيعي أن نمدحها.
1336
01:01:25,150 --> 01:01:26,542
مهلا، هو. كنت من قبل.
1337
01:01:26,585 --> 01:01:28,087
هل تعتقد أنها تلعب معي؟
1338
01:01:28,107 --> 01:01:29,518
- لكن لا.
- مبروك.
1339
01:01:29,542 --> 01:01:31,542
عليك أن تعتاد على ذلك.
إنها أحد المشاهير،
1340
01:01:31,585 --> 01:01:33,672
سيكون مطمعا أكثر فأكثر.
1341
01:01:33,716 --> 01:01:36,261
- هذا يكفي! ارفعوا أيديكم!
- سيموني، قبلني!
1342
01:01:36,281 --> 01:01:38,436
مجرد قبلة صغيرة!
- لا من فضلك!
1343
01:01:38,456 --> 01:01:41,413
يتمسك.
أوه، أنت سوف تقتلني!
1344
01:01:41,457 --> 01:01:43,153
آنسة فيردير!
1345
01:01:45,631 --> 01:01:48,306
لا تزال هناك حاجة ل
العمل يا آنسة فيردير؟
1346
01:01:48,327 --> 01:01:50,283
ليس حقًا، لقد انتقلنا للعيش
1347
01:01:50,327 --> 01:01:52,916
مع صديقتي بولين في
قصر خاص في بولوني.
1348
01:01:52,936 --> 01:01:55,023
آه!
هل لديك مياه جارية؟
1349
01:01:55,067 --> 01:01:57,415
- بالطبع.
- بس الضغط كويس؟
1350
01:01:57,459 --> 01:01:59,241
فقط ما هو مطلوب.
1351
01:01:59,284 --> 01:02:01,743
ولكن أنا متأكد من أن هناك
بعض المزيد من الأنابيب
1352
01:02:01,763 --> 01:02:05,285
للمراجعة، أليس كذلك؟
- سأفكر في ذلك.
1353
01:02:05,329 --> 01:02:08,199
على أية حال، أنا مدين لك
ثروتي الجديدة.
1354
01:02:08,242 --> 01:02:09,808
إذا كنت ترغب في ذلك،
1355
01:02:09,851 --> 01:02:12,635
أحب أن يكون لك
عنواني الباريسي الجديد،
1356
01:02:12,678 --> 01:02:14,809
شارع فروشوت!
- همم!
1357
01:02:14,852 --> 01:02:16,519
هذا العنوان يعني شيئا بالنسبة لي.
1358
01:02:16,548 --> 01:02:18,244
انتظروني، سأعود.
1359
01:02:18,287 --> 01:02:20,418
إنها ملكية سابقة للراحل مونتفيراند.
1360
01:02:20,462 --> 01:02:22,853
آه، أرى، وسادة البكالوريوس له!
1361
01:02:22,897 --> 01:02:24,767
- نعم !
- أم...
1362
01:02:24,811 --> 01:02:26,506
هل ستقدمني؟
1363
01:02:27,811 --> 01:02:30,419
السيد بالماريدي،
مهندس معماري ومدير المشروع.
1364
01:02:30,463 --> 01:02:32,420
خطيبي المستقبلي أندريه بونارد.
1365
01:02:32,464 --> 01:02:35,855
أوه، ألف مبروك أيها الشاب
يا رجل اختيارك يشرفك
1366
01:02:35,899 --> 01:02:38,986
لكن بونارد، مثل الإطارات؟
- نعم يا سيدي!
1367
01:02:39,029 --> 01:02:41,204
كل التعازي،
1368
01:02:41,247 --> 01:02:43,378
رأيت المسار الفوضوي لسوق الأوراق المالية
1369
01:02:43,421 --> 01:02:45,184
والمناخ الاجتماعي
من الأيام الأخيرة.
1370
01:02:45,204 --> 01:02:47,794
آمل أن يكون هذا الإجراء بونارد
ليس لديه الكثير من الرصاص في الجناح.
1371
01:02:47,814 --> 01:02:50,162
أشكركم على اهتمامكم،
لكن كن مطمئنا
1372
01:02:50,205 --> 01:02:52,055
<"مع إطارات بونارد،
أبعد دائما،
1373
01:02:52,075 --> 01:02:54,119
حتى أسرع! >»
- سيموني! سيموني!
1374
01:02:54,163 --> 01:02:57,641
مسلية. نأمل هذا
شعار يحفز العمال
1375
01:02:57,684 --> 01:02:59,902
ويستفيد من أسهم بونارد.
1376
01:03:09,773 --> 01:03:11,121
صباح الخير.
1377
01:03:11,165 --> 01:03:12,773
- نمت جيدا؟
- نعم.
1378
01:03:12,817 --> 01:03:15,405
- أندريه لم ينام هناك؟
- لا، إنه حسن التصرف،
1379
01:03:15,425 --> 01:03:17,406
إنه ينتظر ليلة الزفاف.
- هل أنت متأكد أنك تريد ذلك
1380
01:03:17,426 --> 01:03:20,426
انتظر كل هذا الوقت؟
- ولكن نعم، لأنني أحبه.
1381
01:03:20,470 --> 01:03:22,035
ما الأمر يا سيليست؟
1382
01:03:22,079 --> 01:03:24,296
زيارة للمادموزيل فيردير.
1383
01:03:26,123 --> 01:03:28,080
أوديت شوميت.
1384
01:03:28,123 --> 01:03:30,296
هذا يخبرني بشيء.
هل تعلم؟
1385
01:03:30,341 --> 01:03:31,689
- إطلاقا.
- وأنا كذلك.
1386
01:03:31,733 --> 01:03:33,104
أخبريه أنه ليس لدي وقت.
1387
01:03:33,124 --> 01:03:34,887
السيدة تصر
لرؤيتك يا آنسة.
1388
01:03:34,907 --> 01:03:37,081
حسنا، أصر
لتذهب بعيدا.
1389
01:03:37,124 --> 01:03:38,473
جيد يا آنسة.
1390
01:03:38,516 --> 01:03:40,082
لقد كان جيدًا بالأمس، كان لطيفًا.
1391
01:03:40,125 --> 01:03:42,169
ما هو شعورك بعد هذا النجاح؟
1392
01:03:42,212 --> 01:03:44,169
ارتاح واطمأن.
1393
01:03:44,212 --> 01:03:46,648
من المقاعد،
لدي ثقة أكبر في نفسي.
1394
01:03:46,691 --> 01:03:48,604
شكرا لك يا سيدي العزيز!
1395
01:03:48,648 --> 01:03:50,976
هل تتوسل اليوم؟
- أوه لا، ليس اليوم.
1396
01:03:50,996 --> 01:03:53,237
12 حالة في شهر واحد
سوف يكون للمجرمين جلدي!
1397
01:03:53,257 --> 01:03:55,759
عذرا، ولكن السيدة،
إنها لا تريد المغادرة.
1398
01:03:55,779 --> 01:03:57,455
لقد كتبت شيئا بالنسبة لك.
1399
01:03:57,475 --> 01:03:59,388
واحد آخر من هؤلاء المتعصبين!
1400
01:04:00,432 --> 01:04:02,650
- أوه !
- ما هذا؟
1401
01:04:02,693 --> 01:04:03,998
يقرأ.
1402
01:04:06,606 --> 01:04:08,912
- يا إلاهي !
- كان لا بد أن يحدث.
1403
01:04:08,955 --> 01:04:10,892
- ماذا تريد منك؟
- لا أعرف،
1404
01:04:10,912 --> 01:04:12,848
لكنه فظيع.
- عليك أن تستقبله.
1405
01:04:12,868 --> 01:04:15,346
اجعلها تنتظر يا سيليست!
- جيد يا آنسة!
1406
01:04:23,653 --> 01:04:25,435
إنها هنا، إنها هنا!
1407
01:04:25,479 --> 01:04:28,261
- مرحبا يا دمى!
- مرحبا سيدة.
1408
01:04:28,304 --> 01:04:32,002
مهلا، المحامي هنا أيضا.
ها! يا لها من خدعة، تلك!
1409
01:04:32,045 --> 01:04:34,089
- آسف لوجودك هناك!
- إذن، هل أنت؟
1410
01:04:34,132 --> 01:04:36,350
نعم، هذا أنا،
أوديت شوميت نفسها.
1411
01:04:36,394 --> 01:04:38,481
قاتل مونتفيراند,
الحقيقي، الوحيد.
1412
01:04:38,524 --> 01:04:40,655
وماذا تفعل هنا؟
1413
01:04:40,698 --> 01:04:42,809
لذلك هذا مثير للإعجاب!
ماذا أفعل هنا؟
1414
01:04:42,829 --> 01:04:45,287
هل تعتقد أنني سأفعل
ترك الأمر دون أن يقول أي شيء؟
1415
01:04:45,307 --> 01:04:46,810
الألغام هي التوربينات، لك هي الكعكة؟
1416
01:04:46,830 --> 01:04:48,723
لا يا دميتي، لقد اكتفيت.
أنا ذو طبيعة جيدة،
1417
01:04:48,743 --> 01:04:50,506
ولكن هناك حدود.
- لا أفهم.
1418
01:04:50,526 --> 01:04:52,570
لكن انظر إلى هذا القصر!
1419
01:04:52,613 --> 01:04:54,179
هذا الترف!
1420
01:04:54,222 --> 01:04:57,439
أوه ! وهذا الرداء.
- حسنًا ! مرحباً بك !
1421
01:04:57,483 --> 01:04:59,440
قرأت الصحف.
قبل الجريمة،
1422
01:04:59,484 --> 01:05:01,333
كنت تعيش في شقة من غرفتين
الدنيئة، شارع يعقوب.
1423
01:05:01,353 --> 01:05:03,377
لقد قطعت شوطا طويلا منذ ذلك الحين
أنني نزلت مونتفيراند!
1424
01:05:03,397 --> 01:05:05,137
سيدتي، هذا الترف، كما تقولين،
1425
01:05:05,181 --> 01:05:06,789
هي ثمرة عملنا!
1426
01:05:06,833 --> 01:05:08,378
وفي الوقت نفسه،
أنا في حالة من الفوضى.
1427
01:05:08,398 --> 01:05:10,161
هذا ليس عادلا!
يجب أن تذهب المكافآت
1428
01:05:10,181 --> 01:05:11,987
لأولئك الذين يستحقونهم.
لقد سرقت جريمتي
1429
01:05:12,007 --> 01:05:13,640
سيكون عليك إعادتها لي!
- آسف سيدتي،
1430
01:05:13,660 --> 01:05:15,118
ولكن ما يثبت لنا
أنك جيد
1431
01:05:15,138 --> 01:05:17,138
قاتل مونتفيراند؟
- أوه...
1432
01:05:17,182 --> 01:05:18,466
ما هذا؟
1433
01:05:18,486 --> 01:05:19,771
محفظة مونتفيراند،
1434
01:05:19,791 --> 01:05:21,791
آنسة المحامية.
بالأحرف الأولى من اسمه،
1435
01:05:21,835 --> 01:05:23,815
بطاقة الناخب الخاصة به
ورخصة القيادة الخاصة به.
1436
01:05:23,835 --> 01:05:25,902
كيف حصلت عليه؟
في رأيك؟
1437
01:05:25,922 --> 01:05:28,313
انها حاسمة جدا.
إذن، إنه أنت بالتأكيد!
1438
01:05:28,357 --> 01:05:30,618
- نعم يا جميلتي.
- حسنًا، اشرح لنا
1439
01:05:30,662 --> 01:05:32,184
كيف قتلته.
1440
01:05:32,227 --> 01:05:33,816
لقد كنت أقول ذلك لفترة طويلة
1441
01:05:33,836 --> 01:05:36,599
كم أحب أن أعرف!
- جيد جدًا، اجلس.
1442
01:05:40,706 --> 01:05:43,446
كما تعلمون،
أنا مأساة عظيمة!
1443
01:05:43,490 --> 01:05:45,079
هل أنت ممثلة أيضا؟
1444
01:05:45,099 --> 01:05:47,099
أوه، هذا كل شيء، سأعيد لك،
1445
01:05:47,142 --> 01:05:49,384
كنت في الفلوت
رائع من ماكس ليندر.
1446
01:05:49,404 --> 01:05:52,404
لقد أطلقت النار على أكثر من واحد
مائة فيلم، يا آنسة.
1447
01:05:52,447 --> 01:05:54,645
السادة فيويلاد، جانس
والعظيمة أليس جاي
1448
01:05:54,665 --> 01:05:56,211
أعطاني أفضل الأدوار!
1449
01:05:56,231 --> 01:05:58,124
- هل هي ممثلة صامتة؟
- نعم، لم تمر
1450
01:05:58,144 --> 01:05:59,950
مسار التحدث.
- كنت أعرف مونتفيراند
1451
01:05:59,970 --> 01:06:01,776
منذ بداياتي كممثلة.
- في القرن الماضي؟
1452
01:06:01,796 --> 01:06:03,797
مرحباً بك !
1453
01:06:03,841 --> 01:06:06,536
أول ظهور لي
يعود تاريخه على الشاشة إلى عام 1905
1454
01:06:06,580 --> 01:06:08,362
في إنوسنت أميلي.
1455
01:06:08,406 --> 01:06:10,342
لم يكن مونتفيراند في ذلك الوقت
من سائقي المشترك.
1456
01:06:10,362 --> 01:06:12,668
مع مرور الوقت، في ظل نجاحاتي،
1457
01:06:12,711 --> 01:06:14,407
وأصبح منتجًا عظيمًا،
1458
01:06:14,450 --> 01:06:15,842
مدير المسرح.
1459
01:06:15,885 --> 01:06:17,343
وكان أيضًا أحد عشاقي.
1460
01:06:17,363 --> 01:06:19,300
فظ ، أنا أمنحك ،
لكن منتظم.
1461
01:06:19,320 --> 01:06:22,104
و لمدة عشر سنوات
أخذني على متن قارب،
1462
01:06:22,147 --> 01:06:25,321
واعداً لي بعودة عظيمة
على خشبة المسرح، عبثا.
1463
01:06:25,365 --> 01:06:27,172
ولهذا السبب قتلته؟
1464
01:06:27,192 --> 01:06:28,931
من بين أمور أخرى، نعم.
1465
01:06:28,974 --> 01:06:31,085
قمت بزيارة مونتفيراند
مع العلم أنه قد تلقى للتو
1466
01:06:31,105 --> 01:06:32,564
مبلغ من المال.
300.000 فرنك.
1467
01:06:32,584 --> 01:06:35,062
- تافه بالنسبة له.
- وماذا في ذلك؟
1468
01:06:35,106 --> 01:06:38,366
<ط> لذلك فهو يستقبلني.
نتحادث قليلاً.
1469
01:06:38,410 --> 01:06:41,367
<ط> وأتوسل إليه أن يقرضني
قليل من الحميض.
1470
01:06:41,411 --> 01:06:43,933
غضبًا، ركض إلى مكتبه،
يأخذ مسدسه
1471
01:06:43,976 --> 01:06:45,672
ويطلب مني المغادرة!
1472
01:06:50,803 --> 01:06:52,673
ومن هنا.
1473
01:06:52,716 --> 01:06:54,848
أداة الجريمة!
1474
01:06:54,891 --> 01:06:56,828
دليل آخر!
لذا، بطريقة ما،
1475
01:06:56,848 --> 01:06:59,500
كنت... كنت في حالة
الدفاع عن النفس.
1476
01:07:00,022 --> 01:07:03,718
<ط> لذلك أنا أقترب منه
ليطمئنه ويغريه.
1477
01:07:03,762 --> 01:07:06,544
أذكره بالذكريات
مجيدة بداياتنا،
1478
01:07:06,588 --> 01:07:08,588
من شبابنا.
1479
01:07:08,631 --> 01:07:10,545
تحت سحري...
1480
01:07:10,589 --> 01:07:12,545
يترك نفسه يذهب.
1481
01:07:12,893 --> 01:07:15,067
ولا أعرف ماذا حدث.
1482
01:07:15,893 --> 01:07:17,874
انفجرت الطلقة من تلقاء نفسها،
ها هو مونتفيراند على الأرض،
1483
01:07:17,894 --> 01:07:19,657
رصاصة في الرأس،
وأنا أشعر بالملل الشديد.
1484
01:07:19,677 --> 01:07:21,483
صحيح أنه كان كذلك
في المرة الأولى التي قتلت فيها.
1485
01:07:21,503 --> 01:07:23,396
بولين، كنت تشك في ذلك
هل حدث الأمر هكذا؟
1486
01:07:23,416 --> 01:07:25,875
مستحيل. لكن أنا
من فضلك سيدتي، استمري.
1487
01:07:25,895 --> 01:07:28,373
لذلك بحثت في كل مكان
300.000 فرنك.
1488
01:07:28,417 --> 01:07:30,809
<ط> لا شيء. عليك أن تكون ملتوية
لإخفاء حميضه
1489
01:07:30,853 --> 01:07:32,548
في علبة سيجار.
1490
01:07:32,592 --> 01:07:35,310
لتجنب المغادرة خالي الوفاض،
أخذت محفظته،
1491
01:07:35,330 --> 01:07:37,287
ولكن لم يكن معه سوى 900 فرنك.
1492
01:07:37,330 --> 01:07:39,008
لقد كنت سيئ الحظ حقًا.
1493
01:07:39,028 --> 01:07:40,747
<ط> نعم! لهذا السبب
وأريد التعويض عن ذلك.
1494
01:07:40,767 --> 01:07:42,660
<ط> وأظهرت لي
كيفية القيام بذلك.
1495
01:07:42,680 --> 01:07:44,355
بالطبع، إذا كان لديك
وحكم عليه بالإعدام،
1496
01:07:44,375 --> 01:07:46,487
كنت سأستمر في إغلاقه.
ولكن طالما كان الأمر كذلك
1497
01:07:46,507 --> 01:07:48,269
تبرئة، كعكة
ويصبح فخريا
1498
01:07:48,289 --> 01:07:49,922
ليكون متعرجا
هذه حثالة مونتفيراند،
1499
01:07:49,942 --> 01:07:51,574
سأكون أحمق
لا تدينني!
1500
01:07:51,594 --> 01:07:53,488
لكن سيدتي الفاضلة
قضيتك ليست على الإطلاق
1501
01:07:53,508 --> 01:07:54,923
نفس مادلين.
1502
01:07:54,943 --> 01:07:56,836
سيكون عمرك 20 عامًا على الأقل
العمل القسري.
1503
01:07:56,856 --> 01:07:58,575
- ولماذا إذن؟
- تمت تبرئة مادلين
1504
01:07:58,595 --> 01:08:00,378
لأنها دافعت عن شرفها!
1505
01:08:00,422 --> 01:08:02,098
- أنا أيضاً.
- مادلين كانت عذراء!
1506
01:08:02,118 --> 01:08:03,837
وأنا أيضاً وأخيراً...
بطريقة أو بأخرى.
1507
01:08:03,857 --> 01:08:05,334
سوف يضحك المحلفون جيدًا!
1508
01:08:05,378 --> 01:08:07,272
أود أن أقول أن مونتفيراند
ظل يسيء إلي
1509
01:08:07,292 --> 01:08:08,988
أنني كنت عبده الجنسي!
1510
01:08:09,032 --> 01:08:10,881
أستطيع أن أشهد على ذلك
لم أقتله من أجل السرقة،
1511
01:08:10,901 --> 01:08:12,577
لأننا وجدنا
300.000 فرنك.
1512
01:08:12,597 --> 01:08:15,033
- والمحفظة؟
- لن أظهر ذلك.
1513
01:08:15,641 --> 01:08:17,143
لذلك لن تتمكن من إثبات ذلك
1514
01:08:17,163 --> 01:08:18,839
بأنك القاتل.
- ثم سأظهر ذلك.
1515
01:08:18,859 --> 01:08:20,467
سأقول أنني استرجعتها
1516
01:08:20,511 --> 01:08:22,231
لأنه احتوى
رسائل حب.
1517
01:08:22,251 --> 01:08:24,014
هل كتبت له رسائل حب؟
1518
01:08:24,034 --> 01:08:25,947
لا، ولكن أستطيع أن أفعل ذلك.
1519
01:08:25,990 --> 01:08:28,164
- لديها الجواب على كل شيء.
- بالفعل.
1520
01:08:28,642 --> 01:08:30,493
يجب أن أعترف أنه صامد.
1521
01:08:30,513 --> 01:08:32,426
يمكنها أن تدافع عن جريمة العاطفة.
1522
01:08:32,469 --> 01:08:34,338
إذن، هل ستكون المحامي الخاص بي؟
1523
01:08:34,382 --> 01:08:36,949
- حسنا...
- بولين!
1524
01:08:36,992 --> 01:08:39,233
لا، لا يستطيع المحامي
الدفاع عن اثنين من المتهمين
1525
01:08:39,253 --> 01:08:41,079
لنفس الجريمة.
- إنه لعار،
1526
01:08:41,123 --> 01:08:43,602
لديك موهبة.
لقد جادلت بشكل جيد للغاية
1527
01:08:43,645 --> 01:08:45,147
لصديقك.
وبعد ذلك، امرأة جميلة،
1528
01:08:45,167 --> 01:08:47,254
إنه يرضي هيئة المحلفين، ويتصرف معهم بشكل جيد.
1529
01:08:47,297 --> 01:08:49,515
أنا لست جميلة يا مدام شوميت.
1530
01:08:49,558 --> 01:08:52,125
لا ينبغي أن تقول ذلك!
أما بالنسبة لي، فأنا معجب بك.
1531
01:08:53,081 --> 01:08:55,235
وأخيراً، مدام شوميت،
ما هي نواياك؟
1532
01:08:55,255 --> 01:08:56,670
ماذا تخطط للقيام به؟
1533
01:08:56,690 --> 01:08:58,410
انها بسيطة جدا.
ولم تعد لدي دائرة
1534
01:08:58,430 --> 01:09:00,410
لا مزيد من العمل، لا مزيد من المهنة.
أنا آكل كل يوم.
1535
01:09:00,430 --> 01:09:01,952
ليس لدي ما أخسره.
1536
01:09:01,995 --> 01:09:03,584
صباح الغد سأكون في
المدعي العام!
1537
01:09:03,604 --> 01:09:05,498
- أنت لن تفعل ذلك!
- نعم يا جميلتي.
1538
01:09:05,518 --> 01:09:07,343
إلا إذا...
- إلا إذا؟
1539
01:09:07,387 --> 01:09:10,431
دعونا فرزها. أعطني
تعويض صغير.
1540
01:09:10,474 --> 01:09:12,300
نعم، بدأت أفهم.
1541
01:09:12,343 --> 01:09:14,151
جريمتي قدمت لك خدمة عظيمة!
1542
01:09:14,171 --> 01:09:15,790
حسنًا، عليك أن تدفع مقابل الخدمات.
1543
01:09:15,823 --> 01:09:17,432
- كم ثمن ؟
- أوه ! رخيص.
1544
01:09:17,475 --> 01:09:19,890
300.000 فرنك، المبلغ الذي
كان يجب أن يعطيني مونتفيراند.
1545
01:09:19,910 --> 01:09:22,196
نحن لا نملكهم! نحن
نحن هنا نستأجر بالدين.
1546
01:09:22,216 --> 01:09:25,216
أوه، إذا كنت محاولة إعطائها
بالكاد ستجدهم بسرعة.
1547
01:09:25,259 --> 01:09:27,544
ربما، لكنني أرفض
لأخذ المتاعب!
1548
01:09:27,564 --> 01:09:29,260
- مادلين!
- احرص!
1549
01:09:29,303 --> 01:09:30,805
أوديت شوميت لديها كلمة واحدة فقط.
1550
01:09:30,825 --> 01:09:32,675
- أنت لا تخيفني!
- مادلين، أنت مجنون.
1551
01:09:32,695 --> 01:09:34,414
لا ! دعها تذهب
في مكتب المدعي العام.
1552
01:09:34,434 --> 01:09:35,937
إذن أنت ترفض معاملتي؟
1553
01:09:35,957 --> 01:09:37,478
نعم، أنا لست مهتمة بها.
1554
01:09:37,522 --> 01:09:39,609
سيليست، خذي مدام شوميت إلى المنزل.
1555
01:09:50,524 --> 01:09:53,089
<"إلى السامية، إلى البطولية...
1556
01:09:53,133 --> 01:09:55,480
قاتل مونتفيراند. >»
آه!
1557
01:09:55,524 --> 01:09:57,916
- سيدتي، الزهور!
- اقرأ الصحف غدا،
1558
01:09:57,960 --> 01:10:00,307
وسوف تفهم ذلك
هذه الزهور لي.
1559
01:10:06,265 --> 01:10:10,482
- وداعاً سيدة شوميه.
- شوميت، أوديت شوميت.
1560
01:10:11,788 --> 01:10:14,788
لقد اخفقنا !
سوف يتم إقصائي من القائمة،
1561
01:10:14,831 --> 01:10:17,266
وأنت، حياتك المهنية، أندريه،
إنها النهاية!
1562
01:10:17,309 --> 01:10:20,006
توقفوا عن هذه الرثاء
أنا متأكد من أنها تخادع.
1563
01:10:20,050 --> 01:10:21,702
لكن لا، ليس لديها ما تخسره!
1564
01:10:21,745 --> 01:10:23,856
ممثلة في نهاية حياتها المهنية
الذي ينتظر ساعة مجده
1565
01:10:23,876 --> 01:10:25,616
قبل أن تموت على المسرح!
1566
01:10:25,659 --> 01:10:27,465
أفهم أنه من الصعب أن تتقدم في السن،
1567
01:10:27,485 --> 01:10:29,094
خاصة بالنسبة للممثلة.
1568
01:10:29,138 --> 01:10:31,291
كانت جميلة جدا
في الناي العجيب.
1569
01:10:31,311 --> 01:10:33,921
انها لا تزال جيدة
بالنسبة لعمرها لديها كلب.
1570
01:10:33,965 --> 01:10:35,878
مجاملة واحدة وسوف تنال إعجابك!
1571
01:10:35,921 --> 01:10:38,008
السيد جيلبرت راتون،
1572
01:10:38,052 --> 01:10:39,399
مراسل باريس سوار،
1573
01:10:39,443 --> 01:10:41,033
أود أن أراك على حد سواء.
1574
01:10:41,053 --> 01:10:43,163
- هل تحدث لا شوميت بالفعل؟
- لا مستحيل
1575
01:10:43,183 --> 01:10:45,076
ولكن من الأفضل أن يكون لديك الصحافة
في جيبنا
1576
01:10:45,096 --> 01:10:47,076
نظرا للحالة.
أحضريه للداخل، سيليست.
1577
01:10:47,096 --> 01:10:48,599
- جيد يا آنسة.
- أنت يمزح مرة أخرى
1578
01:10:48,619 --> 01:10:51,097
مع هذا الصحفي؟
- أوه، إنه طفل.
1579
01:10:51,141 --> 01:10:54,271
انها ممتعة.
مرحبا جيلبرت.
1580
01:10:54,314 --> 01:10:56,078
ما قيمة حضورك اللذيذ بالنسبة لنا؟
1581
01:10:56,098 --> 01:10:57,687
مرحباً أيها السيدات،
شكرا لاستضافتي.
1582
01:10:57,707 --> 01:10:59,513
أردت أن أجمع
انطباعاتك الأولى
1583
01:10:59,533 --> 01:11:01,402
بعد الدراما المأساوية التي حدثت في الليل.
1584
01:11:01,446 --> 01:11:03,166
- أية دراما؟
- أنت لا تعرف؟
1585
01:11:03,186 --> 01:11:04,751
- لا، أخبرنا.
- والدتك.
1586
01:11:04,795 --> 01:11:06,731
- والدتي؟
- وأخيراً والدتك في المسرح:
1587
01:11:06,751 --> 01:11:08,316
سيمون برنارد.
- ماذا ؟
1588
01:11:08,359 --> 01:11:10,689
لقد قتلت الليلة الماضية
حبيبها إميل بوشار.
1589
01:11:10,709 --> 01:11:12,317
أوه ! لقد فعلت ذلك.
1590
01:11:12,839 --> 01:11:14,863
- هل تعلم ذلك؟
- لقد تحدثت معي عن ذلك
1591
01:11:14,883 --> 01:11:16,491
مثل مشروع غامض، ولكن...
1592
01:11:16,535 --> 01:11:18,472
أعتقد أن جريمتي هي
تحول رأسك
1593
01:11:18,492 --> 01:11:20,255
من كل النساء!
- علاوة على ذلك، أعلنت
1594
01:11:20,275 --> 01:11:21,536
أنك كنت نموذجه
1595
01:11:21,579 --> 01:11:22,907
وأنها لن تعبر عن نفسها بعد الآن
1596
01:11:22,927 --> 01:11:24,517
فقط من خلال صوتك، سيد موليون.
1597
01:11:24,537 --> 01:11:26,126
بولين، لقد جعلتك محامياً لها!
1598
01:11:26,146 --> 01:11:27,841
- واحد آخر.
- هل يمكنك يا سيد،
1599
01:11:27,885 --> 01:11:30,711
تعطينا حصرا
محور دفاعك
1600
01:11:30,754 --> 01:11:32,494
للسيدة سيمون برنارد؟
1601
01:11:32,538 --> 01:11:35,668
الحالة الرهيبة
المرأة في القرن العشرين,
1602
01:11:35,712 --> 01:11:38,843
لا أرى إلا ذلك!
- أم، هل يمكنك توضيح ذلك؟
1603
01:11:38,887 --> 01:11:41,669
جد نفسك طبيعيًا، سيد راتون،
1604
01:11:41,713 --> 01:11:43,974
أن تقوم المرأة بعمل متساوٍ
1605
01:11:44,017 --> 01:11:45,649
لا تحصل على نفس الراتب
أن الرجال
1606
01:11:45,669 --> 01:11:47,563
وما زالوا لا يملكون
اكتسبت حق التصويت؟
1607
01:11:47,583 --> 01:11:49,476
بالنسبة للراتب،
ولحسن الحظ أن النساء
1608
01:11:49,496 --> 01:11:51,302
أن زوجهم!
- وكيف نفعل ذلك
1609
01:11:51,322 --> 01:11:54,628
إذا كنا لا نريد الزوج؟
أو ماذا لو قتلناه؟
1610
01:11:54,671 --> 01:11:57,150
نعم، هذه نقطة جيدة.
1611
01:11:57,193 --> 01:11:58,628
أما بالنسبة لحق التصويت،
1612
01:11:58,671 --> 01:12:00,217
هل تعتقد حقا أنه كان سيمنع
1613
01:12:00,237 --> 01:12:02,783
سيمون برنارد أو الآنسة فيردير
أن يرتكبوا جرائمهم؟
1614
01:12:02,803 --> 01:12:05,281
وكما قالت زميلتي إيفون نيتر:
1615
01:12:05,324 --> 01:12:07,087
<"لن تحصل المرأة
ماذا يريدون
1616
01:12:07,107 --> 01:12:09,630
من مع التصويت! >»
- وماذا ستجيب؟
1617
01:12:09,673 --> 01:12:11,740
إلى السادة أعضاء مجلس الشيوخ
الاشتراكيون الراديكاليون
1618
01:12:11,760 --> 01:12:14,368
الذين يدعون أن العطاء
حق المرأة في التصويت،
1619
01:12:14,412 --> 01:12:16,369
كما هو الحال في ألمانيا، سوف تجلب لنا
1620
01:12:16,413 --> 01:12:18,761
ليتم تثبيته في السلطة
أدولف هتلر؟
1621
01:12:18,805 --> 01:12:21,631
أرد عليهم بذلك
ما دامت الحقوق متساوية
1622
01:12:21,674 --> 01:12:23,501
والممتلكات بين الجنسين
1623
01:12:23,545 --> 01:12:26,110
لن يتم تأسيسها واحترامها،
1624
01:12:26,154 --> 01:12:29,241
لن تدور الارض حول نفسها
السيد راتون،
1625
01:12:29,284 --> 01:12:31,526
وأن المرأة لن تحصل
ماذا يريدون...
1626
01:12:31,546 --> 01:12:33,155
من مع الجريمة!
1627
01:12:39,460 --> 01:12:40,764
آسف يا سيدي.
1628
01:12:40,808 --> 01:12:43,069
لكي تصبح سجينًا،
هل هو هنا؟
1629
01:12:43,112 --> 01:12:45,417
- كيف ذلك؟
- لدي اعتراف لجعل.
1630
01:12:45,461 --> 01:12:47,137
هل أنت مؤهل لاستقبالهم؟
1631
01:12:47,157 --> 01:12:49,026
بالتأكيد يا سيدتي.
1632
01:12:49,070 --> 01:12:50,765
إذا كنت ترغب في متابعتي.
1633
01:12:50,809 --> 01:12:52,897
ما الذي تعترف بأنك مذنب به؟
1634
01:12:52,940 --> 01:12:55,331
- اغتيال.
- آه، إنها هبة من السماء،
1635
01:12:55,374 --> 01:12:56,853
السنة سيئة للغاية
1636
01:12:56,897 --> 01:12:59,008
القتلة هم
من الصعب العثور عليها بشكل خاص!
1637
01:12:59,028 --> 01:13:01,550
- مرحبا سيدة.
- مرحبا سيدي.
1638
01:13:01,593 --> 01:13:03,854
السيدة تخبرنا أنها قتلت،
1639
01:13:03,898 --> 01:13:06,160
لكنه بلا شك
من جريمة تافهة؟
1640
01:13:06,203 --> 01:13:07,879
مستحيل.
وهذه إحدى الجرائم
1641
01:13:07,899 --> 01:13:09,661
الأكثر صدى
من السنوات الأخيرة.
1642
01:13:09,681 --> 01:13:12,855
- ذلك على سبيل المثال. وأي واحد؟
- اغتيال مونتفيراند.
1643
01:13:12,899 --> 01:13:15,204
- مونتفيراند؟
- مونتفيراند؟
1644
01:13:15,248 --> 01:13:17,532
ولكن في النهاية انتهى الأمر منذ ذلك الحين
هذه المسألة لفترة طويلة.
1645
01:13:17,552 --> 01:13:19,314
نعم، انتهى الأمر.
لكن بعد إذنك
1646
01:13:19,334 --> 01:13:20,924
سوف يبدأ من جديد،
رؤية تلك الفتاة فيردير
1647
01:13:20,944 --> 01:13:23,358
لا علاقة له بهذه الجريمة.
- ماذا تغني لي؟
1648
01:13:23,378 --> 01:13:25,335
أنا لا أغني أي شيء.
أنا أؤكد.
1649
01:13:25,378 --> 01:13:27,249
اعترفت مادلين فيردير
1650
01:13:27,292 --> 01:13:29,293
وثبت التحقيق بشكل نهائي
1651
01:13:29,336 --> 01:13:31,163
أنها القاتلة.
- أنا أعرف.
1652
01:13:31,206 --> 01:13:32,751
لكنك تنسى
أن التحقيق تم
1653
01:13:32,771 --> 01:13:34,230
من قبل قاضي التحقيق المسمى رابوسيت،
1654
01:13:34,250 --> 01:13:36,077
وهو آخر الشعرية.
1655
01:13:36,120 --> 01:13:38,120
ممتلئ الجسم!
1656
01:13:39,294 --> 01:13:40,990
لماذا يضحك هكذا؟
1657
01:13:41,033 --> 01:13:42,748
ولكن لأنه هو رابوسيت!
1658
01:13:42,773 --> 01:13:44,730
أوه ! إنه حظي بالتأكيد!
1659
01:13:44,773 --> 01:13:46,512
اخرج!
1660
01:13:46,556 --> 01:13:48,425
نعم سيدي القاضي.
1661
01:13:48,991 --> 01:13:50,861
هذه المغامرة رائعة.
1662
01:13:54,687 --> 01:13:57,036
- إذن، هل أنت Rabusset؟
- همهمة همهمة.
1663
01:13:57,080 --> 01:13:59,775
- إذن ارتقيت في الرتبة؟
- نعم سيدتي.
1664
01:13:59,819 --> 01:14:02,407
وهذا هو الحال بالضبط
مونتفيراند الذي أدين به ،
1665
01:14:02,427 --> 01:14:04,104
باعتبارها "آخر الشعرية" ،
1666
01:14:04,124 --> 01:14:05,515
تقدمي
1667
01:14:05,559 --> 01:14:07,776
وتهنئة من رؤسائي!
1668
01:14:07,820 --> 01:14:10,037
إذا كنت ترغب في الذهاب والجلوس.
1669
01:14:12,516 --> 01:14:14,560
أولاً، سلاح الجريمة.
1670
01:14:16,516 --> 01:14:18,473
وبعد ذلك، محفظة مونتفيراند،
1671
01:14:18,516 --> 01:14:20,648
بالأحرف الأولى من اسمه، بطاقة الناخب
1672
01:14:20,691 --> 01:14:22,083
ورخصة القيادة الخاصة به.
1673
01:14:22,648 --> 01:14:25,323
- ولكن من أين لك ذلك؟
- في جيب الضحية.
1674
01:14:25,343 --> 01:14:28,127
من ضحيتي!
يرجى الملاحظة.
1675
01:14:28,171 --> 01:14:29,890
لكنني لن ألاحظ أي شيء على الإطلاق.
1676
01:14:29,910 --> 01:14:32,281
ليس لدي حتى الحق في التخلص
نظرة على هذه الأوراق المزورة
1677
01:14:32,301 --> 01:14:34,693
وعلى هذا السلاح البريء.
- البريء؟
1678
01:14:34,737 --> 01:14:36,451
لدينا سلاح الجريمة.
1679
01:14:36,476 --> 01:14:38,499
وهي في التسجيل،
بين المعروضات.
1680
01:14:38,519 --> 01:14:40,325
والمحفظة؟
هل هو هناك أيضا؟
1681
01:14:40,345 --> 01:14:42,196
لكنني لا أعرف شيئا عن ذلك.
لا أريد أن أعرف.
1682
01:14:42,216 --> 01:14:44,694
- ذلك مثلا!
- وأخيرا سيدتي، فكري في الأمر.
1683
01:14:44,738 --> 01:14:47,216
هنا انتهت المحاكمة، وحكم عليها،
1684
01:14:47,260 --> 01:14:49,478
والتي أسعدت نتيجتها الجميع.
1685
01:14:49,521 --> 01:14:51,565
- إلا أنا!
- أيضاً. لكنه أسعدني
1686
01:14:51,608 --> 01:14:54,174
انا الذي اكتشف
الجاني في 48 ساعة!
1687
01:14:54,217 --> 01:14:56,763
رئيس الجنايات الذي
حقق نجاحًا شخصيًا كبيرًا.
1688
01:14:56,783 --> 01:14:59,479
هيئة المحلفين التي كانت
كل الصحافة معه.
1689
01:14:59,522 --> 01:15:01,914
والدكتور باندرو.
دكتور باندرو
1690
01:15:01,957 --> 01:15:03,982
الذي أظهر بشكل مضيئ
تلك الرصاصة القاتلة
1691
01:15:04,002 --> 01:15:05,895
خرج من المسدس الذي نملكه!
1692
01:15:05,915 --> 01:15:08,219
وتريد
أن كل هؤلاء الناس يقبلون
1693
01:15:08,263 --> 01:15:09,742
لتبدو مثل الحمقى؟
1694
01:15:09,785 --> 01:15:12,113
فقط قل:
<"أنا القاتل>"
1695
01:15:12,133 --> 01:15:14,568
حتى نجدك مذنباً؟
1696
01:15:14,611 --> 01:15:17,047
- العثور على مذنب.
- لا يا سيدتي!
1697
01:15:17,091 --> 01:15:18,656
سيكون مناسبًا جدًا!
1698
01:15:18,699 --> 01:15:21,114
لذلك بالإضافة إلى كونه أ
المعكرونة، هل أنت فاسد؟
1699
01:15:21,134 --> 01:15:23,743
يرجى قياس الشروط الخاصة بك.
1700
01:15:24,918 --> 01:15:27,831
نحن هنا
في معبد العدالة.
1701
01:15:27,874 --> 01:15:29,483
حسنا، كن عادلا، اللعنة!
1702
01:15:29,918 --> 01:15:31,614
لكن الأمر لا يتعلق بالعدالة،
1703
01:15:31,658 --> 01:15:33,571
ولكن لتحقيق العدالة.
1704
01:15:33,614 --> 01:15:35,440
شيئين منفصلين تماما.
1705
01:15:35,484 --> 01:15:37,551
ولكن إذا أثبت لك،
مثل 2 2 يساوي 4،
1706
01:15:37,571 --> 01:15:39,528
أن هذه السيدة
أدلى باعتراف كاذب.
1707
01:15:39,572 --> 01:15:42,161
بمجرد الحكم على الأمر، نحن
لا يستطيع فعل أي شيء ضد المتهم.
1708
01:15:42,181 --> 01:15:44,007
القانون شكلي.
1709
01:15:44,050 --> 01:15:47,095
فقط المدانون يمكنهم ذلك
طلب إعادة المحاولة.
1710
01:15:47,138 --> 01:15:48,660
اليوم تعلن لي
1711
01:15:48,703 --> 01:15:50,398
يكون مسؤولا عن هذا الاغتيال.
1712
01:15:50,442 --> 01:15:52,529
لا محالة، أنت من يكذب.
1713
01:15:52,573 --> 01:15:54,989
حتى أتمكن من الحصول عليك
في أحسن الأحوال شهرين في السجن
1714
01:15:55,009 --> 01:15:57,270
بتهمة إهانة القضاء.
1715
01:15:57,313 --> 01:15:59,684
لكنني لست هنا
للحصول على شهرين في السجن!
1716
01:15:59,704 --> 01:16:01,836
وأخيرا، في هذه اللحظة،
الكلمة طغت
1717
01:16:01,879 --> 01:16:03,531
من الجرائم التي لم يتم حلها.
1718
01:16:03,575 --> 01:16:05,792
إتهم نفسك بإحدى هذه الجرائم.
1719
01:16:05,836 --> 01:16:07,836
لدي ملف Triquet هناك.
1720
01:16:07,879 --> 01:16:11,489
القاتل قتل بالضربات
لقتل ستة ضحايا،
1721
01:16:11,532 --> 01:16:13,141
جرائم جميلة جداً!
1722
01:16:13,185 --> 01:16:15,273
سيقول محاميك أنك تصرفت
1723
01:16:15,316 --> 01:16:17,012
في نوبة الهذيان الكحولي
1724
01:16:17,055 --> 01:16:19,012
أو خرف الشيخوخة
1725
01:16:19,055 --> 01:16:21,209
وسوف تفلت من العقاب
مع 20 عاما من العمل القسري.
1726
01:16:21,229 --> 01:16:23,100
يسكن ويطعم على النفقة العامة.
1727
01:16:23,143 --> 01:16:24,775
لكنني لست بحاجة
نرجو أن تطعمني الدولة.
1728
01:16:24,795 --> 01:16:26,514
و20 عاماً من العمل القسري،
هذه فكرة!
1729
01:16:26,534 --> 01:16:28,167
ولكن بعد ذلك ماذا تريد؟
1730
01:16:28,187 --> 01:16:30,709
أريد ما هو مستحق لي،
كل ما سرق مني:
1731
01:16:30,753 --> 01:16:33,144
تبرئة صاخبة ،
من الاعتبار
1732
01:16:33,188 --> 01:16:35,535
والكثير من المال!
- أرى، أرى.
1733
01:16:35,579 --> 01:16:37,232
جريمة العاطفة.
1734
01:16:37,276 --> 01:16:39,319
يجب أن يكون من الممكن العثور عليه.
1735
01:16:39,362 --> 01:16:42,232
جريمة العاطفة.
انتظر ثانية، هنا!
1736
01:16:42,276 --> 01:16:46,320
لدينا أرمل في رولبواز،
مخنوقا في سريره.
1737
01:16:46,363 --> 01:16:47,996
ولم تكن السرقة هي الدافع وراء الجريمة
1738
01:16:48,016 --> 01:16:50,126
منذ وجدنا
10000 فرنك تحت مرتبته.
1739
01:16:50,146 --> 01:16:51,736
حسنا، كنت في الحب معه.
1740
01:16:51,756 --> 01:16:53,387
لقد قاومك.
لقد قتلته.
1741
01:16:53,407 --> 01:16:55,104
-كم كان عمره؟
- 76 سنة.
1742
01:16:55,147 --> 01:16:56,779
كبير في السن، لا أحب هذه الجريمة!
1743
01:16:56,799 --> 01:16:58,779
سيتم تبرئتي، ولكنني
لن يكون الرأي معي.
1744
01:16:58,799 --> 01:17:00,259
ولماذا تبحث عن جريمة علي؟
1745
01:17:00,279 --> 01:17:01,780
لدينا الألغام!
أريد أن أكون مذنباً
1746
01:17:01,800 --> 01:17:03,259
فقط من الذي ارتكبته.
1747
01:17:03,279 --> 01:17:04,998
أكرر لك
أن هذه الجريمة ليست مجانية!
1748
01:17:05,018 --> 01:17:07,129
رابوسيت، أنا لا أصر.
سأذهب للقاء الصحافة
1749
01:17:07,149 --> 01:17:08,781
ووزير العدل إذا لزم الأمر.
1750
01:17:08,801 --> 01:17:10,912
لدي فكرة أنهم سيكونون كذلك
شعرية أقل منك!
1751
01:17:10,932 --> 01:17:13,802
انتظري يا سيدتي، انتظري!
1752
01:17:13,846 --> 01:17:15,454
دعونا نعترف للحظة
1753
01:17:15,498 --> 01:17:17,802
أن أجدك مذنبا
من هذه الجريمة.
1754
01:17:17,846 --> 01:17:19,585
آه! كل نفس!
1755
01:17:19,628 --> 01:17:21,673
أين ظروفك المخففة؟
1756
01:17:21,716 --> 01:17:23,934
من سوف تجعل نعتقد أن عملك
1757
01:17:23,977 --> 01:17:26,108
أملاها عليك الهوى
1758
01:17:26,151 --> 01:17:29,891
الدفاع عن النفس أو غيره
شعور محترم آخر؟
1759
01:17:29,935 --> 01:17:32,500
سيد رابوسيت، أنا كذلك
ممثلة عظيمة جدا ,
1760
01:17:32,543 --> 01:17:34,392
أفضل بكثير
أن هذه مادلين فيردير،
1761
01:17:34,412 --> 01:17:36,177
سأعرف كيفية الإغواء
وإقناع المحلفين
1762
01:17:36,197 --> 01:17:37,655
كيف عرفت كيف أغوي وأقنع
1763
01:17:37,675 --> 01:17:39,240
الجماهير في جميع أنحاء العالم!
1764
01:17:39,284 --> 01:17:41,631
عفوا
ولكن من أنت بالضبط؟
1765
01:17:41,675 --> 01:17:44,285
أوديت شوميت شخصياً!
1766
01:17:44,763 --> 01:17:46,371
غير معروف للكتيبة!
1767
01:17:46,414 --> 01:17:48,502
حسناً، سيدتي، للمرة الأخيرة،
1768
01:17:48,545 --> 01:17:51,415
هل تريد اختيار جريمة
من بين هذه الملفات؟
1769
01:17:51,459 --> 01:17:53,526
وأكرر لك،
أنا لست فتاة فيردير،
1770
01:17:53,546 --> 01:17:55,594
جرائم الآخرين
أنا لست مهتما!
1771
01:17:56,459 --> 01:17:57,982
أنت تعرف...
1772
01:17:58,026 --> 01:18:00,939
الجناة الذين ينكرون ذلك، إنه ممل،
1773
01:18:00,982 --> 01:18:03,765
ولكن الأبرياء الذين
اتهام بعضنا البعض، وهذا مثير للغضب!
1774
01:18:03,808 --> 01:18:06,853
لذا، لدي أشخاص لتناول العشاء، اخرجوا.
1775
01:18:06,896 --> 01:18:08,983
ولا تعود إلا
عندما تتهم نفسك
1776
01:18:09,027 --> 01:18:10,548
من جريمة المتاحة.
1777
01:18:10,592 --> 01:18:12,767
لي الشرف
لأحييك سيدتي.
1778
01:18:13,984 --> 01:18:15,375
جيد جدًا يا رابوسيت،
1779
01:18:15,418 --> 01:18:17,984
تريد فضيحة، سوف تحصل عليه!
1780
01:18:23,333 --> 01:18:24,855
لذا ؟
1781
01:18:25,159 --> 01:18:27,334
يا له من مخطط سيء!
1782
01:18:27,377 --> 01:18:29,291
نعم، ولكن يا له من فنان عظيم!
1783
01:18:29,943 --> 01:18:31,595
هل تعرفها يا ترابو؟
1784
01:18:34,944 --> 01:18:38,465
الفلوت الرائع!
1785
01:18:40,509 --> 01:18:42,119
أوه، مدام شوميت!
1786
01:18:42,162 --> 01:18:44,012
يا لها من مفاجأة سعيدة،
كنا نبحث عنك!
1787
01:18:44,032 --> 01:18:45,577
هل ستغادر مكتب المدعي العام؟
1788
01:18:45,597 --> 01:18:47,446
نعم ولكن القضاء
بل هو أكثر فسادا
1789
01:18:47,466 --> 01:18:49,230
مما اعتقدت.
سأغادر الآن
1790
01:18:49,250 --> 01:18:51,013
إثبات ذنبي أمام الصحافة!
1791
01:18:51,033 --> 01:18:53,447
- الصحافة؟ ولكن يا لها من فكرة!
- هل لديك أموالي؟
1792
01:18:53,467 --> 01:18:55,013
وهذا يعني أن لدينا أفضل.
1793
01:18:55,033 --> 01:18:56,903
اقتراح جدي لتقديم لك!
1794
01:18:56,947 --> 01:18:59,251
- سيد.
- السيدات؟
1795
01:18:59,295 --> 01:19:01,990
اثنين من القهوة بالنسبة لنا.
بالنسبة لك أيضاً يا أوديت؟
1796
01:19:02,034 --> 01:19:03,774
رقم بيرة
ومخلل الملفوف
1797
01:19:03,817 --> 01:19:06,817
مع أربعة نقانق يا فتى
- يا إلاهي ! إنها شوميت!
1798
01:19:06,861 --> 01:19:10,253
أوديت شوميت!
الممثلة المفضلة لدي!
1799
01:19:10,297 --> 01:19:12,992
يا له من شرف وجودك هنا!
1800
01:19:13,036 --> 01:19:15,862
لقد شاهدت كل أفلامك، أنا كذلك
أكبر المعجبين بك.
1801
01:19:15,905 --> 01:19:18,645
أوه، شكرا لك، وهذا يذهب مباشرة إلى قلبي.
1802
01:19:18,689 --> 01:19:20,906
واسمع صوتك أخيرا.
1803
01:19:20,950 --> 01:19:23,384
انها جيدة.
1804
01:19:24,471 --> 01:19:27,733
تعال. لا يتوقف.
كلهم ينتظرون عودتي!
1805
01:19:28,255 --> 01:19:30,105
آه! لو لم أقتل
مونتفيراند...
1806
01:19:30,125 --> 01:19:32,517
- هل لديك أي ندم؟
- مستحيل.
1807
01:19:32,952 --> 01:19:35,323
لذلك وجدت طريقة
للتخلص مني؟
1808
01:19:35,343 --> 01:19:37,734
عزيزتي أوديت،
أنت فنان عظيم،
1809
01:19:37,778 --> 01:19:40,150
الإعجاب الشديد
من هذا الخادم هو دليل.
1810
01:19:40,170 --> 01:19:41,628
والصداقة الأنثوية تلزمني...
1811
01:19:41,648 --> 01:19:43,367
كفى بلا بلا، مباشرة إلى هذه النقطة، دمية:
1812
01:19:43,387 --> 01:19:45,735
هل لديك 300000 فرنك؟
- لدي أفضل.
1813
01:19:45,779 --> 01:19:48,128
عودتك الكبيرة إلى المسرح!
- كيف ذلك؟
1814
01:19:48,171 --> 01:19:49,934
في جلجثة سوزيت
في الأصناف!
1815
01:19:49,954 --> 01:19:52,693
أوه ! دور سوزيت!
1816
01:19:52,736 --> 01:19:55,563
اه لا، والدته.
سوزيت، هذا أنا!
1817
01:19:56,216 --> 01:19:57,891
لكن هذا مجرد دور داعم.
1818
01:19:57,911 --> 01:19:59,781
نعم، ولكنك ستكون ساميًا،
1819
01:19:59,824 --> 01:20:01,284
ويا لها من مفاجأة للجمهور
1820
01:20:01,304 --> 01:20:02,979
لرؤيتك مرة أخرى بعد كل هذه السنوات!
1821
01:20:02,999 --> 01:20:04,588
إنه ليس هذا الجلد القديم
بواسطة سيمون برنارد
1822
01:20:04,608 --> 01:20:05,758
من يلعب فيه؟
- منذ الأمس،
1823
01:20:05,782 --> 01:20:07,197
سيمون برنارد يقبع في السجن.
1824
01:20:07,217 --> 01:20:08,806
هل كانت سيئة إلى هذا الحد في الدور؟
1825
01:20:08,826 --> 01:20:11,218
ويتم تقديم الشمبانيا
وخدم في المنزل!
1826
01:20:11,261 --> 01:20:13,434
- أوه، هذا جميل.
- وأربعة نقانق.
1827
01:20:13,478 --> 01:20:16,199
- ولكن لا تنسى البيرة بلدي!
- بالطبع سيدة شوميت.
1828
01:20:16,219 --> 01:20:17,894
هل ستأخذ كوب معي؟
1829
01:20:17,914 --> 01:20:20,435
- ولم لا ؟ شكرًا.
- من فضلك سيدتي.
1830
01:20:20,827 --> 01:20:23,220
إذًا، هل تقبلين يا أوديت؟
1831
01:20:24,654 --> 01:20:27,524
أعطيك 24 ساعة
مقابل 300000 فرنك.
1832
01:20:27,567 --> 01:20:29,243
أوديت، اتركينا
على الأقل أسبوع،
1833
01:20:29,263 --> 01:20:30,786
من فضلك.
- 24 ساعة،
1834
01:20:30,829 --> 01:20:32,461
هذا كل ما أستطيع أن أعطيك.
1835
01:20:32,481 --> 01:20:34,592
أما بالنسبة لجلجثة سوزيت،
لا أرى سوى حل واحد.
1836
01:20:34,612 --> 01:20:36,232
- أيّ ؟
- عسى أن تصبح الأم
1837
01:20:36,264 --> 01:20:38,613
اخت سوزيت .
- أخته؟
1838
01:20:39,222 --> 01:20:40,656
نعم أخته!
1839
01:20:40,700 --> 01:20:43,438
وأخيراً... الأكبر،
إذا كنت تفضل ذلك.
1840
01:20:50,439 --> 01:20:51,918
لم أكن أعتقد
1841
01:20:51,962 --> 01:20:53,464
أن هذه الجريمة سوف تعطينا
الكثير من الضرر.
1842
01:20:53,484 --> 01:20:54,943
في المرة القادمة سأقتل نفسي
1843
01:20:54,963 --> 01:20:56,876
سيكون أسهل.
- شكرا لك، ألبرت.
1844
01:20:57,571 --> 01:20:59,267
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟
1845
01:20:59,311 --> 01:21:02,920
وعرض علي مساعدته،
قد تستفيد منه أيضًا.
1846
01:21:04,312 --> 01:21:06,138
لكن أليس خطيرا؟
1847
01:21:06,616 --> 01:21:08,486
سنرى.
1848
01:21:09,530 --> 01:21:10,965
أين يعيش؟
1849
01:21:11,965 --> 01:21:13,617
شارع فروشوت.
1850
01:21:25,488 --> 01:21:27,271
هل تريد مني أن أرافقك؟
1851
01:21:27,315 --> 01:21:29,359
لا، عد إلى الوراء، يمكن أن يكون طويلا.
1852
01:21:29,402 --> 01:21:31,142
قال أرسطو:
1853
01:21:31,185 --> 01:21:34,142
<"التضحية بالنفس هي
حالة الفضيلة >".
1854
01:21:34,185 --> 01:21:36,577
لست متأكدا من أنه يساعد، ولكنني سأفكر في الأمر.
1855
01:22:06,103 --> 01:22:08,799
يا آنسة فيردير، يا لها من مفاجأة!
1856
01:22:08,842 --> 01:22:10,277
هل أزعجك ؟
1857
01:22:10,321 --> 01:22:13,365
مُطْلَقاً. يدخل.
1858
01:22:21,409 --> 01:22:23,627
اغفر لي الزي.
1859
01:22:23,670 --> 01:22:25,236
ماذا يمكنني أن أخدمك؟
1860
01:22:25,279 --> 01:22:27,367
الكحول القوي، قوي جدا!
1861
01:22:27,410 --> 01:22:29,193
- باستيس.
- ماذا؟
1862
01:22:29,237 --> 01:22:31,497
جديد من الجنوب!
ثق بي،
1863
01:22:31,541 --> 01:22:34,454
هذا المشروب،
إنها شمس مرسيليا.
1864
01:22:34,498 --> 01:22:37,064
يجب أن يخلط مع الماء
حتى لا ينبهر.
1865
01:22:38,716 --> 01:22:40,281
لو سمحت.
1866
01:22:41,107 --> 01:22:44,152
لقد عرفت المكان،
إذا لم أكن مخطئا.
1867
01:22:44,717 --> 01:22:47,065
لا، أنا أكتشفه، إنه ساحر!
1868
01:22:47,108 --> 01:22:49,587
أوه؟ لكنني اعتقدت
أنه كان هنا
1869
01:22:49,631 --> 01:22:51,251
بأنك ارتكبت جريمتك.
1870
01:22:51,283 --> 01:22:53,674
- لا، كان في نويي!
- أوه!
1871
01:22:54,413 --> 01:22:55,980
صحة.
1872
01:22:58,110 --> 01:23:00,545
لقد قمت بإعادة تصميم المفروشات قليلاً،
1873
01:23:00,588 --> 01:23:03,154
ولكن لا شيء أكثر من ذلك. جيد !
1874
01:23:03,676 --> 01:23:08,763
إذن ما قيمة هذا بالنسبة لي؟
زيارة مرتجلة ساحرة؟
1875
01:23:10,590 --> 01:23:12,330
انا بحاجة الى مساعدتكم.
1876
01:23:12,634 --> 01:23:15,286
- الأنابيب؟
- لا، لا،...
1877
01:23:15,677 --> 01:23:17,416
السباكة تعمل بشكل مثالي.
1878
01:23:17,459 --> 01:23:20,026
الرسم والكهرباء؟
1879
01:23:25,810 --> 01:23:29,114
ايه ؟ ملكة جمال،
هل تشعر بالسوء؟
1880
01:23:31,245 --> 01:23:33,115
هذا هو باستيس.
1881
01:23:52,204 --> 01:23:54,944
اه...لست كذلك
حسب ذوقك، هل هذا هو؟
1882
01:23:54,988 --> 01:23:57,249
- نعم، نعم، نعم.
- ولكن بعد ذلك؟
1883
01:23:58,640 --> 01:24:01,118
أنا واقع في الحب يا آنسة فيردير.
1884
01:24:01,162 --> 01:24:02,684
عاشق؟
1885
01:24:02,728 --> 01:24:05,337
نعم من زوجتي.
1886
01:24:05,380 --> 01:24:06,989
هل هذه جريمة؟
1887
01:24:07,858 --> 01:24:09,816
أوه، أنا في حيرة من أمري، آسف.
1888
01:24:09,859 --> 01:24:11,926
لا، لا، لا،
لكن يغفر لكم جميعا!
1889
01:24:11,946 --> 01:24:13,883
لكن اعلم أن الأمر ليس كذلك
ضروري دائما
1890
01:24:13,903 --> 01:24:17,425
لتقدم نفسك لرجل
للحصول على مساعدته.
1891
01:24:18,165 --> 01:24:20,165
فهل أنت على استعداد لمساعدتي؟
1892
01:24:20,860 --> 01:24:22,468
أنا كلي آذان صاغية.
1893
01:24:23,948 --> 01:24:26,296
يا له من رجل صادق!
يجب أن تكون سعيدًا:
1894
01:24:26,340 --> 01:24:28,363
لا حاجة لتمرير
إلى المقلاة أو القتل.
1895
01:24:28,383 --> 01:24:30,122
- همهمة همهمة.
- إنها مثالية.
1896
01:24:30,426 --> 01:24:32,167
هل أنت متأكد من أنه ليس مقلوب؟
1897
01:24:32,210 --> 01:24:34,364
قال لي: لا أعتقد ذلك
أنه أحب زوجته.
1898
01:24:34,384 --> 01:24:37,167
- إذن فهو موجود!
- ماذا إذن؟
1899
01:24:37,210 --> 01:24:39,776
الحب والرجال الفاضلين.
1900
01:24:39,820 --> 01:24:42,298
نعم.
ومع عزيزي أندريه،
1901
01:24:42,342 --> 01:24:44,646
هذا اثنان من معارفنا.
1902
01:24:44,689 --> 01:24:46,690
تبدو بخيبة أمل.
1903
01:24:47,908 --> 01:24:50,908
لقول الحقيقة، هذا بالماريدي
لم يزعجني.
1904
01:24:51,429 --> 01:24:54,083
لديه سحر معين،
1905
01:24:54,126 --> 01:24:56,257
لهجته، وطبيعته الطيبة،
1906
01:24:56,300 --> 01:24:58,517
كنت على استعداد للتضحية بنفسي!
1907
01:25:03,040 --> 01:25:04,562
وأندرو؟
1908
01:25:04,605 --> 01:25:07,041
أندريه، كزوج، سيكون مثاليًا!
1909
01:25:07,085 --> 01:25:09,737
فهو يحترمني وأنا أعشقه
1910
01:25:09,780 --> 01:25:12,085
لكني أعاني قليلاً.
1911
01:25:12,128 --> 01:25:14,868
فلماذا لا تأخذ
عاشق في هذه الأثناء؟
1912
01:25:16,781 --> 01:25:20,781
♪ الصمت هو
أكثر بلاغة ♪
1913
01:25:20,825 --> 01:25:24,348
♪ يا له من خطاب جميل
1914
01:25:25,782 --> 01:25:27,869
♪ بدون كلمات
1915
01:25:27,913 --> 01:25:30,827
♪ نحن نتحدث بشكل أفضل
1916
01:25:30,870 --> 01:25:34,914
♪ من الحب ♪
1917
01:25:40,697 --> 01:25:42,436
السيد بالماريدي.
1918
01:25:42,479 --> 01:25:44,611
نعم أدخله
1919
01:25:46,655 --> 01:25:48,959
- السيد بونارد!
- صباح الخير.
1920
01:25:49,394 --> 01:25:52,265
ما هو هناك لخدمتك،
السيد بالماريدي؟
1921
01:25:52,308 --> 01:25:54,569
جئت للتحدث معك
بواسطة مادلين فيردير.
1922
01:25:54,612 --> 01:25:57,201
لتعلمني أنها
أخيرا انفصلت عن ابني؟
1923
01:25:57,221 --> 01:25:59,222
بالعكس، جئت لأسألك
1924
01:25:59,266 --> 01:26:01,048
لتزويج هؤلاء الأطفال في أسرع وقت ممكن.
1925
01:26:02,266 --> 01:26:04,744
اخرج يا سيدي.
لا أريد التحدث معك بعد الآن.
1926
01:26:04,787 --> 01:26:07,310
سيد بونارد، لقد ولدت في مرسيليا،
1927
01:26:07,354 --> 01:26:09,006
واعلمي ذلك معنا
1928
01:26:09,049 --> 01:26:10,942
يمكن إيقافنا
للشرب، لتناول الطعام،
1929
01:26:10,962 --> 01:26:12,507
أن تنام ولكن لا تتكلم أبدًا!
1930
01:26:12,527 --> 01:26:15,224
اجلس.
1931
01:26:15,268 --> 01:26:16,659
آه!
1932
01:26:16,702 --> 01:26:18,441
إنها عشيقتك، أليس كذلك؟
1933
01:26:18,484 --> 01:26:20,790
- أنا متزوج يا سيدي!
- وماذا في ذلك؟
1934
01:26:20,834 --> 01:26:23,465
في مرسيليا سيكون الرجال
أكثر ولاء مما كانت عليه في باريس؟
1935
01:26:23,485 --> 01:26:24,964
أوه لا!
1936
01:26:25,008 --> 01:26:27,357
ولكن هل نسيت
كيف يا سيدة فيردير
1937
01:26:27,400 --> 01:26:29,510
علاج الرجال
من لا يحترمه؟
1938
01:26:29,530 --> 01:26:31,139
الآنسة فيردير مجرمة،
1939
01:26:31,183 --> 01:26:32,617
تم تحويله إلى المحكمة الجنائية.
1940
01:26:32,661 --> 01:26:34,337
أنا لا أريدها
في عائلتنا!
1941
01:26:34,357 --> 01:26:36,271
سيد بونارد، لقد تمت تبرئتها.
1942
01:26:36,314 --> 01:26:38,511
إنها ليست المرة الأولى التي
العدالة فشلت يا سيدي!
1943
01:26:38,531 --> 01:26:40,467
إذا كان هذا الرجل القاتل
تصبح زوجة ابني،
1944
01:26:40,487 --> 01:26:42,315
سيكون من دون موافقتي.
1945
01:26:42,359 --> 01:26:44,402
لكن مادلين بالتأكيد لا تريد ذلك
1946
01:26:44,445 --> 01:26:46,532
أن أندريه يتشاجر معك.
1947
01:26:46,576 --> 01:26:48,078
ما تريده أكثر من أي شيء آخر
1948
01:26:48,098 --> 01:26:50,273
إنها ذراعك لدخول الكنيسة.
1949
01:26:50,316 --> 01:26:51,707
- ها!
- ومع ذلك،
1950
01:26:51,751 --> 01:26:54,142
انها تضع شرطا على ذلك.
- هذا غير معقول!
1951
01:26:54,186 --> 01:26:56,317
إنها تجرؤ على وضع شروطها!
- نعم.
1952
01:26:56,361 --> 01:26:59,274
إنها تطالبني بالاستثمار
مليون ونصف
1953
01:26:59,317 --> 01:27:01,404
في عملك.
- ها!
1954
01:27:03,100 --> 01:27:05,318
ماذا ؟
- نفسي،
1955
01:27:05,362 --> 01:27:07,037
ولم يسعني إلا أن أقول له:
1956
01:27:07,057 --> 01:27:09,927
<"دعنا نرى يا صغيري،
هذا هو الخرف!
1957
01:27:09,970 --> 01:27:12,667
إطارات بونارد
هم في حالة من الفوضى الكاملة!
1958
01:27:12,710 --> 01:27:14,928
من الممكن أيضًا أن تتخلص من مليون ونصف
إلى نهر السين! >»
1959
01:27:16,623 --> 01:27:18,624
آه، ولكن آسف!
1960
01:27:18,668 --> 01:27:21,016
معلوماتك سيئة للغاية،
السيد بالماريدي.
1961
01:27:21,059 --> 01:27:22,581
- ايه ؟
- نعم،
1962
01:27:22,624 --> 01:27:25,625
أنا لا أعرف من أين أتيت
هذه المعلومات ولكن...
1963
01:27:25,669 --> 01:27:28,017
اسمحوا لي أن أشرح!
- أوه؟
1964
01:27:28,060 --> 01:27:30,756
نحن نعيش الأزمة
مثل أي شخص آخر.
1965
01:27:30,799 --> 01:27:32,824
ولكن هذا يكفي
أن نمر دون وقوع حادث
1966
01:27:32,844 --> 01:27:34,235
الشهرين المقبلين،
1967
01:27:34,279 --> 01:27:36,713
الذي نقوم به
500.000 فرنك للإعلان
1968
01:27:36,757 --> 01:27:39,452
وسيارتين أو ثلاث فقط
مزودة بإطارات بونارد
1969
01:27:39,495 --> 01:27:41,453
المشاركة في سباق باريس-بوردو،
1970
01:27:41,496 --> 01:27:43,540
وأنا أراهنك
أن مليون ونصف الخاص بك
1971
01:27:43,584 --> 01:27:45,888
سوف تكسبك 15%!
1972
01:27:45,932 --> 01:27:48,368
أوه نعم.
وهذا ما تزعمه مادلين.
1973
01:27:49,324 --> 01:27:50,782
ولكن لماذا هي مهتمة
1974
01:27:50,802 --> 01:27:52,715
إلى عملي؟
- حسنا...
1975
01:27:52,759 --> 01:27:56,238
مادلين لا تنسى ذلك
وأولاده سيحملون اسمك.
1976
01:27:56,282 --> 01:27:58,673
وهي تخشى أن يكون والد زوجها العزيز
1977
01:27:58,716 --> 01:28:00,586
تعرف على عار الإفلاس.
1978
01:28:01,369 --> 01:28:03,674
إنها فضولية للغاية، هذه الفتاة.
1979
01:28:03,717 --> 01:28:05,741
أقول لك،
لديها كل الأطباق الشهية.
1980
01:28:05,761 --> 01:28:08,326
وبماذا استجبت لطلبه؟
1981
01:28:08,370 --> 01:28:11,675
لقد انحنى
لإرضائه.
1982
01:28:11,718 --> 01:28:15,414
اه، أنا أفهم.
إنها ابنتك الطبيعية.
1983
01:28:15,457 --> 01:28:17,699
لا، أنا لا أعرف هذا
صغير أنه منذ جريمته،
1984
01:28:17,719 --> 01:28:19,395
وأنا أحبه فقط
لأنها ارتكبت ذلك.
1985
01:28:19,415 --> 01:28:22,091
لقد فعلت ذلك بقتل مونتفيراند
هذه لفتة سعيدة،
1986
01:28:22,111 --> 01:28:23,676
في الوقت المناسب جدا!
1987
01:28:23,719 --> 01:28:25,807
أتساءل عما إذا كنت لم أفقد فجأة
1988
01:28:25,851 --> 01:28:28,199
فكرة الخير والشر.
1989
01:28:28,242 --> 01:28:29,981
ما هذا ؟
1990
01:28:30,025 --> 01:28:32,113
- الآنسة فيردير هنا.
- أوه!
1991
01:28:32,156 --> 01:28:33,939
إنها تعرف أنني معك،
1992
01:28:33,982 --> 01:28:35,852
إنها لا تستطيع الانتظار للتعرف عليك.
1993
01:28:35,895 --> 01:28:38,983
- إنها ليست مسلحة على الأقل؟
- أوه، سيد بونارد، دعنا نرى.
1994
01:28:39,027 --> 01:28:41,635
لا، بل قاتل في منزلي...
1995
01:28:41,679 --> 01:28:44,201
آه!
- السيد بونارد.
1996
01:28:44,244 --> 01:28:46,505
الآنسة مادلين فيردير.
1997
01:28:46,549 --> 01:28:49,767
أوه، أنا سعيد جدا
لأعرفك. أخيراً !
1998
01:28:49,810 --> 01:28:52,549
لم أتخيل
لدرجة أنك بدت حلوة
1999
01:28:52,593 --> 01:28:55,116
أبوية وودودة!
2000
01:28:55,159 --> 01:28:58,203
وأنت جميلة أيضًا.
2001
01:28:58,550 --> 01:29:00,378
مرحباً، آنسة فيردير.
2002
01:29:00,421 --> 01:29:04,073
آمل يا صديقي
لقد كان السيد بالماريدي فصيحا.
2003
01:29:04,117 --> 01:29:06,204
لم يكن عليه أن يذهب إلى أبعد الحدود.
2004
01:29:06,247 --> 01:29:09,074
أعطاني الحجج
قوية وغير متوقعة.
2005
01:29:09,118 --> 01:29:11,508
- حقًا ؟
- ابني يحبك،
2006
01:29:11,552 --> 01:29:14,054
والآن بعد أن رأيتك،
أنا أفهم ذلك تماما.
2007
01:29:14,074 --> 01:29:16,553
أنا الذي صدقتك
ضد زواجنا
2008
01:29:16,597 --> 01:29:19,293
ذكائك، شجاعتك،
2009
01:29:19,336 --> 01:29:20,814
صدقك الشديد.
2010
01:29:20,858 --> 01:29:22,708
لأنه، في النهاية، هو البقاء
مخلص لابني
2011
01:29:22,728 --> 01:29:25,490
أنك ارتكبت هذا
عمل غير قانوني على ما يبدو!
2012
01:29:25,510 --> 01:29:27,946
إنها ليست الأفعال أبداً
التي عليك أن تنظر إليها،
2013
01:29:27,989 --> 01:29:30,338
ولكن الدوافع التي تلهمهم.
2014
01:29:30,382 --> 01:29:31,990
ولكن في النهاية،
2015
01:29:32,034 --> 01:29:33,753
ما هو البراءة,
2016
01:29:33,773 --> 01:29:35,840
وإلا شهادة عامة
السمعة الكاملة؟
2017
01:29:35,860 --> 01:29:38,687
ممتاز !
هذه صفقة مكتملة.
2018
01:29:38,730 --> 01:29:40,928
سأتركك،
ليس لدي أي شيء آخر لأفعله هنا.
2019
01:29:40,948 --> 01:29:42,861
أما المليون والنصف..
- نعم...
2020
01:29:42,904 --> 01:29:44,667
سأذهب لرؤيتك يا سيد بالماريدي.
2021
01:29:44,688 --> 01:29:47,644
وقتما تشاء!
عزيزي الصغير، وداعاً.
2022
01:29:47,688 --> 01:29:49,427
شكرا لك يا صديقي العزيز.
2023
01:29:49,470 --> 01:29:51,993
كما ترى، ليس لدي سوى كلمة واحدة.
2024
01:29:52,558 --> 01:29:54,602
سوف أعيدك!
2025
01:29:56,124 --> 01:29:58,037
شكرًا.
2026
01:30:05,734 --> 01:30:08,995
- من اشترى هذه الصحف؟
- سكرتيرتي!
2027
01:30:09,039 --> 01:30:11,106
أردت أن أعرف المرأة
اختاره ابني.
2028
01:30:11,126 --> 01:30:12,647
الى جانب ذلك، أين أندريه؟
2029
01:30:12,691 --> 01:30:14,672
أن أعلمه
قراراتي الجديدة!
2030
01:30:14,692 --> 01:30:16,368
قلت له أنا هنا.
2031
01:30:16,388 --> 01:30:17,976
إنه قادم لاصطحابي لتناول العشاء.
2032
01:30:17,996 --> 01:30:19,628
آمل بالتأكيد أن نتناول العشاء معًا.
2033
01:30:19,648 --> 01:30:21,282
يتم الاحتفال بحدث مثل هذا مع العائلة.
2034
01:30:21,302 --> 01:30:23,649
حسنًا، سيد بونارد،
2035
01:30:23,693 --> 01:30:26,649
التساهل الأبوي الخاص بك
يجبرني على الإعتراف لك
2036
01:30:26,693 --> 01:30:29,152
آخر، في مكاني، سيكون كذلك
ربما تحدثت في وقت سابق.
2037
01:30:29,172 --> 01:30:31,717
لكنني أردتك
أحببتني لنفسي أولاً
2038
01:30:31,737 --> 01:30:33,433
وعلى الرغم الجنائية.
- أوه !
2039
01:30:33,476 --> 01:30:35,327
لذلك لا تتحدث عن ذلك
في كل وقت!
2040
01:30:35,347 --> 01:30:37,892
هذه هي المرة الأخيرة التي
أنا أتحدث عن ذلك، السيد بونارد.
2041
01:30:37,912 --> 01:30:39,956
أنا أستمع إليك.
2042
01:30:41,608 --> 01:30:44,478
هذا ليس أنا
الذي قتل السيد مونتفيراند.
2043
01:30:45,218 --> 01:30:46,826
ماذا تقول؟
2044
01:30:47,478 --> 01:30:49,174
الحقيقة...
2045
01:30:49,871 --> 01:30:52,262
لأول مرة
لفترة طويلة.
2046
01:30:53,088 --> 01:30:54,784
- لست أنت من...
- لا.
2047
01:30:55,436 --> 01:30:58,263
لقد جعلته يصدق، لأنه
لقد كنت غير سعيد،
2048
01:30:58,307 --> 01:31:00,959
وأن هذا الخطأ القضائي
بدأت مسيرتي المهنية.
2049
01:31:01,002 --> 01:31:03,133
ولكن معك يا عزيزي والد زوجي،
2050
01:31:03,176 --> 01:31:06,786
يجب أن أتوقف عن اللعب
الدور وأخبرك بالحقيقة.
2051
01:31:07,134 --> 01:31:09,524
كما يقول فيدروس:
<"الحمد لله
2052
01:31:09,568 --> 01:31:11,656
يدي ليست كذلك
مجرمون. >»
2053
01:31:11,700 --> 01:31:13,482
لكنه أمر مثير للإعجاب!
2054
01:31:13,525 --> 01:31:16,917
أوه! يا لها من راحة كبيرة!
2055
01:31:17,482 --> 01:31:19,223
ولكن بعد ذلك من هو القاتل؟
2056
01:31:19,266 --> 01:31:22,092
- امرأة تدعى أوديت شوميت.
- الممثلة؟
2057
01:31:22,136 --> 01:31:23,657
هل تعرفها؟
2058
01:31:24,049 --> 01:31:26,137
مجد شبابي:
2059
01:31:26,180 --> 01:31:28,615
<"العيون الأكثر تعبيراً."
السينما الصامتة >»!
2060
01:31:28,658 --> 01:31:30,658
على أية حال،
2061
01:31:30,702 --> 01:31:32,354
نجاحي جعلها تغار.
2062
01:31:32,398 --> 01:31:35,833
وأخبرتني أنه إذا لم أفعل ذلك
ولم يعطه 300 ألف فرنك،
2063
01:31:35,877 --> 01:31:37,639
ستقول في جميع الصحف
2064
01:31:37,659 --> 01:31:39,335
أنها القاتلة الحقيقية.
2065
01:31:39,355 --> 01:31:41,119
مادلين هذه القصة
أمر غير محتمل.
2066
01:31:41,139 --> 01:31:43,075
أنت تقول لي
لإرضاء نفسي.
2067
01:31:43,095 --> 01:31:44,660
توقعت عدم تصديقك
2068
01:31:44,704 --> 01:31:46,182
وفي دقيقة واحدة
2069
01:31:46,226 --> 01:31:48,076
سيكون لديك دليل
من كل ما أقول.
2070
01:31:48,096 --> 01:31:49,574
- الدليل؟
- همهمة همهمة.
2071
01:31:49,618 --> 01:31:51,203
مايتر بولين موليون.
2072
01:31:53,966 --> 01:31:56,158
بولين، اسمحوا لي أن أقدم لكم
والد زوجتي المستقبلي!
2073
01:31:56,184 --> 01:31:58,228
- سيد !
- مرحبا يا سيد.
2074
01:31:58,271 --> 01:32:00,097
تهانئي لكما.
2075
01:32:00,141 --> 01:32:01,555
السيد بونارد لا يريد أن يصدق
2076
01:32:01,575 --> 01:32:03,035
أنه ليس أنا
الذي قتل مونتفيراند.
2077
01:32:03,055 --> 01:32:04,600
حسنًا، سوف نعرضه عليه.
2078
01:32:04,620 --> 01:32:07,002
أوديت في البيت المجاور، في
تسليم الإطارات المثقوبة.
2079
01:32:07,403 --> 01:32:09,359
- شوميت هنا!
- نعم.
2080
01:32:09,403 --> 01:32:11,056
قاتل آخر في منزلي!
2081
01:32:11,099 --> 01:32:13,427
- لقد استقبلتني بشكل جيد.
- إنه ليس نفس الشيء بالنسبة لك!
2082
01:32:13,447 --> 01:32:15,589
أريدها أن تؤكد
براءتي.
2083
01:32:15,621 --> 01:32:17,970
قبل كل شيء، تأتي للمطالبة
له 300000 فرنك.
2084
01:32:18,013 --> 01:32:20,926
- هل تخطط لمنحهم له؟
- لا، لم يعد من الضروري.
2085
01:32:20,970 --> 01:32:22,684
والآن بعد أن أصبحت على علم،
2086
01:32:22,709 --> 01:32:24,168
تهديداته لم تعد تخيفني.
2087
01:32:24,188 --> 01:32:26,535
يهمني أكثر احترامك
من شعبيتي.
2088
01:32:26,579 --> 01:32:28,797
أنت جدير بالإعجاب،
زوجة ابني العزيزة!
2089
01:32:28,840 --> 01:32:30,406
غدا ستعرف كل باريس
2090
01:32:30,449 --> 01:32:32,256
أن يتزوج أندريه بونارد
امرأة فاضلة،
2091
01:32:32,276 --> 01:32:33,667
دون عتاب.
2092
01:32:33,711 --> 01:32:35,711
أحضريها إلى هنا يا بولين.
2093
01:32:37,493 --> 01:32:40,842
انتظر لحظة!
2094
01:32:44,712 --> 01:32:46,452
ما هذا؟
2095
01:32:47,365 --> 01:32:50,148
لا، أنا أفكر في شيء واحد.
2096
01:32:50,756 --> 01:32:52,235
أيّ ؟
2097
01:32:52,669 --> 01:32:54,346
إذا ثبت أنك لست كذلك
2098
01:32:54,366 --> 01:32:55,975
قاتل مونتفيراند...
2099
01:32:56,757 --> 01:32:58,714
لن يؤذيك هذا؟
2100
01:32:58,757 --> 01:33:00,628
بروح بالماريدي؟
2101
01:33:00,671 --> 01:33:02,584
ومن الواضح أنه سيشعر بخيبة أمل،
2102
01:33:02,628 --> 01:33:05,150
ولن يكون لها نفس الأسباب بعد الآن
لإرضاء لي.
2103
01:33:05,193 --> 01:33:07,324
- آه، هذا أمر مؤكد!
- ولكن ما المهم!
2104
01:33:07,367 --> 01:33:09,412
سوف نعمل! حتى أندرو!
2105
01:33:09,455 --> 01:33:11,218
وسيكون الشيطان
إذا لم نستعيد
2106
01:33:11,238 --> 01:33:13,194
عملك في بضع سنوات.
2107
01:33:13,498 --> 01:33:15,369
سيكون متأخرا قليلا.
2108
01:33:15,413 --> 01:33:17,499
ولكن دعونا لا نتحدث عن عملي،
2109
01:33:17,542 --> 01:33:19,152
أنا أفكر فيكم، أيها السيدات.
2110
01:33:19,195 --> 01:33:22,631
هذه الجريمة جعلتك مشهوراً
وودود للغاية.
2111
01:33:22,674 --> 01:33:23,915
الكشف عن شوميت
2112
01:33:23,935 --> 01:33:25,698
سوف يسبب لك ضررا كبيرا.
2113
01:33:25,718 --> 01:33:28,153
أنت، كممثلة،
وأنت كمحامي!
2114
01:33:28,196 --> 01:33:30,197
شرف آل بونارد قبل كل شيء!
2115
01:33:30,241 --> 01:33:32,458
شرف العدالة فوق كل شيء!
2116
01:33:32,501 --> 01:33:34,023
أوه !
2117
01:33:34,067 --> 01:33:37,329
لا أستطيع أن أقبل
مثل هذه التضحيات.
2118
01:33:40,285 --> 01:33:41,894
هذا يعمل!
2119
01:33:42,545 --> 01:33:45,895
همم...
دعونا نحضر القاتل!
2120
01:33:47,112 --> 01:33:49,764
- أوديت شوميت!
- شخصيا!
2121
01:33:49,808 --> 01:33:51,952
سيدتي احتراماتي
وكل إعجابي
2122
01:33:51,983 --> 01:33:55,244
لحياتك المهنية الماضية
في السينما الصامتة.
2123
01:33:55,287 --> 01:33:57,418
مسيرتي لم تنتهي يا سيدي!
2124
01:33:57,461 --> 01:33:59,375
ولا يتوقف عن التألق والتألق،
2125
01:33:59,419 --> 01:34:01,138
ستتمكن أيضًا من رؤيتي
قريبا في المسرح
2126
01:34:01,158 --> 01:34:02,679
في جلجثة سوزيت.
2127
01:34:02,723 --> 01:34:03,940
عودتي الكبيرة!
2128
01:34:03,984 --> 01:34:05,616
سأكون هناك من البداية، سيدتي.
2129
01:34:05,636 --> 01:34:07,617
سوف يضعك La Verdier
مكانين في الأوركسترا.
2130
01:34:07,637 --> 01:34:10,985
إذن، أنت من
يدعي أنه قتل مونتفيراند؟
2131
01:34:11,028 --> 01:34:13,115
نعم يا سيدي.
جريمة العاطفة.
2132
01:34:13,159 --> 01:34:14,879
لا بد أن هؤلاء السيدات أعطوك
كل التفاصيل،
2133
01:34:14,899 --> 01:34:16,618
كل الأدلة.
- وتريد
2134
01:34:16,638 --> 01:34:18,227
إغراق الصحافة باكتشافاتك؟
2135
01:34:18,247 --> 01:34:19,661
حسنًا، سيظهرون صباح الغد
2136
01:34:19,681 --> 01:34:21,488
إذا لم يكن لدي 300000
صريح اليوم!
2137
01:34:21,508 --> 01:34:23,943
- حسنا، ها هم!
- أوه !
2138
01:34:23,987 --> 01:34:26,551
يمكنك جمع هذا الشيك
من اليوم.
2139
01:34:26,595 --> 01:34:28,423
في الوقت المناسب!
2140
01:34:28,814 --> 01:34:30,683
أوه!
2141
01:34:30,727 --> 01:34:33,596
حسنًا كما ترى،
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.
2142
01:34:33,640 --> 01:34:35,380
فقط، عزيزتي أوديت،
2143
01:34:35,424 --> 01:34:37,012
كما تستطيع
اطلب منا الشيك
2144
01:34:37,032 --> 01:34:39,360
كل ستة أشهر نريد
المحفظة في المقابل.
2145
01:34:39,380 --> 01:34:40,902
الثقة تسود.
2146
01:34:40,945 --> 01:34:42,926
ولكن بما أنك أنت
اسألني يا استاذنا العزيز
2147
01:34:42,946 --> 01:34:44,517
أعطيها لك بكل سرور.
2148
01:34:44,554 --> 01:34:46,729
<« في الظل
حرق الشجيرات. >»
2149
01:34:47,511 --> 01:34:50,145
ولكن بعد ذلك أنت، من أنت،
السيد فاعل خير؟
2150
01:34:50,165 --> 01:34:52,078
قواد رافعتين ؟
2151
01:34:52,121 --> 01:34:53,449
خاطب من فيردير؟
2152
01:34:53,469 --> 01:34:54,927
ابن عم غامض للمحامية الجميلة؟
2153
01:34:54,947 --> 01:34:58,556
- إنه حماي، سيدتي!
- آه، هذا جيد!
2154
01:34:58,600 --> 01:35:00,905
لقد حظيت أيضًا بحفل زفاف جميل!
2155
01:35:00,948 --> 01:35:02,615
جريمتي سوف تدفع لك جيدا!
2156
01:35:02,644 --> 01:35:04,166
ولك أيضاً يا أوديت.
2157
01:35:04,209 --> 01:35:06,514
هذا صحيح.
قطتي...
2158
01:35:06,557 --> 01:35:08,384
لن أقوم بصرفها
2159
01:35:08,428 --> 01:35:10,238
وسوف أراك على المسرح قريبا!
2160
01:35:16,385 --> 01:35:17,776
يا لها من ممثلة!
2161
01:35:17,820 --> 01:35:19,539
أفضّلها في الأفلام الصامتة!
2162
01:35:19,559 --> 01:35:22,343
أوه نعم!
الفلوت الرائع.
2163
01:35:23,386 --> 01:35:26,082
شكرا لك سيد بونارد،
لفتة الخاص بك.
2164
01:35:26,125 --> 01:35:27,735
لو تكلمت هذه المرأة
2165
01:35:27,778 --> 01:35:29,324
كنت قد كنت في الكثير من المتاعب.
2166
01:35:29,344 --> 01:35:31,474
- آه، هذا!
- الأفضل أن يكون في مكان آخر
2167
01:35:31,517 --> 01:35:33,367
ألا تقول الحقيقة لأي شخص أبدًا.
2168
01:35:33,387 --> 01:35:36,214
باستثناء أندريه بالطبع.
- أوه !
2169
01:35:36,258 --> 01:35:37,910
سيكون سعيدا جدا
2170
01:35:37,953 --> 01:35:39,890
لتعلم أن زوجته
ليس مجرماً.
2171
01:35:39,910 --> 01:35:41,978
أوه لا. دعونا لا نضع أندريه
بثقة!
2172
01:35:41,998 --> 01:35:43,998
- اه جيد؟
- أفضل أن يبقى
2173
01:35:44,041 --> 01:35:46,389
بيننا نحن الثلاثة.
سرنا.
2174
01:35:46,433 --> 01:35:48,955
- كما يحلو لك.
- شكرًا.
2175
01:35:48,999 --> 01:35:50,868
آه، ها أنت ذا!
2176
01:35:50,912 --> 01:35:53,390
لا يمكنك أن تقول لي
عاجلا أيها الأب الكبير!
2177
01:35:54,260 --> 01:35:56,608
- ماذا ؟
- لكنك تحبينه بالطبع!
2178
01:35:56,652 --> 01:35:58,371
كنت قد تزوجت منذ وقت طويل!
2179
01:35:58,391 --> 01:36:00,217
هذا مثلا!
2180
01:36:00,261 --> 01:36:03,305
لا تجادلها وتقبلها.
2181
01:36:03,349 --> 01:36:05,068
وجريمته
من الذي ملأك بالرعب؟
2182
01:36:05,088 --> 01:36:07,218
لقد تم شرحه بشكل سيء بالنسبة لي.
2183
01:36:08,001 --> 01:36:10,716
والدي العزيز كنت أعرف ذلك
اليوم الذي ستعرفه
2184
01:36:10,741 --> 01:36:13,219
تفاصيل جريمته
سوف تعجب بمادلين
2185
01:36:13,263 --> 01:36:14,871
كما أنا معجب به بنفسي.
2186
01:36:14,915 --> 01:36:17,461
هل تدرك أنها
قتلت للبقاء مخلصا لي؟
2187
01:36:17,481 --> 01:36:19,046
لم تعط أي امرأة في العالم
2188
01:36:19,090 --> 01:36:21,438
هذا دليل على الحب
لرجل! أنا أحبه.
2189
01:36:21,959 --> 01:36:23,655
أنا أعشقك!
2190
01:36:31,352 --> 01:36:33,874
كما ترى،
من الأفضل ألا تخبره بأي شيء.
2191
01:36:33,918 --> 01:36:35,613
صه!
2192
01:36:45,441 --> 01:36:46,876
آسف يا سيدتي.
2193
01:37:14,227 --> 01:37:16,054
لا !
2194
01:37:17,141 --> 01:37:18,663
لا !
2195
01:37:19,315 --> 01:37:21,098
ولكن اسمحوا لي أن أذهب!
2196
01:37:23,533 --> 01:37:25,273
دعني أذهب!
2197
01:37:25,968 --> 01:37:27,794
ما الذي تفعله هنا؟
2198
01:37:28,403 --> 01:37:29,838
دعها تذهب أو سأطلق النار!
2199
01:37:29,881 --> 01:37:31,926
أوه !
2200
01:37:31,969 --> 01:37:33,577
تعال !
2201
01:37:33,621 --> 01:37:35,491
دعني أذهب!
2202
01:37:44,405 --> 01:37:46,928
لقد أنقذتني!
2203
01:37:46,971 --> 01:37:48,623
وهو لا يزال يتحرك!
2204
01:37:59,581 --> 01:38:01,973
دعونا نبقى معا
إلى هذه المحنة، سوزيت.
2205
01:38:02,017 --> 01:38:05,104
تضامن ومناضلون.
2206
01:38:05,147 --> 01:38:08,279
لأنه في هذا العالم غير العادل
من الرجال الأقوياء والقاسيين،
2207
01:38:08,322 --> 01:38:11,582
ليس هناك عزاء
أكثر راحة،
2208
01:38:11,626 --> 01:38:15,454
من ذلك في أحضان أخت!
2209
01:38:15,888 --> 01:38:18,323
أحسنت !
2210
01:38:27,759 --> 01:38:29,195
أحسنت !
2211
01:38:38,109 --> 01:38:39,630
أوه !
2212
01:38:46,587 --> 01:38:48,544
أحسنت !